-
1 от случая к случаю
prepos.1) gener. ab und zu, manchmal, gelegentlich, von Fall zu Fall, von Mal zu Mal2) Austrian. fallweise3) swiss. hie und da -
2 от случая к случаю
ab und zu, von Mal zu Mal, manchmalРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > от случая к случаю
-
3 устанавливается от случая к случаю
velectr. fallweise festgelegtУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливается от случая к случаю
-
4 человек, курящий изредка [от случая к случаю]
ngener. GelegenheitsraucherУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, курящий изредка [от случая к случаю]
-
5 общество, организованное для проведения отдельных операций
necon. (от случая к случаю) GelegenheitsgesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > общество, организованное для проведения отдельных операций
-
6 Fall
m (Sturz, a. fig.) падение; (Vorkommnis, Umstand) случай; Jur. дело; Gr. падеж; zu Fall bringen Pers., Tiere сби(ва)ть с ног, (a. Sache) <по>валить; fig. Regierung свергать < свергнуть>; Plan срывать < сорвать>; Gesetz usw. отвергать <вергнуть>, F проваливать <лить>; von Fall zu Fall от случая к случаю; auf jeden Fall, auf alle Fälle во всяком случае; für alle Fälle на всякий случай; auf keinen Fall ни в коем случае; im Fall, daß... в случае, если...; gesetzt den Fall, daß... предположим, что... -
7 нерегулярный
únregelmäßig; von Fall zu Fall ( от случая к случаю) -
8 irrelevant
не имеющий отношения (к данному случаю)не имеющий значения (для данного случая)не связанный (с чем-л.)
См. также в других словарях:
от случая к случаю — Неизм. Иногда, непостоянно, порой, временами. = Время от времени. Обычно с глаг. несов. вида: заниматься, встречаться… как часто? от случая к случаю. С годами мы встречались все реже и от случая к случаю. Писать стихи Павел Петрович начал… … Учебный фразеологический словарь
от случая к случаю — когда, по временам, от времени до времени, время от времени, иной раз, порой, часом, другой раз, временами, при случае, иногда, в некоторых случаях, спорадически, в отдельных случаях, иным часом, когда когда, эпизодически, кое когда, нет нет да и … Словарь синонимов
от случая к случаю — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Мы с Евгенией в ужасе переглянулись: на улице дождь – стекла в рамах вспухли от водяных пузырей, сама она насквозь больная, попутные машины по большаку за рекой ходят от случая к случаю … Словарь-справочник по пунктуации
от случая к случаю — дифференцированно в зависимости от конкретного случая — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы дифференцированнов зависимости от конкретного случая EN case by case … Справочник технического переводчика
От случая к случаю — СЛУЧАЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
От случая к случаю — Разг. Экспрес. Нерегулярно; с перебоями, с перерывами. Связь устанавливается лишь самотёком, неорганизованно, от случая к случаю (Д. Фурманов. Мятеж) … Фразеологический словарь русского литературного языка
от случая к случаю — см. случай; в зн. нареч. Не всегда, не регулярно, время от времени. Писать от случая к случаю … Словарь многих выражений
предпринимаемый от случая к случаю — прил., кол во синонимов: 3 • не систематический (5) • эпизодический (12) • … Словарь синонимов
происходящий от случая к случаю — прил., кол во синонимов: 2 • не систематический (5) • случайный (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по воле случая — случайно, случаем, волею судеб, по случаю, фуксом Словарь русских синонимов. по воле случая нареч, кол во синонимов: 5 • волею судеб (5) • … Словарь синонимов
по случаю — фуксом, случайно, по воле случая, случаем, волею судеб Словарь русских синонимов. по случаю нареч, кол во синонимов: 6 • волею судеб (5) • … Словарь синонимов