-
81 охлаждаться
1) см. охладиться2) страд. être refroidi* * *vgener. refroidir, se rafraîchir, se refroidir, rafraîchiir -
82 ыркавны
неперех.1) остывать, остыть; охлаждаться; охладиться;тэрмасьышт, пывсяныд ыркалас — поспеши, баня остынеткеркаыс ыркалӧ — дом остывает;
2) холодать, похолодать, стать прохладным;ывлавылыс ыркаліс — на улице стало прохладноӧтарӧ ыркалӧ арлӧн лов шыыс — дыхание осени становится всё холоднее;
3) освежаться, освежиться;4) перен. успокоиться, остыть; прийти в себя;скӧрыс вочасӧн ыркаліс — злость постепенно прошлабать ӧдйӧ пузис, но регыд бӧр ыркаліс — отец вспылил, но вскоре успокоился;
-
83 ыркӧдчыны
возвр.1) проветриться, охладиться, прохладиться, освежиться;2) перен. остыть, успокоиться;ыркӧдчы неуна — успокойся, остынь немножко
-
84 этшсявны
неперех.1) перевоспитаться; образумиться; поумнеть;2) перен. охладиться; остепениться; укротиться;этшсявны гӧтрасьӧм бӧрын — остепениться после женитьбывильшасьысь этшсяліс — шалун укротился;
-
85 охлаждаться
-
86 охлаждение
с2) перен. суыну, күңел кайту, дәрт сүнү -
87 охлаждаться
и охолаживаться охладиться и охолодиться1) охолоджуватися охолодитися, бути охолодженим;2) (остывать) - см. Охладевать, Охладеть. Охладившийся - охололий, прохололий.* * *несов.; сов. - охлад`иться1) охоло́джуватися, охолоди́тися, несов. похолоди́тися, схолоди́тися; ( остуживаться) осту́джуватися, остуди́тися2) перен. охоло́джуватися, охолоди́тися -
88 áthűl
1. (anyag, tárgy) выстывать/выстыть, охлаждаться/охладиться;az egész lakás \áthűlt — вся квартира выстыла;
2. (ember) простужаться/простудиться -
89 elfásul
[\elfásult, \elfásuljon, \elfásulna] становиться/стать, бесстрастным/апатичным/равнодушным; остывать/остыть, охладевать/охладеть, охлаждаться/охладиться, костенеть -
90 ellangyosodik
(átv. is) охлаждаться/охладиться -
91 hűl
[\hűlt, \hűljön, \hűlne] охлаждаться/охладиться, остывать/остыть, холодиться; (а levegő) холодать; (egy ideig) biz. постыть;\hűlni hagy — охлаждать/охладить
-
92 kihűl
1. стыть, стынуть, остывать/остыть v. остынуть, простывать/простыть v. простынуть, настывать/настыть v. ritk. настынуть; выстывать/выстыть, выстуживаться/выстудиться, охлаждаться/охладиться, холодеть/похолодеть, холодиться;az egész lakás \kihűlt — вся квартира выстыла; a tea \kihűl — чай стынет v. остынет; a tea régen \kihűlt — чай давно простыл;\kihűlt az ebéd — обед остыл;
2.túlságosan \kihűlni hagy — перестужать v. перестуживать/перестудить;\kihűlni hagy — остужать/ остудить;
3.átv.
az érzések \kihűlnek — чувства остывают v. охладевают -
93 lecsillapodik
1. (megnyugszik) успокаиваться/успокоиться, утихать/утихнуть, угомониться/угомониться, униматься/уняться, усмиряться/усмириться, охлаждаться/охладиться; (megszelídül) укрощаться/укротиться; (kibékül) умиротвориться/умиротвориться; (kissé) biz. поугомониться;a gyerekek végre \lecsillapodiktak — дети наконец угомонились;
2. (lecsendesedik, pl. vihar) затихать/затихнуть;3. (fájdalom, érzelem, indulat) утихать/утихнуть, приутихнуть, укрощаться/укротиться, униматься/уняться;haragja \lecsillapodikott — его гнев укротился; haragos természetű, de hamar \lecsillapodikik — он сердит, да отходчив; ha majd a szenvedélyek \lecsillapodiknak — когда притихнут страстиa fájdalom \lecsillapodikott — боль утихла v. унялась;
-
94 lehűl
1. холодеть/похолодеть, охлаждаться/охладиться, охладевать/охладеть, остывать/остыть, biz. похолодать;estefelé \lehűlt a levegő — к вечеру похолодало;a levegő \lehűlt — воздух охладел; похолодало;
2.átv.
\lehűlt a lelkesedés — восторг остыл; воодушевление прошло -
95 meghüvösödik
(időjárás, levegő) охлаждаться/охладиться, похолодать -
96 настынуть
совер. разг. -
97 настыть
совер. разг. -
98 простыть
совер.2) (простудиться) прост. прастыць, прастудзіцца -
99 refrigerate
verb1) охлаждать(ся); замораживать2) хранить в холодном месте* * *(v) замораживать; замораживаться; заморозить; охладить; охладиться; охлаждать; охлаждаться; хранить в холодном месте* * *1) охлаждать(ся); замораживать 2) замерзать* * *[re·frig·er·ate || rɪ'frɪdʒəreɪt] v. охлаждать, замораживать, хранить в холодильнике* * *замораживатьохлаждать* * *1) охлаждать(ся) 2) замерзать 3) хранить в холоде -
100 ochahenute
кір. ачахнуцьохладиться, остыть, увлечься, остыть, ослабеть, ослабнутьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ochahenute
См. также в других словарях:
охладиться — остынуть, выстудиться, охолодиться, выстыть, охолонуться, остыть, простыть, остудиться, простынуть, нахолодиться, выхолодиться, прохладиться Словарь русских синонимов. охладиться см. остыть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ОХЛАДИТЬСЯ — ОХЛАДИТЬСЯ, охлажусь, охладишься, совер. (к охлаждаться) (книжн.). 1. Стать холодным, прохладным. 2. перен. Стать более сдержанным в чувствах, охладеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОХЛАДИТЬСЯ — ОХЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать холодным, холоднее, остудиться. Мотор охладился. Воздух охладился после дождя. 2. Охладить себя, своё тело. О. под душем. О. лимонадом. 3. перен., к кому (чему). То же … Толковый словарь Ожегова
охладиться — • сильно охладиться … Словарь русской идиоматики
Охладиться — сов. неперех. см. охлаждаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охладиться — охладиться, охлажусь, охладимся, охладишься, охладитесь, охладится, охладятся, охладясь, охладился, охладилась, охладилось, охладились, охладись, охладитесь, охладившийся, охладившаяся, охладившееся, охладившиеся, охладившегося, охладившейся,… … Формы слов
охладиться — охлад иться, аж усь, ад ится … Русский орфографический словарь
охладиться — (II), охлажу/(сь), лади/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
охладиться — хлажусь, хладишься; св. 1. Стать холодным, холоднее, остыть. Мотор охладился. Воздух охладился. 2. (чем). Охладить себя, своё тело. О. под душем. О. лимонадом. ◁ Охлаждаться, аюсь, аешься; нсв. Охлаждение (см.) … Энциклопедический словарь
охладиться — хлажу/сь, хлади/шься; св. см. тж. охлаждаться, охлаждение 1) Стать холодным, холоднее, остыть. Мотор охладился. Воздух охладился. 2) чем Охладить себя, своё тело. Ох … Словарь многих выражений
Кратковременный режим работы — 2.2.26. Кратковременный режим работы работа при нормальной нагрузке в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния; интервалы между каждым периодом работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина могла охладиться … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации