-
1 нужно
нужно (необходимо) πρέπει, χρειάζεται· мне \нужно идти πρέπει να πηγαίνω· не \нужно δε χρειάζεται 2) (требуется): что вам \нужно? τι θέλετε; τι επιθυμείτε; вам ничего не \нужно? θέλετε τίποτα;* * *1) ( необходимо) πρέπει, χρειάζεταιмне ну́жно идти́ — πρέπει να πηγαίνω
не ну́жно — δε χρειάζεται
2) ( требуется)что вам ну́жно? — τι θέλετε; τι επιθυμείτε
вам ничего́ не ну́жно? — θέλετε τίποτα
-
2 требовать
требовать ζητώ, απαιτώ, αξιώνω \требоваться είμαι απαραίτητος; безл. требуется χρειάζεται, ζητείται; на это требуется много времени γι'αυτό χρειάζεται πολύς καιρός, αυτό απαιτεί πολύ καιρό* * *ζητώ, απαιτώ, αξιώνω -
3 требоваться
требовать||сяχρειάζομαι, ἀπαιτοῦμαι, εἶμαι ἀπαραίτητος:для этого требуется ваше прису́тствие γιά νά γίνει αὐτό εἶναι ἀπαραίτητη ἡ παρουσία σας· требуется комната εἶναι ἀπαραίτητο ἕνα δωμάτιο. -
4 переходный
1. (служащий для перехода) της διάβασης 2. (такой, который требуется для перехода в следующий класс, на следующий курс и т.п) προαγωγικός, προβιβαστικός 3. (промежуточный, являющийся переходом от одного состояния к другому) μεταβατικ/ός 4. грам. μεταβατικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переходный
-
5 нужно
ну́жн||опредик безл1. (необходимо) πρέπει, χρειάζεται:мне \нужно идти πρέπει νά φύγω· мне \нужно идти на работу πρέπει νά πάω στή δουλειά·2. (требуется) εἶναι ἀναγκαίον:мне \нужно десять рублей χρειάζομαι δέκα ρούβλια· \нужно было видеть ее изумление! ἐπρεπε νά ίδείς τήν Εκπληξη της!· не \нужно так расстраиваться δέν πρέπει νά χολοσκάνετε τόσο· это мне теперь не \нужно αὐτό πιά δέν μοῦ χρειάζεται· очень (мне) \нужно! πολύ πού μοῦ χρειάζεται!.
См. также в других словарях:
Требуется няня (фильм) — Требуется няня Жанр драма / Триллер Режисс … Википедия
Требуется помощник (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Help Wanted Требуется помощник Карточка серии Сезон: Первый Серия: 1a Сценарист: Стивен Хилленберг, Дерек Драймо … Википедия
требуется — надлежит; необходимо, должно, приходится, надо, надобно, нельзя не, нужно Словарь русских синонимов. требуется см. надо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
ТРЕБУЕТСЯ ТИГР — «ТРЕБУЕТСЯ ТИГР», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1974, цв., 66 мин. Музыкально приключенческая детская комедия. Веселый рассказ о тиграх, браконьерах и истинных любителях природы. Действие происходит в Тигровом лесу на юге Таджикистана, где под маской… … Энциклопедия кино
требуется ответить — нареч, кол во синонимов: 1 • спрашивается (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Требуется няня (фильм, 2006) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Требуется няня (фильм, 2008). Требуется няня Жанр драма / Триллер … Википедия
требуется — время требуется • необходимость, субъект, модальность требуется время • необходимость, субъект, модальность требуется наличие • необходимость, субъект, модальность требуется определённое время • необходимость, субъект, модальность требуется… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Требуется няня (фильм, 2008) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Требуется няня (фильм, 2006). Требуется няня Babysitter Wanted … Википедия
Требуется няня — … Википедия
требуется — Syn: см. надлежит … Тезаурус русской деловой лексики
Требуется авторизация — Вы должны представиться для изменения страниц.Возврат к странице Категория:Ледолазание … Энциклопедия туриста