-
1 охлаждение
охлаждение с. Abkühlen n; Abkühlung f; Erkalten n; Kühlen n; Kühlhaltung f; Kühlung f; Wärmeentzug mохлаждение с. по замкнутому циклу Kreislaufkühlung f; Ringlaufkühlung f; эл. Rückkühlung f; эл. Rücklaufkühlung f; Umlaufkühlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > охлаждение
-
2 охлаждение ЯР
охлаждение с ЯР отвод тепла из активной зоны ЯР для поддержания заданного режиме работы -
3 охлаждение
1. понижение температуры рабочего тела или системы путём отвода теплоты.2. отвод избыточной теплоты с нагретых поверхностей в процессе работы машины, двигателя или аппарата, обеспечивающий нормальную длительную эксплуатацию.3. один из четырёх тактов цикла двигателя СтирлингаKühlung f; Abkühlung f; Wärmeentzug m -
4 охлаждение
с.Kühlung f, Abkühlung f- водяное охлаждениепринуди́тельное циркуляцио́нное охлажде́ние — Druckumlaufkühlung f
- воздушное охлаждение
- охлаждение встречным воздухом
- охлаждение двигателя
- двухконтурное принудительное охлаждение
- жидкостное охлаждение
- испарительное охлаждение
- масляное охлаждение
- охлаждение наддувочного воздуха
- независимое охлаждение
- принудительное охлаждение
- принудительное жидкостное охлаждение
- промежуточное охлаждение
- проточное охлаждение
- струйное масляное охлаждение
- термосифонное охлаждение
- термосифонное циркуляционное охлаждение
- циркуляционное охлаждение
- циркуляционное жидкостное охлаждение -
5 охлаждение
(с)Abkühlung (f); Kühlung (f);шахта охлаждения — Kühlschacht (m);
охлаждение испарением — Kühlung (f) durch Verdampfung;
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водяное охлаждение — Wasserkühlung (f);
воздушное охлаждение — Luftkühlung (f);
масляное охлаждение — Ölkühlung (f);
охлаждение воды — Wasserkühlung (f)
-
6 охлаждение
Kühlung f* -
7 охлаждение
-
8 охлаждение
rus гипотермия (ж), охлаждение (с); понижение (с) температуры телаdeu Hypothermie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > охлаждение
-
9 охлаждение
n1) gener. (в любви) Entlieben, Erkältung (тж. перен.), Abkühlung, Kaltwerden, (тк.sg) Kühlung2) geol. Erkalten, (искусственное) Refrigeration3) med. Erkältung, Hypothermie, Unterkühlung4) eng. Abkühlen, Kühlen, Wärmeentzug5) book. Erkaltung (тж. перен.)6) construct. Entwärmung7) artil. Erkaltenlassen, Kühlhaltung8) mining. Wärmeentziehung (при замораживании горных пород), Wärmeentzug (при замораживании горных пород)9) road.wrk. Abführung der Wärme, Wärmeenitziehung10) electr. Kühlung, Lüften11) food.ind. Durchkühlung, Einkühlung, Erstarrungskühlung, Kaltstellen, Auskühlung12) cool. Abkühlen (ñì. òàêæå Kühlung), Abkühlung (ñì. òàêæå Kühlung), Kühlung (ñì. òàêæå Abkühlung)13) ecol. Anschrecken14) weld. Abschrecken15) aerodyn. Kältezuführung, Wärmeentnahme16) cinema.equip. Kühlung (напр., фильма, фильмового канага) -
10 охлаждение
Abkühlen, KühlungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > охлаждение
-
11 охлаждение
Abkühlen, KühlungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > охлаждение
-
12 охлаждение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > охлаждение
-
13 охлаждение
Abkühlung fKühlung fErkalten nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > охлаждение
-
14 охлаждение
Abkühlen, Einkühlung, Erkaltung, Kaltwerden, Kühlung, KühlenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > охлаждение
-
15 охлаждение
Abkühlung, Kühlung, ( после нагревания) Herunterkühlen, Kühlen, Auskühlung, Kaltstellen -
16 охлаждение
Abkühlen, Abkühlung, Einkühlung, Erkalten, Kühlen, Kühlung -
17 охлаждение
с1) Erkáltung f; Káltwerden n ( остывание); тех. Kühlung fсисте́ма охлажде́ния — Kühlsystem n
с возду́шным охлажде́нием — lúftgekühlt
2) перен. Erkálten n, Ábkühlung f -
18 охлаждение
nKühlung f; Kühl-Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > охлаждение
-
19 охлаждение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > охлаждение
-
20 охлаждение
n Kühlung f, Abkühlung f
См. также в других словарях:
ОХЛАЖДЕНИЕ — ОХЛАЖДЕНИЕ, охлаждения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. охладить охлаждать в 1 знач. Произвести охлаждение чего нибудь. 2. Состояние по гл. охладиться охлаждаться. В воздухе чувствуется охлаждение. 3. перен. Состояние полного равнодушия … Толковый словарь Ушакова
охлаждение — выхолаживание, выстуживание, охолаживание, холодность, остуживание, охлажденность, захолаживание, подстуживание, выстывание Словарь русских синонимов. охлаждение сущ. 1. • остывание • простывание утрачивание части имеющегося тепла) 2 … Словарь синонимов
Охлаждение — Охлаждение процесс понижения температуры тела или среды, противоположный нагреву. В прикладных целях (получение искусственного холода) достигается отводом определённого количества теплоты. В промышленности и технике искусственный холод… … Википедия
ОХЛАЖДЕНИЕ — ОХЛАЖДЕНИЕ, действие холода на организм. А. Влияние холода на низшие организмы. В литературе имеется ряд данных о крайней выносливости многих низших организмов (червей, членистоногих,, моллюсков) к холоду. Особенно стойки споры бактерий и… … Большая медицинская энциклопедия
охлаждение — ОХЛАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охлаждение — Понижение температуры и (или) отвод теплоты. [ГОСТ 21957 76] Тематики криогенная техника … Справочник технического переводчика
ОХЛАЖДЕНИЕ — процесс уменьшения температуры какого либо нагретого тела (двигателя, деталей, аппаратуры и др.) за счёт отбора тепловой энергии посредством теплопроводности, конвекции, лучистого теплообмена. Различают О. воздушное, естественное, охлаждающими… … Большая политехническая энциклопедия
охлаждение — 3.17 охлаждение (cooling): Процесс, с помощью которого тепло, обусловленное потерями, выделяемыми в машине, передается первичной охлаждающей среде, которая может постоянно заменяться или может сама охлаждаться вторичной охлаждающей средой в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охлаждение — [cooling] 1. Естественный или принудительный отвод теплоты от какого либо тела или его части. 2. Естественное или принудительное снижение температуры какого либо тела или его части. Смотри также: испарительное охлаждение воздушное охлаждение… … Энциклопедический словарь по металлургии
охлаждение — rus гипотермия (ж), охлаждение (с); понижение (с) температуры тела eng hypothermia fra hypothermie (f) deu Hypothermie (f) spa hipotermia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
охлаждение — ОХЛАЖДЕНИЕ, я, ср Перен. Состояние отчуждения, утраты интереса, любви к кому л.; Син.: равнодушие, безразличие, холод. Отношения мои с сослуживцами были по прежнему добрые, приятельские, но где то в них уже таилось едва заметное, едва… … Толковый словарь русских существительных