-
1 официальное заявление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > официальное заявление
-
2 делать официальное заявление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать официальное заявление
-
3 заявление
ср.
1) announcement, declaration, statement опровергать заявление ≈ to refute a contention устное заявление ≈ oral statement официальное заявление ≈ official statement, dictum письменное заявление ≈ written statement авторитетное заявление ≈ (распоряжение) say-so;
(официальное заявление) dictum, authoritative statement делать заявление ≈ to make a statement ложное заявление ≈ mis-statement
2) petition, application, written request подавать заявление ≈ to put in an application;
to hand in an application исковое заявление ≈ writ юр.statementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявление
-
4 авторитетное заявление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторитетное заявление
-
5 solemn declaration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > solemn declaration
-
6 formal statement
официальное заявлениеАнгло-русский словарь экономических терминов > formal statement
-
7 solemn declaration
официальное заявлениеАнгло-русский словарь экономических терминов > solemn declaration
-
8 solemn declaration
-
9 formal application
-
10 formal statement
-
11 official pronouncement
Politics english-russian dictionary > official pronouncement
-
12 official statement
-
13 official statement
-
14 formal pronouncement
Англо-русский дипломатический словарь > formal pronouncement
-
15 formal statement
официальное заявлениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > formal statement
-
16 official statement
официальное заявлениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > official statement
-
17 formal pronouncement
English-russian dctionary of diplomacy > formal pronouncement
-
18 formal statement
-
19 official statement
-
20 solemn declaration
См. также в других словарях:
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении его прав, невыполнении принятых обязательств, поданное на имя стороны, допустившей нарушение, или в суд. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
заявление претензии — Официальное заявление физического или юридического лица о нарушении прав, невыполнении обязательств и т.д., стороне допустившей это нарушение, или же надзорной (судебной или арбитражной) инстанции. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении его прав, невыполнении принятых обязательств, поданное на имя стороны, допустившей нарушение, или в суд … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении прав, невыполнении обязательств и т.д., стороне допустившей это нарушение, или же надзорной (судебной или арбитражной) инстанции … Большой бухгалтерский словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении прав, невыполнении обязательств и т.д., стороне допустившей это нарушение, или же надзорной (судебной или арбитражной) инстанции … Большой экономический словарь
заявление претензии — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении его прав, невыполнении принятых обязательств, поданное на имя стороны, допустившей нарушение, или в суд … Словарь экономических терминов
заявление — делать заявления • действие заявление сделать • действие подать заявление • действие публиковать заявление • демонстрация распространить заявление • перемещение / передача рассмотреть заявление • анализ сделать заявление • действие сделать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
официальное — сделать официальное заявление • действие сделать официальное предложение • действие состоялось официальное открытие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ, заявления, ср. (книжн.). Публичное официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать заявление. Заявление премьера произвело большое впечатление в политических кругах. || Официальная бумага, излагающая какую нибудь просьбу,… … Толковый словарь Ушакова
заявление — См … Словарь синонимов
Заявление — (лат. denuntiatio; англ. application) 1) в РФ способ реализации конституционного права граждан на обращение (ст. 33 Конституции РФ), официальное, обычно письменное, обращение лица (нескольких лиц, коллектива и т.п.) в гос ный или муниципальный… … Энциклопедия права
