-
41 право обращаться в суд от своего имени, но в отношении другого лица
adjlaw. Prozeßstandschaft (напр., право опекуна)Универсальный русско-немецкий словарь > право обращаться в суд от своего имени, но в отношении другого лица
-
42 право обращаться в суд от своего имени, но за чужой счёт
adjlaw. Prozeßstandschaft (íàïð. des Vormundes), Prozeßstandschaft (напр., об опекуне)Универсальный русско-немецкий словарь > право обращаться в суд от своего имени, но за чужой счёт
-
43 от своего имени и за свой счет
Русско-французский словарь бизнесмена > от своего имени и за свой счет
-
44 действовать от своего имени
vecon. actuar en nombre propioDiccionario universal ruso-español > действовать от своего имени
-
45 действовать от своего имени и за свой собственный счёт
Diccionario universal ruso-español > действовать от своего имени и за свой собственный счёт
-
46 действующий от своего имени
Diccionario universal ruso-español > действующий от своего имени
-
47 действовать от своего имени
vgener. agir en son nom, agir en son nom propreDictionnaire russe-français universel > действовать от своего имени
-
48 действовать от своего имени и в своих интересах
vcommer. agir pour son compte, agir pour son propre compteDictionnaire russe-français universel > действовать от своего имени и в своих интересах
-
49 купля-продажа ценных бумаг брокером от своего имени и за свой счёт
nfin. contrepartieDictionnaire russe-français universel > купля-продажа ценных бумаг брокером от своего имени и за свой счёт
-
50 от моего/своего имени
prepos.gener. en mon nomDictionnaire russe-français universel > от моего/своего имени
-
51 продавать от своего имени и за свой счёт
vecon. vendere in proprioUniversale dizionario russo-italiano > продавать от своего имени и за свой счёт
-
52 от имени
1. in behalf ofдля; ради; от имени — on behalf of
2. in the name ofарендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
авторское описание, описание под именем автора — name entry
именем закона, откройте! — open up in the name of the law!
я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned
3. on behalf4. on behalf of -
53 от моего имени
для; ради; от имени — on behalf of
-
54 подписанный от имени
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписанный от имени
-
55 объявление имени
объявление имени
Сообщение брокером информации об имени доверителя (принципала), от лица которого он действует. При заключении некоторых торговых сделок объявление брокером продавцу имени покупателя означает, что платежеспособность последнего не гарантируется, хотя при определенных условиях брокер и может ее гарантировать. В то же время обычно, если брокер не объявляет имени своего доверителя, ответственность за гарантии платежеспособности последнего несет сам брокер. Таким образом, если покупатель хочет сохранить свою анонимность, он должен заплатить брокеру дополнительное комиссионное вознаграждение.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объявление имени
-
56 брокер, не раскрывающий при заключении сделки с ценными бумагами имени своего клиента
Banking: blind brokerУниверсальный русско-английский словарь > брокер, не раскрывающий при заключении сделки с ценными бумагами имени своего клиента
-
57 выступать от своего собственного имени
Diplomatic term: serve in personal capacityУниверсальный русско-английский словарь > выступать от своего собственного имени
-
58 не ронять своего доброго имени
General subject: live up to reputation, live up to reputationУниверсальный русско-английский словарь > не ронять своего доброго имени
-
59 она лишилась своего доброго имени
General subject: she has lost her reputationУниверсальный русско-английский словарь > она лишилась своего доброго имени
-
60 от своего собственного имени
Универсальный русско-английский словарь > от своего собственного имени
См. также в других словарях:
от своего имени — нареч, кол во синонимов: 2 • от себя (3) • от себя лично (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подписавший своего имени — прил., кол во синонимов: 4 • анонимный (21) • безыменный (15) • безымянный (16) … Словарь синонимов
не открывая своего имени — нареч, кол во синонимов: 2 • инкогнито (20) • тайно (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неизвестный по имени — безымянный, анонимный Словарь русских синонимов. неизвестный по имени прил., кол во синонимов: 7 • анонимный (21) • … Словарь синонимов
ПО ИМЕНИ БАРОН — ПО ИМЕНИ БАРОН, Россия, Феникс фильм, 2002. Сериал, 12 серий. Скромный еврейский мальчик Иосиф из Бердичева мечтал научиться играть на скрипке и вырваться из нищеты. Он забыл свои корни, отказался от своего имени и стал Бароном (Нодар… … Энциклопедия кино
Проспект имени В. В. Путина — Проспект Путина (полное название: проспект имени В. В. Путина) проспект в городе Грозном. Проспект главная магистраль города. Его длина 1,3 км. На нем находятся 26 жилых домов, 8 административных, 10 коммерческих. История В XIX веке это была… … Википедия
Проспект имени Путина (Грозный) — Проспект Путина (полное название: проспект имени В. В. Путина) проспект в городе Грозном. Проспект главная магистраль города. Его длина 1,3 км. На нем находятся 26 жилых домов, 8 административных, 10 коммерческих. История В XIX веке это была… … Википедия
Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина — Детская Пионерская организация … Википедия
Государственный академический театр имени Е. Вахтангова — Государственный академический театр им. Е. Вахтангова Место нахождения Москва … Википедия
Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова — Координаты: 59°55′38.4″ с. ш. 30°19′51.58″ в. д. / 59.927 … Википедия
Ленинградский Академический Большой драматический театр имени М.Горького — Российский государственный академический Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова Прежние названия с 1919 года Большой драматический театр с 1932 года Ленинградский Большой драматический театр имени М. Горького с 1964 года… … Википедия