-
1 надорвать животики
v1) colloq. den Bauch schütteln, sich (D) ein Loch in den lachen, sich (D) vor Lachen die Seiten halten (со смеху), sich den Bauch vor Lachen halten, sich ein Loch in den Bauch lachen (со смеху)2) avunc. sich einen Bruch lachen (от смеха) -
2 смех
Разда́лся гро́мкий, весёлый смех. — Es ertönte láutes, héiteres Gelächter.
Его́ слова́ вы́звали всео́бщий смех. — Séine Wórte lösten állgemeines Gelächter áus.
Все разрази́лись гро́мким смехом. — Álle bráchen in Gelächter áus.
Он стара́лся сдержа́ть смех. — Er bemühte sich, das Láchen zu unterdrücken.
Он не мог удержа́ться от смеха. — Er kónnte sich das Láchen nicht verbéißen.
Мы умира́ли со́ смеху. — Wir háben uns tótgelacht.
См. также в других словарях:
Разрываться от смеха (со смеху) — РАЗРЫВАТЬСЯ ОТ СМЕХА (СО СМЕХУ). РАЗОРВАТЬСЯ ОТ СМЕХА (СО СМЕХУ). Разг. Экспрес. Безудержно, сильно смеяться. Да я не к тому… больно уж смешно. Так все и разорвались со смеху (А. Эртель. Гарденины). Гости Гамбринуса так и разрывались от смеха… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разорваться от смеха (со смеху) — РАЗРЫВАТЬСЯ ОТ СМЕХА (СО СМЕХУ). РАЗОРВАТЬСЯ ОТ СМЕХА (СО СМЕХУ). Разг. Экспрес. Безудержно, сильно смеяться. Да я не к тому… больно уж смешно. Так все и разорвались со смеху (А. Эртель. Гарденины). Гости Гамбринуса так и разрывались от смеха… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смеху ради (для смеха) — СМЕХ, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лопнуть от смеха (от смеху) — Прост. Много, безудержно смеяться; нахохотаться до изнеможения. СРГМ 1986, 66; Ф 1, 286. /em> Калька с франц. crever de rire. БМС 1998, 534; ЗС 1996, 373 … Большой словарь русских поговорок
падать от смеха — Па/дать от смеха (со смеху) Сильно и много смеяться … Словарь многих выражений
надрывавший кишки со смеху — прил., кол во синонимов: 28 • бугагавший (27) • бугагакавший (27) • … Словарь синонимов
надрывавший животик со смеху — прил., кол во синонимов: 28 • бугагавший (27) • бугагакавший (27) • … Словарь синонимов
закатывавшийся от смеха — прил., кол во синонимов: 25 • бугагавший (27) • бугагакавший (27) • … Словарь синонимов
валявшийся со смеху — прил., кол во синонимов: 28 • бугагавший (27) • бугагакавший (27) • … Словарь синонимов
закатываться от смеха — грохотать, хохотать, смеяться, заливаться смехом, покатываться со смеху, кататься со смеху, смеяться до слез, валяться со смеху, ржать, реготать, держаться за живот, падать со смеха, падать от смеха, смеяться до упаду, умирать со смеху, держаться … Словарь синонимов
падавший от смеха — прил., кол во синонимов: 24 • валявшийся под столом от смеха (17) • валявшийся со смеху (28) • … Словарь синонимов