-
1 офсетная печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > офсетная печать
-
2 офсетная печать
Англо-русский словарь технических терминов > офсетная печать
-
3 безрастровая офсетная печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безрастровая офсетная печать
-
4 высокая офсетная печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокая офсетная печать
-
5 малоформатная офсетная печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > малоформатная офсетная печать
-
6 плоская офсетная печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плоская офсетная печать
-
7 цветная офсетная печать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цветная офсетная печать
-
8 безрастровая офсетная печать
Англо-русский словарь технических терминов > безрастровая офсетная печать
-
9 высокая офсетная печать
letterset, letterpress offset, letterset printingАнгло-русский словарь технических терминов > высокая офсетная печать
-
10 малоформатная офсетная печать
Англо-русский словарь технических терминов > малоформатная офсетная печать
-
11 плоская офсетная печать
Англо-русский словарь технических терминов > плоская офсетная печать
-
12 печать
I жен. seal, stamp наложить печать( на что-л.) ≈ to affix/set/attach a seal (to) ;
to stamp носить печать ≈ to have the seal (of), to bear the stamp (of) гербовая печать ≈ official stamp/seal каинова печать, печать Каина ≈ the mark of Cain за семью печатями книж. ≈ sealed with seven seals, under lock and key II жен.
1) press выход из печати ≈ appearance выпуск из печати ≈ publication периодическая печать ≈ the periodical press свобода печати ≈ freedom of press
2) (печатание) print( ing) офсетная печать ≈ offset printing многокрасочная печать ≈ colour-printing
3) print, type мелкая печать ≈ small print/type крупная печать ≈ large print/type глубокая печать ≈ intaglioпечат|ь - ж.
1. seal;
stamp (тж. перен.) ;
гербовая ~ official stamp;
ведомственная ~ departmental stamp;
круглая ~ round stamp;
треугольная ~ three cornered stamp;
фирменная ~ business stamp, seal of a company;
~ для платёжных документов stamp for payment documents;
документ с ~ью stamped document;
место ~ и place for a stamp;
заверить документ ~ью stamp a document;
запечатать письмо ~ью seal (up) a letter;
поставить ~ на что-л. put*/set*/affix а seal to smth. ;
наложить свою ~ на что-л. leave* an impress upon smth. ;
носить ~ чего-л. bear* the stamp of smth. ;
на его лице ~ благородства nobleness is written on his face;
на его устах ~ молчания his lips are sealed;
это для него книга за семью ~ями it is a sealed book for him;
2. (печатание) print(ing), press;
книга находится в ~и the book is in the press;
книга готовится к ~и the book is being prepared for the press;
выйти из ~и, появиться в ~и appear in print, come* out, come* off the press;
~ с уменьшением фото, кино reduction printing;
3. (отрасль производства) printing;
высокая ~ letterpress/relief printing;
глубокая ~ intaglio printing;
плоская ~ surface/planographic printing;
цветная ~ color printing;
4. (внешний вид отпечатанного) type, print;
крупная ~ large type;
мелкая ~ small type;
5. (пресса) the press;
книга вызвала благоприятные отзывы в ~и the book had/received а good press. -
13 offset printing
Англо-русский словарь технических терминов > offset printing
-
14 offset printing
-
15 offset lithography
-
16 offset printing
-
17 offset printing
-
18 offset printing
офсетная печатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offset printing
-
19 offset printing
English-russian plastics terminology dictionary > offset printing
-
20 offset printing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > offset printing
См. также в других словарях:
Офсетная печать — 1) технология печати с использованием печатных форм способов плоской (традиционная офсетная печать) глубокой (глубокая офсетная печать) и высокой печати (высокая офсетная печать), при которой перенос печатной краски на запечатываемый материал… … Реклама и полиграфия
Офсетная печать — (схема): 1 печатная форма; 2 резиновое полотно; 3 бумага. ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ (английское offset), разновидность плоской печати, при которой краска с печатной формы передаётся на резиновое полотно, а с него переносится на бумагу (или другой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
офсетная печать — Технология нанесения изображения. В отличие от классической бумажной офсетной печати, офсетная печать по пластику имеет ряд особенностей и производится с помощью специальных офсетных машин. Офсетная печать используется для нанесения как растровых … Справочник технического переводчика
ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ — (англ. offset) разновидность плоской печати, при которой краска с печатной формы передается на резиновую поверхность, а с нее переносится на бумагу (или др. материал); это позволяет печатать тонкими слоями красок на шероховатых бумагах.… … Большой Энциклопедический словарь
ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ — ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ, разновидность ПЕЧАТИ, широко используемая для изданий больших объемов. В печатном устройстве вал подает краску в печатную форму, насаженную на вращающийся цилиндр. Затем изображение с печатной формы передается на цилиндр с… … Научно-технический энциклопедический словарь
Офсетная печать — один из осн. способов печати; его характерные особенности; 1) плоская печ. форма, печатающие и пробельные элементы которой лежат практически в одной плоскости и обладают разными физико хим. свойствами (пробельные хорошо воспринимают влагу и… … Издательский словарь-справочник
ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ — способ плоской печати, при котором краска с печатной формы передаётся на промежуточную резиновую поверхность, а с неё на бумагу; даёт возможность печатать с высокой скоростью на бумаге с относительно неровной поверхностью. О. п. широко применяют… … Большая политехническая энциклопедия
Офсетная печать — (в полиграфии, от англ. off set без контакта с печатной формой) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в… … Википедия
офсетная печать — (англ. offset), разновидность плоской печати, при которой краска с печатной формы передаётся на эластичную поверхность (например, резиновое полотно), а с неё переносится на бумагу, металл, полимерную плёнку (или другой материал). Текст и… … Энциклопедический словарь
Офсетная печать — (англ. offset) способ печатания, при котором краска с печатной формы передаётся под давлением на промежуточную эластичную поверхность резинового полотна, а с неё на бумагу или другой печатный материал. Принцип О. п. предложен в 1905 в США … Большая советская энциклопедия
офсетная печать — способ типографской печати, при котором краска с любой печатной формы передаётся на запечатываемый материал через эластичное (офсетное) полотно. Осуществляется на офсетных печатных машинах. В зависимости от типа печатной формы и способа её… … Энциклопедия техники
