-
1 тюрьма
prison, cachot, geôle, maison de détention -
2 тюрьма
ж.заключи́ть, посади́ть в тюрьму́ — mettre en prison, incarcérer vt; coffrer vt ( fam)
вы́пустить из тюрьмы́ — mettre en liberté
бежа́ть из тюрьмы — s'évader
* * *n1) gener. maison cellulaire, maison de force, gnouf, (тж pl) cachot, geôle, prison2) colloq. bloc, boîte, cage, clou3) sl. grille4) obs. maison de sûreté5) liter. la paille humide des cachots6) law. centre de détention7) simpl. cabane, trou8) argo. bigne, auberge, dur, pistole, placard, ratière, sourd, séchoir, taule, tôle, ballon -
3 тюрьма Сайте
ngener. la Santé (в Париже), la prison de la Santé (в Париже) -
4 тюрьма для опасных преступников
nlaw. prison centraleDictionnaire russe-français universel > тюрьма для опасных преступников
-
5 тюрьма с одиночными камерами
Dictionnaire russe-français universel > тюрьма с одиночными камерами
-
6 тюрьма с содержанием осужденных в одиночных камерах
nlaw. prison cellulaireDictionnaire russe-français universel > тюрьма с содержанием осужденных в одиночных камерах
-
7 долговая тюрьма
уст. prison f pour dettes -
8 внутренняя тюрьма исправительного учреждения
Dictionnaire russe-français universel > внутренняя тюрьма исправительного учреждения
-
9 пересыльная тюрьма
adjgener. prison de passage -
10 плавучая тюрьма
adjgener. navire-prison -
11 убежать из тюрьма
vgener. échapper de prison -
12 уголовная тюрьма
adjgener. prison de droit commun -
13 департаментская тюрьма
( для осуждённых к краткосрочному лишению свободы и подследственных) prison départementaleРусско-французский юридический словарь > департаментская тюрьма
-
14 местная тюрьма
(для лиц, осуждённых полицейскими судами) prison municipale -
15 плавучая тюрьма
См. также в других словарях:
Тюрьма (фильм — Тюрьма (фильм, 1988) Тюрьма Prison Жанр фильм ужасов Режиссёр Ренни Харлин В главных ролях Челси Филд … Википедия
Тюрьма (фильм, 1988) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюрьма (фильм). Тюрьма Prison Жанр драма, фильм ужасов Режиссёр Ренни Харлин … Википедия
Тюрьма Великада — англ. Welikada Prison Местоположение Великада, Коломбо, Шри Ланка Координаты Координаты … Википедия
Тюрьма Виру — располагается в городе Йыхви, Ида Вирумаа, Эстония. Подготовка к строительству тюрьмы Виру началась в 2001 году. Днём оснований тюрьмы стало 13 июля 2006 года. Тюрьма Виру располагается на участке в 16 гектар, где кроме закрытой тюрьмы и… … Википедия
Тюрьма Содэмун — Местоположение Сеул … Википедия
Тюрьма 3000 года (фильм) — Тюрьма 3000 года Caged Heat 3000 Жанр фантастика, женщины в тюрьме … Википедия
Тюрьма 3000 года — Caged Heat 3000 … Википедия
Тюрьма — (лат. career; vinculum; англ. prison, cell house; jail) в уголовно исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. В Т. содержатся осужденные к лишению свободы на срок свыше 5 лет с отбыванием части … Энциклопедия права
Тюрьма — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Тюрьма в Латинской Америке … Википедия
Тюрьма ADX Florence — The United States Penitentiary Administrative Maximum Facility (ADX) Местоположение округ Фремонт, штат … Википедия
Тюрьма Фокс Ривер — Fox River State Penitentiary выдуманная тюрьма, расположенная в Джолит, Иллинойс, побег из которой совершают заключенные во главе с Майклом Скофилдом в первом сезоне телесериала «Побег». Названа в честь реки Фокс, протекающей в 20 милях от… … Википедия