-
1 Kühlturm
градирня
Сооружение для испарительного охлаждения воды атмосферным воздухом в системах оборотного водоснабжения промышленных предприятий и в устройствах кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
градирня
Гидротехническое сооружение для интенсивного охлаждения воды атмосферным воздухом в системе водоснабжения ТЭС, АЭС, предприятий.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
градирня башенная
Градирня в виде башни, в которой создаётся естественная тяга воздуха снизу вверх, навстречу потоку охлаждаемой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
охлаждающая башня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cooling tower
A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühlturm
-
2 Kühlwasser
охлаждающая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cooling water
Water used to make something less hot, such as the irradiated elements from a nuclear reactor or the engine of a machine. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühlwasser
-
3 Kühlmantel
охлаждающая рубашка -
4 Kühlrohrsystem mit direkter Verdampfung
охлаждающая батарея непосредственного испаренияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlrohrsystem mit direkter Verdampfung
-
5 Kühlrohrsystem mit Eigenumlauf
охлаждающая батарея с самоциркуляциейDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlrohrsystem mit Eigenumlauf
-
6 Kühlwasser
охлаждающая водаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kühlwasser
-
7 Kühlfläche f
-
8 Kühlflüssigkeit f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Kühlflüssigkeit f
-
9 Kühlplatte f
-
10 Kühlsystem n
охлаждающая система; охлаждающий контур; система охлаждения -
11 Kühlwasser n
-
12 Berohrung
сущ.1) тех. топочный экран, холодильная батарея, экран, экранирование, система труб (в топке парового котла), установка экранов (в топке парового котла), охлаждающая батарея (в холодильной камере), установка холодильных батарей (в холодильной камере)2) нефт. оснащение трубами, покрытие трубами, трубопроводная обвязка3) пищ. (охлаждающая) батарея, (охлаждающая) система (охлаждающих) труб4) АЭС. система трубопроводов -
13 Kühlwasser
сущ.1) общ. охлаждающая вода2) авиа. охлаждающая вода (Kühlw)3) фарм. свинцовая вода4) нефт. охлаждающаяся вода5) маш. охлаждающая жидкость6) АЭС. водный теплоноситель7) ВМФ. вода для охлаждения8) кинотех. вода системы охлаждения -
14 Kühlwassermantel
сущ.1) авиа. водяная рубашка (ДВС)2) тех. водяная рубашка3) хим. охлаждающая водяная рубашка4) ж.д. водоохлаждающий кожух5) авт. охлаждающая рубашка, рубашка охлаждения6) артил. кожух для охлаждающей воды, кожух для охлаждающей жидкости7) сил. кожух, охлаждаемый водой8) хол. водяная охлаждающая рубашка9) ВМФ. водяная рубашка (охлаждения) -
15 Kühlöl
сущ.1) тех. охлаждающая эмульсия, охлаждающее масло2) нефт. смазочно-охлаждающая жидкость, смазочно-охлаждающая эмульсия3) свар. эмульсол -
16 Schneideöl
сущ.тех. эмульсия для охлаждения и смазки режущих инструментов (http://de.wikipedia.org/wiki/Schneid%C3%B6l), СОЖ для обработки резанием, охлаждающее масло, смазочно-охлаждающая жидкость для обработки резанием, смазочно-охлаждающая эмульсия (СОЖ), смазочно-охлаждающая эмульсия для металлорежущих инструментов, смазочно-охлаждающее масло -
17 Seekühlwasser
сущ.1) мор. забортная охлаждающая вода2) пищ. охлаждающая морская вода3) хол. охлаждённая морская вода4) судостр. охлаждающая забортная вода -
18 Kühlöl
n охлаждающая эмульсия ж.; охлаждающее масло с.; смазочно-охлаждающая жидкость ж.; смазочно-охлаждающая эмульсия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kühlöl
-
19 Bohrwasser
сущ.1) геол. промывочная вода2) нефт. смазочно-охлаждающая эмульсия для металлообработки, эмульсионное масло для металлообработки3) свар. охлаждающая жидкость (для сверления) -
20 Wassermantel
сущ.1) воен. водяная охлаждающая рубашка, кожух (пулемёта) с водяным охлаждением2) тех. водяная оболочка, водяная рубашка3) артил. кожух пулемёта с водяным охлаждением4) электр. водяная (охлаждающая) рубашка (трансформатора)
См. также в других словарях:
охлаждающая полость — охлаждающая рубашка водяная рубашка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы охлаждающая рубашкаводяная рубашка EN cooling jacket … Справочник технического переводчика
охлаждающая установка радиаторного типа — радиаторная охлаждающая установка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы радиаторная охлаждающая установка EN radiator type cooling unit … Справочник технического переводчика
Охлаждающая жидкость — состоит из воды, антифриза, специальных присадок (ингибиторов коррозии), предохраняющих систему охлаждения двигателя внутреннего сгорания от коррозионных процессов и саму жидкость от термохимического разрушения, и смазывающих материалов для помпы … Википедия
охлаждающая балка — [Интент] Тематики вентиляция в целомкондиционирование воздуха в целом EN chilled beam … Справочник технического переводчика
охлаждающая башня — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cooling tower A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants. (Source: LANDY)… … Справочник технического переводчика
охлаждающая вода — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cooling water Water used to make something less hot, such as the irradiated elements from a nuclear reactor or the engine of a machine. (Source: PHC)… … Справочник технического переводчика
охлаждающая вода замкнутого цикла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closed cycle cooling waterCCCW … Справочник технического переводчика
охлаждающая вода конденсатора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser cooling waterCCW … Справочник технического переводчика
охлаждающая жидкость — хладагент — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хладагент EN refrigerating fluid … Справочник технического переводчика
охлаждающая петля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling loop … Справочник технического переводчика
охлаждающая поверхность конденсатора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser surface … Справочник технического переводчика
