-
1 порчи
blastingmarringmismanagingspoilagespoilagestaintingvitiatingvitiation -
2 порчи
• pokažení (mn.č.) -
3 гарантия возмещения убытков от порчи или потери
гарантия возмещения убытков от порчи или потери
гарантийное обязательство
1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии возмещения убытков существуют для защиты застрахованных от ущерба, нанесенного действиями застрахованного третьему лицу; так, профессиональные гарантии возмещения убытков могут иметь доктора для страховки от ошибок при лечении пациента или неправильного определения диагноза.
2. Обязательство клиента банка, потерявшего банковский документ (например, свидетельство на акцию или коносамент), что банк не пострадает от последствий утраты документа в ходе продолжающегося обслуживания документов, которые не были утеряны. Для того чтобы обезопасить себя от любых возможных в данном случае убытков, банк обычно требует гарантийное письмо (letter of indemnity).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантия возмещения убытков от порчи или потери
-
4 добавка, предохраняющая буровой раствор от загрязнения и порчи при разбуривании цементных пробок
добавка, предохраняющая буровой раствор от загрязнения и порчи при разбуривании цементных пробок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавка, предохраняющая буровой раствор от загрязнения и порчи при разбуривании цементных пробок
-
5 Ассоциация специалистов по предохранению лесоматериалов от порчи США
Engineering: American Wood Preservers AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация специалистов по предохранению лесоматериалов от порчи США
-
6 Недостачи и потери от порчи
Finances: Impairment lossУниверсальный русско-английский словарь > Недостачи и потери от порчи
-
7 Право собственности и риск (случайной гибели , порчи , утраты или повреждения Товара)
Business: Title and Risk (как статья контракта и одно из базисных условий поставки)Универсальный русско-английский словарь > Право собственности и риск (случайной гибели , порчи , утраты или повреждения Товара)
-
8 амулеты от порчи
Religion: apotropaic charms -
9 в случаях уничтожения, безвозвратной утраты или существенной порчи товаров
Универсальный русско-английский словарь > в случаях уничтожения, безвозвратной утраты или существенной порчи товаров
-
10 вещество, предохраняющее кожу от порчи
Logistics: leather preservativeУниверсальный русско-английский словарь > вещество, предохраняющее кожу от порчи
-
11 временное предохранение от порчи
Makarov: temporary preservationУниверсальный русско-английский словарь > временное предохранение от порчи
-
12 гарантированный от порчи
Naval: fool-proof guaranteedУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный от порчи
-
13 гарантия возмещения убытка от порчи; гарантия возмещения убытка от потери
oil&gas: indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытка от порчи; гарантия возмещения убытка от потери
-
14 дискета для восстановления системы в случае её порчи
Information technology: emergency disketteУниверсальный русско-английский словарь > дискета для восстановления системы в случае её порчи
-
15 добавка, предохраняющая буровой раствор от загрязнения и порчи при разбуривании цементных пробок
Oil: SmentoxУниверсальный русско-английский словарь > добавка, предохраняющая буровой раствор от загрязнения и порчи при разбуривании цементных пробок
-
16 затраты вследствие брака или порчи продукции
Accounting: spoilage costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты вследствие брака или порчи продукции
-
17 затраты вследствие порчи продукции
Accounting: spoilage costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты вследствие порчи продукции
-
18 защищённый от умышленной порчи
1) Engineering: vandalproof2) Construction: vandal-proofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от умышленной порчи
-
19 издержки вследствие брака или порчи продукции
Economy: spoilage costsУниверсальный русско-английский словарь > издержки вследствие брака или порчи продукции
-
20 издержки вследствие порчи продукции
1) Economy: spoilage cost2) Quality control: spoilage costsУниверсальный русско-английский словарь > издержки вследствие порчи продукции
См. также в других словарях:
Наведение порчи — Порча, наведение порчи распространённое у всех народов суеверие, миф о возможности негативного магического воздействия со стороны недоброжелателей, а также о возможности нейтрализации таких воздействий (снятие порчи).[1] Содержание 1 Объяснения 2 … Википедия
ПОТЕРИ ОТ ПОРЧИ ЦЕННОСТЕЙ — потери, вызванные порчей товарно материальных ценностей при их хранении. Списание потерь производится на счета виновных лиц. Если виновные лица не установлены, то суммы потерь в соответствии с установленным порядком списываются на издержки… … Большой бухгалтерский словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ ИЛИ ПОРЧИ — (indemnity insurance) Страхование, призванное компенсировать страхователя от понесенных убытков путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. В каждом случае страхователь должен снова оказаться в том же финансовом положении, в… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ ИЛИ ПОРЧИ — (indemnity insurance) Страхование, призванное компенсировать страхователя от понесенных убытков путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. В каждом случае страхователь должен снова оказаться в том же финансовом положении, в… … Финансовый словарь
ПОТЕРИ ОТ ПОРЧИ ЦЕННОСТЕЙ — (англ. damaged material losses) – потери, вызванные порчей ценностей при их перевозке, хранении и использовании. П. от п.ц. оформляют актом, в к ром указывают наименование, отличит. признаки (артикул, сорт и т.п.), цену, кол во и стоимость испорч … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ, СЛУЧАЙНОЙ ПОРЧИ ИЛИ СЛУЧАЙНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА — в соответствии со ст. 212 ГК риск случайной гибели, случайной порчи или случайного повреждения имущества несет его собственник, если иное не предусмотрено законодательством или договором. Решение вопроса о том, на кого возлагаются возможные… … Юридический словарь современного гражданского права
Счет Бухгалтерского Учета 84 Недостачи И Потери От Порчи Ценностей — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии сумм недостач, хищений и потерь от порчи ценностей (включая денежные средства), выявленных в процессе их заготовления, хранения и реализации, независимо от того, подлежат они отнесению на… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ОТ ПОРЧИ ИЛИ ПОТЕРИ — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). 2. Обязательство клиента банка,… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ОТ ПОРЧИ ИЛИ ПОТЕРИ — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии… … Финансовый словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 84 "НЕДОСТАЧИ И ПОТЕРИ ОТ ПОРЧИ ЦЕННОСТЕЙ" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии сумм недостач, хищений и потерь от порчи ценностей (включая денежные средства), выявленных в процессе их заготовления, хранения и реализации, независимо от того, подлежат они отнесению на… … Словарь бизнес-терминов
гарантия возмещения убытков от порчи или потери — гарантийное обязательство 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых… … Справочник технического переводчика