Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

офицер

  • 21 összekötő

    формы: összekötők, összekötőt, összekötőn
    1) связу́ющий

    összekötő szöveg — текст м веду́щего (концерт и т.п.)

    2) спорт полусре́дний
    * * *
    I
    mn. (átv. is) связующий, связывающий, увязочный, соединительный, объединительный; müsz. переходный, передаточный; (pl. rugó) стяжной;

    \összekötő cső — соединительная труба; vegy. аллонж;

    zene. \összekötő jel — лига; \összekötő kábel — соединительный кабель; (átv. is) \összekötő kapocs/láncszem связывающее/связующее звено; \összekötő szolgálat — служба связи; \összekötő szőnyeg — дорожка, коврик; \összekötő szöveg — текст ведущего; текст для конферансье; kat. \összekötő tiszt — офицер связи; bány. \összekötő vágat — соединяющая выработка; \összekötő vonal — соединительная линия; vasút. передаточная ветка/линия;

     II
    fn. 1. соединитель h.;
    2. kat. связной; 3. sp. (játékos) полусредний

    Magyar-orosz szótár > összekötő

  • 22 ügyeletes

    * * *
    сущ, is
    дежу́рный м, -ая ж
    * * *
    I
    mn. [\ügyeleteset] дежурный; {napos} дневальный;

    \ügyeletes gyógyszertár — дежурная аптека;

    \ügyeletes orvos — дежурный врач; \ügyeletes szolgálat — дежурство; \ügyeletes tiszt kat. — дежурный офицер; vasút. старший дежурный помощник начальника станции;

     II

    fn. [\ügyeletest, \ügyeletes — е, \ügyeletesek] дежурный, (nő) дежурная;

    olvasótermi \ügyeletes — дежурный в читальне; ma ő az \ügyeletes a konyhán — он сегодня дежурный по кухне; isk. та ő az \ügyeletes az osztályban — он сегодня дежурный по классу

    Magyar-orosz szótár > ügyeletes

  • 23 altiszt

    1. kat., tört. унтер-офицер;
    2. (hivatalsegéd) рассыльный, посыльный

    Magyar-orosz szótár > altiszt

  • 24 bemérő

    I
    mn. 1. измерительный;

    \bemérő készülék — измерительный прибор;

    2. (hangmérő) звукометрический;
    3.

    kat. \bemérő szakasz — взвод топографической разведки;

    \bemérő tiszt — офицер службы инструментальной разведки;

     II
    fn. измеритель h., топограф

    Magyar-orosz szótár > bemérő

  • 25 csapattiszt

    kat. строевой офицер;

    fronton járt \csapattiszt — фронтовик

    Magyar-orosz szótár > csapattiszt

  • 26 csendőrtiszt

    szoc e. жандармский офицер

    Magyar-orosz szótár > csendőrtiszt

  • 27 dragonyostiszt

    kat., tört. драгунский офицер

    Magyar-orosz szótár > dragonyostiszt

  • 28 élelmezési

    продовольственный, пищевой; kat. провиантский; { összetételben rövidítésként) прод-;

    \élelmezési helyzet — продовольственное положение;

    \élelmezési ipar — пищевая промышленность; \élelmezési költség — издержки/расходы на продовольствие/питание; \élelmezési raktár — продовольственный склад; kat. \élelmezési tiszt — продовольственный офицер

    Magyar-orosz szótár > élelmezési

  • 29 figyelő

    I
    mn. 1. (figyelmes) внимательный (fürkésző) наблюдательный;
    tekintet внимательный взгляд; 2.

    kat. \figyelő osztag — наблюдательный отряд;

    \figyelő szolgálat — служба наблюдения; légvédelmi \figyelő szolgálat — воздушное наблюдение; \figyelő tiszt — офицер-наблюдатель h.;

     II

    fn. [\figyelőt, \figyelője, \figyelők] 1. (személy) — наблюдатель h., (nő) наблюдательница;

    2. átv. (szemlerovat pl. folyóiratban) обзор, обозрение;

    külpolitikai \figyelő — обзор внешней политики;

    3. kat. (figyelőhely) наблюдательный пункт

    Magyar-orosz szótár > figyelő

  • 30 főtiszt

    1. kat. старший офицер; rég. оберофицер;
    2. (vasútnál, postánál) старший служащий

    Magyar-orosz szótár > főtiszt

  • 31 futártiszt

    kat. офицер связи; rég. ординарец

    Magyar-orosz szótár > futártiszt

  • 32 hajóstiszt

    корабельный офицер; штурман

    Magyar-orosz szótár > hajóstiszt

  • 33 huszártiszt

    Magyar-orosz szótár > huszártiszt

  • 34 kozáktiszt

    Magyar-orosz szótár > kozáktiszt

  • 35 laktanyaügyeletes

    \laktanyaügyeletes tiszt — дежурный офицер по казарме

    Magyar-orosz szótár > laktanyaügyeletes

  • 36 oktatótiszt

    kat. офицер-инструктор

    Magyar-orosz szótár > oktatótiszt

  • 37 ordonánctiszt

    kat., rég. офицер связи

    Magyar-orosz szótár > ordonánctiszt

  • 38 őrtiszt

    kat. дежурный офицер; haj. вахтенный командир

    Magyar-orosz szótár > őrtiszt

  • 39 parancsőrtiszt

    kat. офицер для поручений

    Magyar-orosz szótár > parancsőrtiszt

  • 40 rádiós

    * * *
    I
    [\rádióst] mn. kat. \rádiós század рота радиосвязи;

    \rádiós tiszt — офицер радиосвязи;

    II

    fn. [\rádióst, \rádiós — а, \rádiósok] радист; тер, haj. fedélzeti \rádiós бортрадист

    Magyar-orosz szótár > rádiós

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОФИЦЕР — (нем., от лат. officium должность). Общее название в России военных чинов 14 классов, которые делятся на три разряда: обер офицеров, штаб офицеров и генералов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦЕР …   Словарь иностранных слов русского языка

  • офицер — гевальдигер, цейхмейстер, ремонтер, офицеришка, штабист, корнет, золотопогонник, офицерик, ага, слон Словарь русских синонимов. офицер см. слон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОФИЦЕР — ОФИЦЕР, офицера, мн. офицеры офицера, муж. (нем. Offizier) (дорев. и загр.). Лицо командного состава армии и флота. Офицер генерального штаба. Унтер офицер. Обер офицер. Штаб офицер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • офицер — Офицер, множественное число этого благородного слова имеет форму офицеры (ни в коем случае не офицера/). Здесь стоит еще упомянуть об одном странном употреблении этого слова, которое усиленно внедряется в русскую речь малоквалифицированными и… …   Словарь ошибок русского языка

  • ОФИЦЕР — муж., франц. общее званье военного, морского, гражданского чиновника, считая от унтер офицерского до генеральского чина исключительно. Оберофицер, от прапорщика до майора (от 14 до 8 класса), штаб офицер, от майора до генерала (от 8 до 5 го,… …   Толковый словарь Даля

  • ОФИЦЕР — (немецкое Offizier, на средневековой латыни officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах, полиции и жандармерии. Звание офицер употреблялось в конце 16 в. во Франции, затем в других европейских… …   Современная энциклопедия

  • офицер — а, м. officier >нем. Offizier. 1. В армии и флоте, имеющие воинское звание начальствующего состава. БАС 1. Как курфистра брандебургскаго официеры в Смоленск приедут, и их велено в Смоленске принять честию и дав им ...корму против церсарских… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Офицер — (немецкое Offizier, на средневековой латыни officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах, полиции и жандармерии. Звание офицер употреблялось в конце 16 в. во Франции, затем в других европейских… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОФИЦЕР — (нем. Offizier, от лат. officiarius должностное лицо) лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции и жандармерии. Впервые звание О. появилось в конце XVI в. во Франции. В России введено в 1630 х гг. в полках иноземного… …   Юридический словарь

  • ОФИЦЕР — (нем. Offizier от ср. век. лат. officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции и жандармерии. Впервые звание офицера появилось в кон. 16 в. сначала во Франции, затем в других европейских… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОФИЦЕР — ОФИЦЕР, а, муж. 1. Лицо командного и начальствующего состава армии и флота, а также в милиции и полиции, имеющее воинское или специальное звание. Русский о. О. милиции. О. связи. 2. В шахматах: то же, что слон (во 2 знач.) (разг.). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»