-
121 для малых систем методы волновых функций Шредингера более разумны и точны; полез
General subject: (порядка 10-100 атомов) for small systems, WF methods are more reliable and accurate; DFT practical usefulness lies in its ability to deal with systems of O(1000) atomsУниверсальный русско-английский словарь > для малых систем методы волновых функций Шредингера более разумны и точны; полез
-
122 Börsenschluss
Börsenschluss m BÖRSE close • zum Börsenschluss kaufen BÖRSE buy on close • zum Börsenschluss verkaufen BÖRSE sell on close* * *m < Börse> close ■ zum Börsenschluss kaufen < Börse> buy on close ■ zum Börsenschluss verkaufen < Börse> sell on close* * *Börsenschluss
closing of the exchange, final hour of trading, (Abschlusseinheit) trading unit, full lot (board, US);
• bei Börsenschluss when the market closes, at the close of business;
• nach Börsenschluss after [official] hours, [done] in the street, street (Br.);
• gebrochener Börsenschluss (weniger als 100 Aktien oder weniger als 1000 Obligationen) odd lot (US);
• voller Börsenschluss even (full) lot (US);
• bei Börsenschluss 2 sh höher stehen to close 2-up;
• Börsenschlusskurs closing quotation. -
123 Spannkraft
f <tech.allg> (klemmend; z.B. von Spannvorrichtung auf Werkstück wirkend) ■ clamping forcef <tech.allg> (haltend) ■ holding forcef <tech.allg> (Zugspannung; z.B. von Seilen, Ketten) ■ tensile force -
124 gebrochener Börsenschluss
Business german-english dictionary > gebrochener Börsenschluss
-
125 coś
Ⅰ pron. 1. (rzecz nieokreślona) something; (w pytaniach) anything- mieć coś do zrobienia/czytania to have something to do/read- coś go rozśmieszyło something made him laugh- czy w tym pudełku coś jest? does this box contain anything?- weźcie coś do pisania take something to write with- masz coś do pisania? have you got something to write with?- mam ci coś do powiedzenia I’ve got something to tell you- bał się czegoś he was afraid of something- czegoś tu nie rozumiem there’s something I don’t understand here- bunt przeciwko czemuś, co jest nieuniknione rebellion against something that’s inevitable- walnął czymś w ścianę he banged on the wall with something- coś ciekawego/nowego something interesting/new- marzę o czymś zimnym I’m dying for something cool pot.- w niej jest coś dziwnego there’s something odd about her- coś innego something else- to znaczy coś innego this means something else- coś innego niż… something other than…- idzie o coś innego niż wybór nowego prezydenta it’s more than just the question of electing a new president- coś podobne do czegoś a. w rodzaju czegoś something like sth, a kind of sth- coś w rodzaju kanapy/rewolucji something like a sofa/revolution, a kind of sofa/revolution- (lub) coś w tym rodzaju a. coś podobnego (or) something of the kind, (or) something like that- to coś jak gdyby tragedia grecka it’s something like a Greek tragedy- poczuł coś jakby smutek pot. he felt a kind of sadness- takie coś do otwierania butelek this thingy for opening bottles2. (rzecz istotna) something- ona ma w sobie coś she’s got a certain something- w tym, co on mówi, coś jest a. musi być there’s something in what he says, there must be something in it- to było coś! that was (really) something!- to o czymś świadczy that proves a. shows something- żeby do czegoś dojść, trzeba ciężko pracować you have to work hard to achieve anything3. (z liczbami) something- coś około 100 kilogramów somewhere around a hundred kilos- coś ponad/poniżej 200 złotych something over/under 200 zlotys- dwadzieścia kilometrów/sto lat z czymś something over twenty kilometres/a hundred years, twenty something kilometres/a hundred and something years- 1000 złotych lub coś koło tego a thousand zlotys or thereabouts GB thereabout USⅡ part. pot. coś małe to mieszkanie it’s a bit on the small side, this flat- ostatnio coś wychudł he’s grown somewhat thin lately- coś mi dzisiaj praca nie idzie I can’t get down to work today somehow- coś długo jej nie widać she’s taking her time coming- coś mi się widzi, że… something tells me that…Ⅲ czegoś part. pot. (bez powodu) for some reason, somehow- jest zawsze czegoś zły somehow he’s always angry- ona czegoś im się nie spodobała they didn’t like her for some reasonⅣ czemuś part. pot. (z nieznanych powodów) somehow, for some reason- ona czemuś nas ostatnio unika for some reason she’s been avoiding us lately■ coś niecoś a little, a bit- coś niecoś wiem na ten temat I know a thing or two about that- …czy coś pot. …or something pot.- podobno były na niego jakieś naciski czy coś apparently they put pressure on him or something* * *pron( w zdaniach twierdzących) something; ( w zdaniach pytajnych) anythingcoś do picia/jedzenia — something to drink/eat
* * *pron.co- decl. zob. co, -ś indecl. ( zastępuje rzeczownik) ( w zdaniach twierdzących) something; ( w zdaniach przeczących) anything; daj mi coś give me something; coś innego something else; coś do jedzenia something to eat; coś do pisania something to write with; coś w tym jest there's something to it; coś podobnego! incredible!, is that so?; coś ci powiem I'll tell you what; dojść do czegoś (= dotrzeć do jakiegoś miejsca) reach sth; (= osiągnąć pieniądze, sławę, prestiż itp.) attain wealth, fame and prestige; ona ma coś w sobie there's something about her; mieć coś do kogoś have a problem with sb; coś komuś leży na sercu l. wątrobie sb has got a problem with sth; coś tu jest nie tak there's something wrong here, something is not quite right here; coś ty? you've got to be kidding.part.something, somewhat, somehow; coś mi tu nie pasuje there's something wrong here, something is not quite right here, there seems to be something wrong here.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > coś
-
126 Le poids
* Pour les mesures du système métrique, les abréviations sont les mêmes en anglais qu’en français. Mais attention à ton: voir ci-dessous.† Noter que l’anglais a un point là où le français a une virgule. Pour la prononciation des nombres, voir ⇒ Les nombres.‡ Noter que la pound anglaise, que nous appelons couramment livre, vaut en fait 454 grammes.§ Les stones ne sont pas utilisées aux États-Unis.¶ Il n’y a pas d’abréviation pour ton.|| La tonne anglaise et la tonne américaine ne correspondent pas au même poids. Attention, car les anglophones peuvent en outre utiliser le mot ton pour la tonne de 1000 kilos; pour éviter cette ambiguïté, on peut dire metric ton.Les équivalences suivantes peuvent être utiles:1 oz = 28,35 g1 lb = 16 ozs = 453,60 g1 st = 14 lbs = 6,35 kg1 cwt = 8 st (GB) = 112 lbs (GB) = 50,73 kg= 100 lbs (US) = 45,36 kg1 ton = 20 cwt (GB) = 1014,6 kg= 20 cwt (US) = 907,2 kgLe poids des chosescombien pèse le colis?= what does the parcel weigh? ou how much does the parcel weigh?quel est son poids?= how much does it weigh? ou how heavy is it? ou what is its weight?il pèse 5 kg= it weighs 5 kilos ou it is 5 kilos in weightle colis fait 5 kg= the parcel weighs 5 kilosil fait à peu près 5 kg= it is about 5 kilospresque 6 kg= almost 6 kilosplus de 5 kg= more than 5 kilosmoins de 6 kg= less than 6 kilosA est plus lourd que B= A is heavier than BA pèse plus lourd que B= A weighs more than BB est plus léger que A= B is lighter than AB est moins lourd que A= B is lighter than AA est aussi lourd que B= A is as heavy as BA fait le même poids que B= A is the same weight as BA pèse autant que B= A is the same weight as BA et B font le même poids= A and B are the same weightA et B pèsent le même poids= A and B are the same weightNoter:il pèse deux kilos de trop= it is 2 kilos overweightsix kilos de sucre= six kilos of sugarvendu au kilo= sold by the kiloNoter l’ordre des mots dans l’adjectif composé anglais, et l’utilisation du trait d’union. Noteraussi que pound et kilo, employés comme adjectifs, ne prennent pas la marque du pluriel.une pomme de terre de 3 livres= a 3-lb potato ( dire a three-pound potato)un colis de 5 kg= a 5-kilo parcel ( dire a five-kilo parcel)On peut aussi dire a parcel 5 kilos in weight.Le poids des personnesEn anglais britannique, le poids des personnes est donné en stones, chaque stone valant 6,35 kilos; en anglais américain, on le donne en pounds (livres), chaque livre valant 454 grammes.combien pèses-tu?= how much do you weigh? ou what is your weight?je pèse 63 kg 500= I weigh 10 st (ten stone) (GB) ou I weigh 140 lbs (a hundred forty pounds) (US)ou I weigh 63 kg 500il pèse 71 kg= he weighs 10 st 3 (ten stone three) (GB) ou he weighs 160 lbs (a hundred sixty pounds) (US)ou he weighs 71 kgil pèse 82 kg= he weighs 13 st (thirteen stone) (GB) ou he weighs 180 lbs (a hundred eighty pounds) (US)ou he weighs 82 kgil fait trois kilos de trop= he is three kilos overweightNoter l’ordre des mots dans l’adjectif composé anglais, et l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que stone, employé comme adjectif, ne prend pas la marque du pluriel.un athlète de 125 kg= a 20-stone athlete ou a 125-kg athlete -
127 дотъкмявам
1. finish, finish preparing/arranging/adjusting2. (допълвам разликата) make upдотъкмявам до сто лева make up the difference to 100 levsдотъкмявам се finish dressing up* * *дотъкмя̀вам,гл.1. finish, finish preparing/arranging/adjusting;\дотъкмявам се finish dressing up.* * *1. (допълвам разликата) make up 2. 3 levs 3. finish, finish preparing/arranging/adjusting 4. ДОТЪКМЯВАМ ce finish dressing up 5. ДОТЪКМЯВАМ до сто лева make up the difference to -
128 दशति
См. также в других словарях:
Solothurn S18-100 S18-1000 — Противотанковое ружье Solothurn S18 100 S18 1000 и S18 1100 (Швейцария) противотанковое ружье Solothurn S18 100 противотанковое ружье Solothurn S18 1100, отличавшееся от Solothurn S18 1000 возможностью автоматического огня Характеристики … Энциклопедия стрелкового оружия
Объекты площадью от 100 до 1000 км² — Для удобства в сравнении площади различных географических объектов здесь приводится список территорий площадью от 100 до 1000 км². Площади меньше 100 км² 100 км² равны: квадрату со стороной 10 км 10 000 гектаров 100 000 000 м² 105… … Википедия
Объекты площадью от 100 до 1000 кв. км — Для удобства в сравнении площади различных географических объектов здесь приводится список территорий площадью от 100 до 1000 км². Площади меньше 100 км² 100 км² равны: квадрату со стороной 10 км 10 000 гектаров 100 000 000 м² 105 км² Париж,… … Википедия
100 Great Paintings — was a television series created by Edwin Mullins for BBC 2 in 1980, in which he also acted as moderator.http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/series/11652 13 January 2007] He chose 20 thematic groups, such as war, the Adoration, the language of color, the … Wikipedia
1000 Meisterwerke — Seriendaten Originaltitel 1000 Meisterwerke Produktionsland Deutschland Österreich … Deutsch Wikipedia
100 Meisterwerke aus den großen Museen der Welt — Altdorfer: Alexanderschlacht Avercamp: Winterlandschaft … Deutsch Wikipedia
1000 bornes — jeu de société {{{licence}}} Auteur Edmond Dujardin Illustrateur Joseph Le Cal … Wikipédia en Français
100 francs Delacroix — recto/verso Le 100 francs Delacroix est un billet de banque français émis par la Banque de France de 1978 à 1995. Il succède au 100 francs Corneille et sera remplacé par le 100 francs Cézanne. Ce billet a été peint par Fontanarosa et a été gravé… … Wikipédia en Français
1000 (nombre) — Pour les articles homonymes, voir mille. Article détaillé : nombres 1000 à 1999. 1 000 Cardinal … Wikipédia en Français
100 000 евро — (Австрия) Номинал: 100 000 евро … Википедия
(1000) Пиацция — Орбита астероида (1000) Пиацция (синий), орбиты планет (красный) и Солнце в центре (чёрный). Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения … Википедия