-
21 Bouygues Offshore
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Буиг Офшор -
22 Offshore Kazakhstan International Operating Company
Универсальный англо-русский словарь > Offshore Kazakhstan International Operating Company
-
23 offshore Kazakhstan International operating company
Универсальный англо-русский словарь > offshore Kazakhstan International operating company
-
24 offshore Kazakhstan international operating company
Универсальный англо-русский словарь > offshore Kazakhstan international operating company
-
25 Offshore-Geschäft
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Offshore-Geschäft
-
26 Bouygues Offshore
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Bouygues Offshore
-
27 заимствования
Эта статья посвящена заимствованиям в русский язык из английского и их переводу - более подробно см. в бумажном варианте словаряВ качестве примеров приводятся слова, сохранившие исходное значение, и слова, значение которых разошлось со значением английского слова, а также варианты перевода без использования заимствованийкиллер — a hitman/a hired gun ( наемный убийца) см. тж. киллер
прессинг — pressure/спорт. full court pressure см. тж. прессинг в статье спортивная фразеология и лексика
медиа (массмедиа) - (СМИ) средства массовой информации — mass media (тж. в составе сложных слов: медиапространство – информационное пространство)
-
28 offshore
1. n2. adjне подпадающий под национальное регулирование, офшорный (о финансовых учреждениях)
- offshore area
- offshore banking centre
- offshore fund
- offshore market
- offshore zone3. adv
- set up funds offshoreEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > offshore
-
29 offshore area
район "офшор"English-russian dctionary of contemporary Economics > offshore area
-
30 offshore
-
31 offshore area
район «офшор» -
32 offshore financing
финансовые операции «офшор» -
33 операция
operation; (сделка) transaction -
34 район
region, area, zone; (административный) district, region -
35 OTC
Offshore Technology Corporation — Фирма «Офшор текнолоджи корпорейшн», США (разрабатывает оборудование и технологию для освоения морских месторождений нефти и газа)one-stop inclusive tour charter — чартерный рейс «инклюзив тур» с промежуточной остановкой -
36 Wodeco
Western offshore drilling and exploration company — фирма «Уэстерн офшор дриллинг энд эксплорейшн компании» ( буровая эксплуатационная фирма США)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Wodeco
-
37 ниаршор
ниаршор
близкорасположенный
(ITIL Service Strategy)
Предоставление услуг из страны, расположенной недалеко от страны нахождения Заказчика. Может относиться как к ИТ-услуге, так и к поддерживающим функциям, таким как служба поддержки пользователей.
См. тж. оншор (местный); офшор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
near-shore
(ITIL Service Strategy)
Provision of services from a country near the country where the customer is based. This can be the provision of an IT service, or of supporting functions such as a service desk.
See also offshore; onshore.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ниаршор
-
38 оншор (местный)
оншор (местный)
(ITIL Service Strategy) Предоставление услуг из точки, расположенной в той же стране, где располагается заказчик. См. тж. ниаршор (близкорасположенный); офшор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
onshore
(ITIL Service Strategy) Provision of services from a location within the country where the customer is based. See also near-shore; offshore.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оншор (местный)
-
39 onshore
к берегу
Направленный от моря в сторону берега, к пляжу.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
оншор (местный)
(ITIL Service Strategy) Предоставление услуг из точки, расположенной в той же стране, где располагается заказчик. См. тж. ниаршор (близкорасположенный); офшор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
onshore
(ITIL Service Strategy) Provision of services from a location within the country where the customer is based. See also near-shore; offshore.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > onshore
-
40 near-shore
ниаршор
близкорасположенный
(ITIL Service Strategy)
Предоставление услуг из страны, расположенной недалеко от страны нахождения Заказчика. Может относиться как к ИТ-услуге, так и к поддерживающим функциям, таким как служба поддержки пользователей.
См. тж. оншор (местный); офшор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
near-shore
(ITIL Service Strategy)
Provision of services from a country near the country where the customer is based. This can be the provision of an IT service, or of supporting functions such as a service desk.
See also offshore; onshore.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > near-shore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
офшор — офшор … Орфографический словарь-справочник
Офшор — (от англ. offshore «вне берега») финансовый центр, привлекающий иностранный капитал путём предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям, зарегистрированным в стране расположения центра[1].… … Википедия
офшор — (ITIL Service Strategy) Предоставление услуг из географически удаленной от заказчика страны, часто с другого континента. Может относиться как к ИТ услуге, так и к поддерживающим функциям, таким как служба поддержки пользователей. См. тж. ниаршор… … Справочник технического переводчика
офшор — оффшор Словарь русских синонимов. офшор сущ., кол во синонимов: 1 • оффшор (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
офшор — а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ОФШОР — а; м. [от англ. offshore находящийся далеко от берега, за пределами страны]. Финанс. 1. Территория какого л. государства, на которой при проведении финансово кредитных операций предоставляются значительные налоговые льготы. Зарегистрировать… … Энциклопедический словарь
офшор — ОФШОР, а, м Спец. Учреждение, являющееся центром совместного предпринимательства, занимающееся привлечением иностранного капитала в экономику страны путем предоставления льгот зарубежным компаниям, зарегистрированным в стране расположения такого… … Толковый словарь русских существительных
офшор-компания — сущ., кол во синонимов: 1 • компания (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Офшор на Кипре — (Offshore Cyprus) Офшор на Кипре это территория с льготным налоговым законодательством Оффшор на Кипре: преимущества и условия организации бизнеса, последствия мирового кризиса Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Офшор в Ангильи — (Anguilla) Офшор в Ангильи это территория с льготным налоговым законодательством Офшор в Ангильи: преимущества налогового законодательства и условия организации бизнеса Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
офшор — офш ор, а … Русский орфографический словарь