-
101 морфология окалины
Makarov: scale morphologyУниверсальный русско-английский словарь > морфология окалины
-
102 наклонный жёлоб для окалины
Engineering: scale-deflector chuteУниверсальный русско-английский словарь > наклонный жёлоб для окалины
-
103 обработка металла-подложки в кислой среде для получения декора в виде окалины
Silicates: scalingУниверсальный русско-английский словарь > обработка металла-подложки в кислой среде для получения декора в виде окалины
-
104 образование или удаление окалины
Polymers: scalingУниверсальный русско-английский словарь > образование или удаление окалины
-
105 образование окалины
1) Military: scale producing2) Engineering: scaling3) Automobile industry: formation of scale4) Metallurgy: oxide scale formation, scale formation5) Combustion gas turbines: scaling effectУниверсальный русско-английский словарь > образование окалины
-
106 образование окалины или накипи
General subject: scalingУниверсальный русско-английский словарь > образование окалины или накипи
-
107 образование окалины на клапане
Military: valve scalingУниверсальный русско-английский словарь > образование окалины на клапане
-
108 образование окалины после обдувки
Engineering: scaling after blastingУниверсальный русско-английский словарь > образование окалины после обдувки
-
109 образование сложной окалины
Metallurgy: complex scale formationУниверсальный русско-английский словарь > образование сложной окалины
-
110 образование толстой окалины
Metallurgy: heavy scale formationУниверсальный русско-английский словарь > образование толстой окалины
-
111 остатки окалины
-
112 остатки окалины, не удалённые при травлении полосы
Engineering: drawn-in scaleУниверсальный русско-английский словарь > остатки окалины, не удалённые при травлении полосы
-
113 остаток окалины
Engineering: drawn-in scale (не удалённые при травлении полосы) -
114 отбивание окалины
Metallurgy: scale knocking -
115 отслаивание окалины
Electrochemistry: spallingУниверсальный русско-английский словарь > отслаивание окалины
-
116 отставание окалины
Metallurgy: scalingУниверсальный русско-английский словарь > отставание окалины
-
117 отстойник (для окалины), убираемый грейферным краном
Metallurgy: grab bucket sumpУниверсальный русско-английский словарь > отстойник (для окалины), убираемый грейферным краном
-
118 отстойник для окалины
1) Engineering: scale settling tank, scale sump2) Metallurgy: grab bucket sump3) Oil&Gas technology scale-settling tankУниверсальный русско-английский словарь > отстойник для окалины
-
119 отстойник окалины
Metallurgy: scale pit -
120 очистка (пескоструйная) от окалины до белого металла
Polymers: blasting to white metalУниверсальный русско-английский словарь > очистка (пескоструйная) от окалины до белого металла
См. также в других словарях:
раковины от окалины — ГОСТ 21014 88 Раковины от окалины Deutsch: Zundernarben English: Pitting, Scale pits Français: Scories de puit Ндп. Вдавы от окалины, Оспины, Черновины Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки … Металлургия. Терминология ГОСТ
раковины от окалины — Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины. Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим… … Справочник технического переводчика
Раковины от окалины — 36. Раковины от окалины Ндп. Вдавы от окалины Оспины Черновины D. Zundernarben Е. Pitting, Scale pits F. Scories de puit Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление окалины или накипи водой — гидравлическое удаление окалины — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гидравлическое удаление окалины EN hydraulic descaling … Справочник технического переводчика
Остатки окалины — 58. Остатки окалины Ндп. Пятна окалины Черновина D. Zunderreste Е. Scale residue F. Restes de calamine Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после механической обработки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удаление окалины — Descaling Удаление окалины. (1) Удаление толстого слоя оксидов, образующихся на некоторых металлах при высоких температурах. (2) Химический или механический процесс удаления окалины или огнеупорных материалов с отливки. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
остатки окалины — ГОСТ 21014 88 Остатки окалины Deutsch: Zunderreste English: Scale residue Français: Restes de calamine Ндп. Пятна окалины, Черновина Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ломка окалины — Механич. разруш. слоя окалины на поверхности металлич. полуфабрикатов с целью ускорения последующего химич. травления. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN scalebreaking … Справочник технического переводчика
остатки окалины — Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после механической обработки. [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые пятна окалинычерновин Тематики прокат черных металлов EN scale… … Справочник технического переводчика
удаление окалины — 1. Удаление толстого слоя оксидов, образующихся на некоторых металлах при высоких температурах. 2. Химический или механический процесс удаления окалины или огнеупорных материалов с отливки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение… … Справочник технического переводчика
Раковины от вдавленной окалины — Отдельные углубления, иногда частично вытянутые вдоль направления прокатки, образующиеся при выпадании и вытравливании вкатанной окалины Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации