-
1 Руки вверх!
nmilit. Hande hoch! -
2 Руки по швам!
nmilit. Hande lang! -
3 Руки по швам! Смирно!
nmilit. Nimm die Finger lang!Универсальный русско-немецкий словарь > Руки по швам! Смирно!
-
4 руки
n1) geol. Arm (Brach.), Brachia (Brach.), (Ceph.) Fangarme (ó Endocochlia), Mundanhänge (Brach.), Mundarme (Coel.) (у медуз), Radialarme (Rad.), Randstacheln2) colloq. Knochen -
5 руки в перчатках
ngener. gantierte Hände -
6 руки вверх!
nmilit. Hande hoch! -
7 руки вперёд
ngener. Vorhalt (гимнастика) -
8 руки второго порядка
ngeol. Nebenzweige (Crin.)Универсальный русско-немецкий словарь > руки второго порядка
-
9 руки затряслись
n -
10 руки ладонями кверху
ngener. Kammhalte der HändeУниверсальный русско-немецкий словарь > руки ладонями кверху
-
11 руки на бёдра!
ngener. Hüften fest! (команда) -
12 руки опустить
ngener. der Axt den Stiel nachwerfen, die Hände sinken lassen -
13 руки прочь!
ngener. Hände weg!, weg davon! -
14 руки со сморщенной кожей
Универсальный русско-немецкий словарь > руки со сморщенной кожей
-
15 Руки прочь!
(выражение, впервые использованное как политический лозунг английским министром В. Гладстоном в 1878 г., когда Австрия заняла Боснию и Герцеговину) Hände weg! (der Ausdruck ist als politische Losung erstmalig von dem englischen Minister W. Gladstone verwendet worden, als Österreich 1878 Bosnien und Herzegowina besetzte). Das Zitat wird im politischen Leben als Forderung verwendet, sich in die Angelegenheiten eines Staates ( oder auch einer Person) nicht einzumischen, die Integrität eines Landes nicht anzutasten usw. Im Russischen wird der Ausdruck mit der Präposition от gebraucht. z.B. Ру́ки прочь от Сальвадо́ра! -
16 руки прачек
( изменение кожи рук при частом контакте со щелочами) Waschfrauenhände pl -
17 эквивалент руки
- Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstörmessgerätes
- Handnachbildung
- Entladezeitkonstante des Gleichrichters eines Funkstörmessgerätes
эквивалент руки
Устройство из последовательно соединенных конденсатора и резистора, подключаемое между корпусом источника индустриальных радиопомех и землей, для имитации влияния руки оператора.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Эквивалент руки
D. Handnachbildung
E. Artificial hand
F. Main fictive
17в. Постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех
D. Entladezeitkonstante des Gleichrichters eines Funkstörmessgerätes
E. Electric discharge time constant (of a detector)
F. Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
17ж. Квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
D. Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstörmessgerätes
E. Quasi-peak detector
F. Detecteur de quasi-crête
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эквивалент руки
-
18 зона досягаемости руки
rus зона (ж) досягаемости рукиdeu Greifweite (f), Reichweite (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зона досягаемости руки
-
19 заполненный от руки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заполненный от руки
-
20 написанный от руки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > написанный от руки
См. также в других словарях:
РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко … Толковый словарь Даля
Руки вверх! — «Руки вверх!» на радио Основная информация … Википедия
Руки Вверх — Руки Вверх, Доктор Шлягер! Руки Вверх, Доктор Шлягер! Альбом Руки Вверх! Дата выпуска … Википедия
Руки вверх — Руки вверх! Годы 1996 2006 Страна … Википедия
Руки Вверх, Доктор Шлягер! — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска февраль … Википедия
руки не оттуда растут — безграмотный, корявые руки, руки не из того места растут, неискусный, неумелый, неквалифицированный, неграмотный Словарь русских синонимов. руки не оттуда растут прил., кол во синонимов: 15 • безграмотный (24) … Словарь синонимов
руки не из того места растут — прил., кол во синонимов: 16 • кривожопый (9) • криворукий (14) • мастер кислых щей … Словарь синонимов
руки кривые — прил., кол во синонимов: 13 • безрукий (17) • кривожопый (9) • криворукий (14) • … Словарь синонимов
Руки по швам! — Руки по швамъ! (иноск.) призывъ къ порядку (какъ во фрунтѣ руки держать по шву брюкъ, согласно дисциплинѣ). Руки по швамъ опускать (иноск.) подчиняться. Ср. На словахъ то онъ «садитесь пожалуйста», а на дѣлѣ такими иголками тебѣ сидѣніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки чешутся — (иноск.) хочется сдѣлать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь. Ср. «Руки у тебя чешутся!» ( трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрѣлъ бы, что она знатнаго роду... такую бы ческу задалъ, что своихъ не узнала бы... И теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки Орлака — Orlacs Hände Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Роберт Вине Автор сценария Людвиг Нерц … Википедия