-
1 арматура фонаря кабины
aviatРусско-французский политехнический словарь > арматура фонаря кабины
-
2 колпак для фонаря
Русско-французский политехнический словарь > колпак для фонаря
-
3 пружина центрирующего фонаря
Русско-французский словарь по нефти и газу > пружина центрирующего фонаря
-
4 батарея карманного фонаря
nradio. batterie de lampe de poche, pile de pocheDictionnaire russe-français universel > батарея карманного фонаря
-
5 боковое окно светового фонаря
adjconstruct. regard latéral de lanterneDictionnaire russe-français universel > боковое окно светового фонаря
-
6 венец фонаря
neng. couronne de lumières -
7 до фонаря
prepos.colloq. (быть) s'en ficher comme de sa première chemise -
8 кронштейн для сигнального фонаря
neng. porte-signalDictionnaire russe-français universel > кронштейн для сигнального фонаря
-
9 обратное очко фонаря
adjeng. (вагонного) écran d'arrière de lanterneDictionnaire russe-français universel > обратное очко фонаря
-
10 окно в средней части светового фонаря
nconstruct. regard de lanterneDictionnaire russe-français universel > окно в средней части светового фонаря
-
11 окошко фонаря
n -
12 сдвижная крышка фонаря кабины
Dictionnaire russe-français universel > сдвижная крышка фонаря кабины
-
13 элемент для карманного фонаря
nDictionnaire russe-français universel > элемент для карманного фонаря
-
14 вентиляционный трубопровод
adj1) gener. cheminée d'aération2) eng. canal d'air, canal d'aérage, cheminée d'aération (фонаря кинопроектора), colonne d'aérage, conduite de canars, ligne de canards, kernet (в горной выработке)3) construct. tuyau porte-vent4) mech.eng. conduit de ventilationDictionnaire russe-français universel > вентиляционный трубопровод
-
15 очко
с.1) (на картах; единица счёта) point m2) спорт. point mсу́мма очко́в — somme des points
вы́играть ли́шнее очко́ — gagner un point de plus
3) ( отверстие) спец.очко́ у́лья — fenêtre f de la rûche
••втира́ть очки́ кому́-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn
он хоть кому́ даст сто очко́в вперёд — il dépasse les autres de cent coudées
* * *n1) gener. orifice, yeux, œil, lunette (стульчака), ocelle, point (в игре)2) eng. lunette, orifice (напр. фильеры), orifice (напр., фильеры), œillet, transparent (напр., фонаря)3) rude.expr. trou du cul (àíæñ)4) metal. lunette de regard (в печи), regard6) abbr. pt -
16 сдвижная крыша
adjeng. toit coulissant (напр., фонаря кабины), toiture repliable -
17 сдвижная форточка
-
18 зонт вытяжной
зонт вытяжной
1. Раструб вытяжной трубы, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания загрязнённого воздуха
2. Свес кровли промышленного здания для защиты от атмосферных осадков постоянно открытого проёма вытяжного фонаря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зонт вытяжной
-
19 купол фонарный
купол фонарный
Куполообразный элемент зенитного точечного фонаря, выполненный из светопрозрачного материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > купол фонарный
-
20 панель ветровая
панель ветровая
Щит внутри светоаэрационного фонаря, предотвращающий проникновение атмосферных осадков в помещение и уменьшающий скорость воздушного потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > панель ветровая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТ ФОНАРЯ — делать что л. Без всякого основания, без понимания существа дела. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не считает обязательным хорошо разбираться в каком л. деле, вникать в суть какой л. проблемы; относится к решению какого л. вопроса… … Фразеологический словарь русского языка
желтым развернутым флагом днем или прозрачно-белым огнем ручного фонаря — 5.1.2. желтым развернутым флагом днем или прозрачно белым огнем ручного фонаря ночью медленным движением вверх и вниз по полукругу сбоку Тише! (рис. 5.3). Рис. 5.3 5.2. При опробовании автотормозов подаются сигналы: 5.2.1. требование машинисту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каркас фонаря кабины экипажа (летчика) — каркас фонаря Конструкция, образующая силовую основу фонаря кабины экипажа (летчика), для крепления остекления. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы каркас фонаря … Справочник технического переводчика
красным развернутым флагом днем и красным огнем ручного фонаря — 5.1.1. красным развернутым флагом днем и красным огнем ручного фонаря ночью Стой! Движение запрещено (рис. 5.1). Рис. 5.1 При отсутствии днем красного флага, а ночью ручного фонаря с красным огнем сигналы остановки подаются: днем движением по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОНШТЕЙН СИГНАЛЬНОГО ФОНАРЯ — прикрепляется вверху торцевой стенки вагона с обеих ее сторон; наружный конец выходит за продольную стенку. Служит для надевания на него сигнального фонаря, когда вагон следует последним в поезде или ставится впереди паровоза. К. с. ф.… … Технический железнодорожный словарь
до фонаря — до девятого этажа, по барабасу, что так, что эдак, плевать хотел, ни жарко ни холодно, плевать, моя хата с краю, мое дело маленькое, ни тепло ни холодно, хоть бы что, хоть трава не расти, хоть бы хны, по барабану, как с гуся вода, не волнует,… … Словарь синонимов
от фонаря — беспричинно, наугад, от балды, на глазок, с потолка Словарь русских синонимов. от фонаря нареч, кол во синонимов: 9 • без разбора (19) • … Словарь синонимов
До Фонаря — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Всё равно; безразлично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
До фонаря — ФОНАРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Два фонаря на пустой каланче. — (красивые глаза, да пустая голова). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брать от фонаря — см.: Взять от фонаря (брать) … Словарь русского арго