-
1 официальное объявление
proclamation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > официальное объявление
-
2 официальное объявление
1) General subject: proclamation2) Economy: official advertisement3) Business: official announcement, public announcementУниверсальный русско-английский словарь > официальное объявление
-
3 официальное объявление
Русско-английский словарь по экономии > официальное объявление
-
4 официальное объявление
Русско-Английский новый экономический словарь > официальное объявление
-
5 официальное объявление о банкротстве
Banking: hammeringУниверсальный русско-английский словарь > официальное объявление о банкротстве
-
6 официальное объявление о введении в действие (напр . закона)
Law: promulgationУниверсальный русско-английский словарь > официальное объявление о введении в действие (напр . закона)
-
7 официальное объявление о гибели
Military: official declaration of deathУниверсальный русско-английский словарь > официальное объявление о гибели
-
8 официальное объявление о предстоящем бракосочетании
American: publishmentУниверсальный русско-английский словарь > официальное объявление о предстоящем бракосочетании
-
9 официальное объявление о введении в действие
Универсальный русско-английский словарь > официальное объявление о введении в действие
-
10 объявление
ad сокращение: имя существительное:ad (объявление, реклама)declaration (декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация, торжественное заявление) -
11 объявление объявлени·е
1) (действие) declaration; (официальное) proclamation2) (извещение) announcementпоместить объявление в газете — to put an advertisement in a newspaper / in the press
краткое объявление (обыкн. рекламное в середине или в конце радио- или телепрограммы) — spot announcement
Russian-english dctionary of diplomacy > объявление объявлени·е
-
12 объявление бедствия
Disaster recovery: disaster declaration (Официальное уведомление о бедствии, которое даётся в случае невозможности восстановления нормального функционирования в пределах допустимого времени)Универсальный русско-английский словарь > объявление бедствия
-
13 объявление о банкротстве официальное
hammering4000 полезных слов и выражений > объявление о банкротстве официальное
-
14 декларация
declaration имя существительное:declaration (декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация, торжественное заявление) -
15 воззвание
appeal имя существительное: -
16 провозглашение
proclamation имя существительное:proclamation (провозглашение, прокламация, объявление, воззвание, декларация, официальное объявление) -
17 прокламация
proclamation имя существительное: -
18 ликвидация
disposition, (официальное объявление банкротства и прекращения деловых операций и т.п.) liquidationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ликвидация
-
19 прокламация
Существительное прокламация и сходное с ним по форме английское proclamation совершенно различны по значению. Proclamation означает 'воззвание', 'официальное объявление', 'провозглашение'. Существительному прокламация ('листовка') соответствует английское leaflet.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > прокламация
-
20 документ, объявляющий о начале закупочных процедур
документ, объявляющий о начале закупочных процедур
Документ, предназначенный для поставщиков, публикация или рассылка которого означает официальное объявление о начале закупочных процедур.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, объявляющий о начале закупочных процедур
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ О БАНКРОТСТВЕ ЧЛЕНА ЛОНДОНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (hammaring) Объявление на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), что брокер не может выполнить своих обязательств. Прежде (до 1970 г.) об этом тремя ударами молотка возвещал посыльный, после чего объявлялось имя брокера. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ О БАНКРОТСТВЕ ЧЛЕНА ЛОНДОНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (hammaring) Объявление на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), что брокер не может выполнить своих обязательств. Прежде (до 1970 г.) об этом тремя ударами молотка возвещал посыльный, после чего объявлялось имя брокера. Финансы.… … Финансовый словарь
Объявление советским правительством войны Болгарии (1944) — 5 сентября 1944 года советское правительство объявило войну Болгарии, мотивировав свое решение тем, что болгарское правительство на протяжении длительного времени оказывало содействие и пособничество фашистской Германии. Появление ноты об… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. объявить. 2. Официальное извещение о чём н. Дать, повесить о. О. в газете, по радио. О. о приёме в техникум. Доска объявлений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЯВЛЕНИЕ — официальное извещение о чем нибудь … Большой бухгалтерский словарь
ОБЪЯВЛЕНИЕ — официальное извещение о чем нибудь … Большой экономический словарь
Объявление бедствия/DISASTER DECLARATION — официальное уведомление о бедствии, которое дается в случае невозможности восстановления нормального функционирования в пределах допустимого времени … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
объявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объявления, чему? объявлению, (вижу) что? объявление, чем? объявлением, о чём? об объявлении; мн. что? объявления, (нет) чего? объявлений, чему? объявлениям, (вижу) что? объявления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Объявление о начале войны — Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г. историческое выступление народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Михайловича Молотова, в котором он официально сообщил советскому народу о вероломном нападении фашистской Германии на… … Википедия
объявление — ОБЪЯВЛЕНИЕ, я, ср Письменный текст, представляющий собой официальное извещение о чем л., доводимый до всеобщего сведения, помещенный где л. для широкого ознакомления. Накануне по городу были расклеены объявления от коменданта. В них… сообщалось,… … Толковый словарь русских существительных
Амортизация, объявление о недействительности — или мортификация объявление о недействительности. Это официальное объявление, что кем либо утраченные и засвидетельствованные законным порядком акты, кредитные бумаги, как векселя, ассигновки, переводы, долговые расписки, акции и другие документы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона