Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

от+площади

  • 1 аренда временной жилой площади

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > аренда временной жилой площади

  • 2 больший по площади

    adj
    gener. (наи) pindalalt kõige suurem

    Русско-эстонский универсальный словарь > больший по площади

  • 3 коммерческие площади

    adj
    gener. äriruumid

    Русско-эстонский универсальный словарь > коммерческие площади

  • 4 аренда площади

    pinnarent

    Русско-эстонский словарь (новый) > аренда площади

  • 5 фара рабочего освещения

    n
    eng. (с широким углом освещения, для ночных работ на большой площади) töötuli

    Русско-эстонский универсальный словарь > фара рабочего освещения

  • 6 энергетический паспорт здания

    adj
    construct. (энергетический паспорт показывает, каков удельный расход тепловой энергии на квадратный метр отапливаемой площади или кубический метр отапливаемого объёма) hoone energiapass

    Русско-эстонский универсальный словарь > энергетический паспорт здания

  • 7 выстроиться

    268* Г сов.несов.
    выстраиваться (üles) rivistuma, ritta asuma, reastuma, reas seisma; \выстроитьсяться на площади väljakule rivistuma

    Русско-эстонский новый словарь > выстроиться

  • 8 выход

    1 С м. неод.
    1. väljatulek, väljumine; \выход из окружения piiramisrõngast väljumine, \выход в море mereleminek, \выход на работу tööleminek, töölolek;
    2. (ära)minek, lahkumine, väljaastumine; \выход из войны sõjast väljaastumine, \выход в отставку erruminek;
    3. ilmumine; \выход книги (в свет) raamatu ilmumine;
    4. väljapääs (ka ülek.); два \выхода из зала kaks väljapääsu saalist, \выход в сад pääs aeda, \выход из затруднительного положения väljapääs raskest olukorrast;
    5. etteaste, lavaletulek; готовиться к \выходу etteasteks valmistuma;
    6. geol. avamus; \выход нефтяных пластов на поверхность naftakihtide avamus;
    7. saagis, took, väljatulek; \выход готовой кожи valmisnahasaagis, \выход по площади pindsaagis;
    8. el. väljund; välje; ‚
    знать все ходы и \выходы kõnek. kodus olema milles;
    дать \выход чему voli andma (vihale jm.)

    Русско-эстонский новый словарь > выход

  • 9 мера

    51 С ж. неод.
    1. mõõt, ülek. ka mõõdupuu; \мераа длины pikkusmõõt, \мераа вместимости v объёма v ёмкости mahumõõt, õõnesmõõt (van.), \мераа площади pinnamõõt, pindalamõõt, чувство \мераы mõõdutunne, знать \мерау mõõtu tundma, piiri pidama, всему есть \мераа igal asjal on piir, без \мераы lõputult, otsatult, piiri pidamata, \мераа счастья õnne mõõdupuu;
    2. määr; высшая \мераа наказания jur. kõrgeim karistusmäär, в значительной \мерае tunduvalt, tunduval määral, в одинаковой \мерае võrdselt, samal määral, в полной \мерае täiel määral, täiesti, в той \мерае sel määral, сверх \мераы, через \мерау liiga, ülemäära, по \мерае того как sel määral kui, sedamööda kui(da)s, в \мерау piisavalt, mõõdukalt, parasjagu, по \мерае возможности võimalust mööda, по \мерае сил jõudumööda, как раз в \мерау just paras jagu, по крайней \мерае vähemalt;
    3. aj. veerik, setverik, mõõt (mahumõõt, umb. 1puud); две \мераы яблок kaks mõõtu v setverikku õunu

    Русско-эстонский новый словарь > мера

  • 10 рассыпаться

    189 Г сов.несов.
    рассыпаться 1. maha minema v pudenema, laiali minema v pudenema v valguma (ka ülek.); мука \рассыпатьсялась jahu pudenes maha, картофель \рассыпатьсялся по дороге kartulid veeresid tee peale laiali, карандаши \рассыпатьсялись по полу pliiatsid kukkusid põrandale v põrandat mööda laiali, толпа \рассыпатьсялась по площади rahvahulk pudenes mööda väljakut laiali, волосы \рассыпатьсялись по плечам juuksed olid v on õlgadel laiali;
    2. (koost) pudenema v murenema, purunema; \рассыпатьсяться в порошок pulbriks pudenema, печенье \рассыпатьсялось küpsised on murenenud, камень \рассыпатьсялся от удара молота kivi pudenes haamrilöögi all kildudeks;
    3. перед кем, в чём kõnek. meelitusi puistama, meelitustega üle külvama, lipitsema; \рассыпатьсяться в комплиментах komplimentidega üle külvama, \рассыпатьсяться в благодарностях lipitsev-ohtrasti tänama, tänusõnu puistama, \рассыпатьсяться перед начальником ülemuse ees lipitsema;
    4. чем trillerdama, sillerdama (hääle kohta); соловей \рассыпатьсялся звонкой трелью ööbik lõi trilleri lahti, \рассыпатьсяться звонким смехом hõbedaselt naerma (hakkama)

    Русско-эстонский новый словарь > рассыпаться

  • 11 расширение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) laiendamine (ka mat.), avardamine, paisutamine; laienemine, avardumine, paisumine; \расширениее производства tööstuse laiendamine v laienemine, \расширениее посевной площади külvipinna laiendamine, \расширение кругозора silmaringi avardamine v laiendamine, \расширениее сердца med. südame laienemine, тепловое \расширение soojuspaisumine, termopaisumine, \расширениее цикла keem. tsükli avardumine, такт \расширениея aut. paisumistakt, шов \расширениея ehit. paisumisvuuk, линейное \расширениее joonpaisumine, объёмное \расширениее ruumpaisumine;
    2. laienenud osa, laiend (ka med., mat.); \расширениее вен med. veenilaiend, варикозное \расширениее вен med. veenikomu

    Русско-эстонский новый словарь > расширение

  • 12 рост

    1 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) kasvamine, (juurde)kasv, iibamine; tõus; \рост растений taimede kasvamine, верхушечный \рост ladva v tipu kasv, хлеба идут на \рост vili kasvab jõudsasti, \рост волос juuste kasvamine, juuksekasv, шить на \рост kasvamise jagu suurema õmblema, \рост посевной площади külvipinna laienemine, \рост культурного уровня kultuuritaseme tõus, \рост заработной платы palga tõus, \рост народонаселения rahvastiku juurdekasv v iive, \рост поголовья скота loomade arvu suurenemine;
    2. (без мн. ч.) kasv, pikkus; высокого \роста человек pikk v pikka kasvu v pikakasvuline inimene, она мала \ростом ta on väikest v lühikest kasvu, в \рост человека inimesepikkune, во весь v в полный \рост täies pikkuses, одного \роста ühepikkused, ühte kasvu, построить по \росту pikkuse järgi üles rivistama, он не вышел \ростом kõnek. ta on pisikest kasvu, tal jääb pikkusest v pikkust vajaka, ta ei anna pikkuse poolest mõõtu välja, одежда ему по \росту riided on talle parajad, \рост шрифта trük. (trüki)kirjakõrgus;
    3. van. intress; отдавать деньги в \рост raha intressi peale panema

    Русско-эстонский новый словарь > рост

  • 13 среди

    предлог с род. п.
    1. keset mida; \среди площади keset väljakut, \среди ночи südaööl, keset ööd;
    2. kelle-mille seas v keskel, vahel; дом \среди сосен maja mändide keskel v all, \среди хороших людей heade inimeste seas v keskel, \среди развалин varemete vahel, его не было \среди участников teda ei olnud osavõtjate seas, агитационная работа \среди избирателей valijate agiteerimine; ‚
    \среди v
    средь бела дня kõnek. päise päeva ajal

    Русско-эстонский новый словарь > среди

  • 14 толкаться

    169 Г несов.сов.
    толкнуться 1. (без сов.) чем, где tunglema, tõuklema, trügima, rüselema, rüsima; народ \толкатьсялся на площади väljakul tungles rahvas, \толкатьсяться в толпе rahvamurrus trügima, \толкатьсяться локтями в толпе endale küünarnukkidega teed tegema, не \толкатьсяйся ära trügi v nügi;
    2. (без сов.) madalk. tolgendama, luusima, jõlkuma, tolknema; \толкатьсяться по магазинам mööda poode v kauplusi tolgendama, \толкатьсяться по улицам tänaval v linna peal tolgendama v luusima;
    3. куда, чем kõnek. lükkama, tõukama; \толкатьсяться в дверь ust lükkama, \толкатьсяться шестом teibaga lükkama v tõukama (näit. paadis olles);
    4. куда, к кому kõnek. pressima, trügima (juurde pääseda püüdma); \толкатьсяться к директору direktori jutule trügima

    Русско-эстонский новый словарь > толкаться

См. также в других словарях:

  • площади сельскохозяйственных угодий и пашни, используемые землепользователями, занимающимися сельскохозяйственным производством — (тысяч гектаров)                  |                                                             | Сельскохозяйственные угодья                                      | В том числе пашня                                                        |… …   Энциклопедический словарь

  • Площади Самары — Список площадей города Самара включает в себя 16 разнообразных архитектурных объектов. Начиная с маленькой площади Дзержинского и заканчивая одной из крупнейших в Европе  площади Куйбышева. Больше всего площадей расположено в Ленинском… …   Википедия

  • Площади Харькова — Список и краткие характеристики площадей города Харькова: Название площади Другие (прежние) названия Исторический район Административный район Примыкающие улицы Вид площади Уточняющие сведения Категория изображений † Александра Невского Пустырь… …   Википедия

  • площади — Возникли первоначально как свободное пространство, используемое для торга, перед проездными воротами оборонительных сооружений. Старейшая московская площадь — Красная площадь. С ликвидацией стены в конце XVIII — начале XIX вв. возник… …   Москва (энциклопедия)

  • Площади Минска — Содержание 1 Список площадей 2 Примечания 3 См. также 4 Ссылки …   Википедия

  • Площади Москвы — Шаблон:Площади Москвы Площади Москвы Абельмановская Застава | Автозаводская | Академика Вишневского | Академика Келдыша | Академика Курчатова | Академика Люльки | Академика Петрова | Академика Тамма | Амилкара Кабрала | Андроньевская | Арбатская… …   Википедия

  • Шаблон:Площади Москвы —   Площади Москвы Центральный округ Абельмановская Застава • Андроньевская • Арбатская • Арбатские Воро …   Википедия

  • Вспомогательные площади — площади, занимаемые отделениями подготовки форм, материалов; участками ремонта моделей и опок, ковшей, тиглей и стопоров, переработки и удаления шлама, получения защитной газовой атмосферы для печей, вентиляционными установками, трансформаторными …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПЛОЩАДИ — площади, занимаемые отделениями подготовки формовочный материалов; участками ремонта моделей и опок, ковшей, тиглей и стопоров, переработки и удаления шлама, получения защитной газовой атмосферы для печей, вентиляционными установками,… …   Металлургический словарь

  • Парад на Красной площади — Содержание 1 История 2 РСФСР 2.1 1919 год 3 СССР 3.1 1923 год …   Википедия

  • Беспорядки на Манежной площади (2010) — Беспорядки на Манежной площади 2010 года  массовые беспорядки, произошедшие в Москве 11 декабря 2010 года. На Манежной площади собрались около 5 тысяч человек на митинг, посвящённый гибели болельщика «Спартака» Егора Свиридова. Молодой… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»