-
1 охватываемый
adjeng. mâle (напр. о резьбе; сопряжённой деталью), mâle (сопряжённой деталью) -
2 охватываемый конец
adjmech.eng. bout mâle (сопряжённой детали), extrémité mâle (детали) -
3 охватываемый сопряжённой деталью
Dictionnaire russe-français universel > охватываемый сопряжённой деталью
-
4 охватываемый стержень
adjmech.eng. noyau mâle (напр. стержень винта)Dictionnaire russe-français universel > охватываемый стержень
-
5 номинальный охватываемый размер
adjmech.eng. cote nominale d'arbreDictionnaire russe-français universel > номинальный охватываемый размер
-
6 наконечник
м.canule f (у шприца и т.п.); embout m (у трости, зонтика); protège-pointe m (pl protège-pointes), bout m ( авторучки); pointe f (копья́)* * *n1) gener. buse, allonge, bec, canule (чаще стеклянный), coiffe (снаряда), dardillon (у рыболовного крючка), embout, jet, suceur (у пылесоса), talon (у копья), douille (для вставки чего-л.)2) navy. délot3) med. pavillon (напр, катетера)4) eng. doigt de gant, virole (напр. ножки штатива), nez, bout, embouchure, coiffe (напр., снаряда), virole5) construct. bec (d'extrémité)6) metal. en-bout, pointe, pénétrateur7) radio. cosse8) med.appl. about (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), embout (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), fiche (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем) -
7 наконечник (в медицинском оборудовании)
наконечник
Охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем.
Примечание
В некоторых конструкциях ниппель и наконечник выполнены в виде одной и той же детали.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник (в медицинском оборудовании)
-
8 штыревая контакт-деталь
- contact mâle, m
- broche, f
штыревая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода в гнездовую контакт-деталь и электрического контактирования с ней по своей внешней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
штыревой контакт
-
[IEV number 151-12-18]EN
pin contact
male contact
contact member intended to make electric engagement on its outer surface for mating with the inner surface of another contact member
Source: 581-02-10 MOD
[IEV number 151-12-18]FR
contact mâle, m
broche, f
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces extérieures en s'accouplant avec les faces intérieures d'un autre élément de contact
Source: 581-02-10 MOD
[IEV number 151-12-18]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь ( штыревой контакт)Часть соединителя (приборная вилка) со штыревыми контактами
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- broche, f
- contact mâle, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штыревая контакт-деталь
См. также в других словарях:
охватываемый — прил., кол во синонимов: 28 • включаемый (19) • вмещаемый (9) • заключаемый (17) … Словарь синонимов
Охватываемый конец — 4.6 Охватываемый конец : конец трубы, помещаемый в раструбное соединение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область — 3.1 область (area): Трехмерная область или пространство. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область аудита — 3.14 область аудита (audit scope): Содержание и границы аудита (статья 3.1). Примечание Область аудита обычно включает в себя местонахождение, организационную структуру, виды деятельности и процессы, а также охватываемый период времени. [ИСО 9000 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1468-041-50254094-2001: Части соединительные сварные из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия — Терминология ТУ 1468 041 50254094 2001: Части соединительные сварные из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия: 4.1 Высокопрочный чугун с шаровидным графитом тип чугуна, в котором графит присутствует преимущественно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Флаг Содружества Независимых Государств — СНГ … Википедия
преисполняемый — охватываемый, пронизываемый, исполняемый, наполняемый, переполняемый Словарь русских синонимов. преисполняемый прил., кол во синонимов: 6 • возбуждаемый (37) • … Словарь синонимов
пронимаемый — пробираемый, охватываемый, прохватываемый, прошибаемый, пронизываемый, трогаемый Словарь русских синонимов. пронимаемый прил., кол во синонимов: 9 • волнуемый (17) • … Словарь синонимов
разбираемый — распределяемый, читаемый, распознаваемый, классифицируемый, демонтируемый, разлагаемый, сортируемый, проверяемый, разнимаемый, рассортировываемый, покупаемый, анализируемый, улавливаемый, слушаемый, разрушаемый, расследуемый, расхватываемый,… … Словарь синонимов
содержимый — охватываемый, кормимый, сохраняемый, прокармливаемый Словарь русских синонимов. содержимый прил., кол во синонимов: 4 • кормимый (6) • … Словарь синонимов