-
41 язык
-
42 официальный
официальное лицо — un personnage officiel, officiel mофициальное приглашение — invitation officielle••официальная хроника — chronique officielle -
43 официальный
прил.
1) official согласно официальным данным ≈ according to official returns официальное положение ≈ official standing
2) перен. formalофициальн|ый - official;
(с соблюдением формальностей тж.) formal;
~ отчёт statement;
~ая фондовая биржа recognized stock exchange;
~ биржевой маклер inside broker;
~ое извещение formal notice;
~ое сообщение official communication;
по ~ым данным according to the official data/figures/statistics;
~ое лицо official;
~ язык official language;
~ое приглашение formal invitation;
~ тон formal tone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > официальный
-
44 официальный переводчик
Русско-эстонский универсальный словарь > официальный переводчик
-
45 официальный
126 П (кр. ф. \официальныйен, \официальныйьна, \официальныйьно, \официальныйьны) ametlik, ofitsiaalne; \официальныйьный представитель ametlik esindaja, \официальныйьное сообщение ametlik teadaanne, \официальныйьные данные ametlikud andmed, \официальныйьный тон ametlik toon, \официальныйьный язык ametlik keel, asjaajamiskeel, \официальныйьное лицо ametiisik -
46 официальный деловой язык
adjgener. BehördendeutschУниверсальный русско-немецкий словарь > официальный деловой язык
-
47 язык официальный
oficiālā valoda -
48 официальный канцелярский язык
adjgener. stadhuistaalRussisch-Nederlands Universal Dictionary > официальный канцелярский язык
-
49 язык официальный
-
50 официальный канцелярский язык
adjgener. stadhuistaal -
51 язык официальный
ресми тілРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > язык официальный
-
52 рабочий язык
(официальный язык, принятый в повсеместной работе международной организацией или государственными органами) lingua di lavoro -
53 рабочий язык
(официальный язык, принятый в повседневной работе международной организации) langue de travail -
54 Немецкий язык
Один из германских языков индоевропейской языковой семьи (западная подгруппа). Официальный язык Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, Бельгии.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Немыцаг æвзагИндоевропæйаг æвзæгты мыггаджы гермайнаг къорды æвзаг (ныгуылæн дæлкъорд). Германи, Австри, Швейцари, Люксембург æмæ Бельгийы официалон æвзаг.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Немуцаг æвзагИндоевропаг æвзæгти муггаги гермайнаг къуари æвзаг (нигулæн дæлкъуар). Германи, Австри, Швейцари, Люксембург æма Бельгийи официалон æвзаг.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Немецкий язык
-
55 official language
Большой англо-русский и русско-английский словарь > official language
-
56 official language
-
57 official language
официальный языкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > official language
-
58 official language
-
59 idioma m oficial
-
60 lengua f oficial
См. также в других словарях:
Официальный язык — Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты… … Википедия
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законода тельстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении ит.д. В странах с многонациональным составом населения в конституциях оп ределяется, какой язык (языки) является официальным. В … Финансовый словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, основной язык государства или международной организации, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении. Официальный язык государства обычно называют государственным языком. В странах… … Энциклопедический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Юридический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) определяется, какой язык (языки) … Юридическая энциклопедия
Официальный язык — язык, законодательно закрепленный для использования в официальных сферах наряду с государственным... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЯЗЫКАХ … Официальная терминология
Официальный язык — (англ. official language) в некоторых странах с многонациональным составом населения название основного языка, используемого в деятельности гос ных органов, в т.ч. в законотворчестве, судопроизводстве, работе нотариата, обучении и т.д. Как… … Энциклопедия права
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см. Язык официальный … Энциклопедия юриста
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см.: Язык официальный … Энциклопедический словарь конституционного права
официальный язык — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Большой юридический словарь
Официальный язык — 1. Политико юридический синоним государственного языка. В некоторых странах термин употребляется в законодательстве вместо термина «государственный язык». Напр., согласно законодательным актам, в СССР русский был провозглашен «официальным… … Словарь социолингвистических терминов