-
41 dynamic equilibrium
эк. динамическое равновесие (процесс перехода системы из одного уравновешенного состояния к другому таким образом, что это равновесие не нарушается ни в один из переходных моментов)Ant:See: -
42 gene
Транскрибируемый участок хромосомы, кодирующий полипептид, рРНК или тРНК (функционально наименьшая единица генетического аппарата организма), действие Г. проявляется в фенотипе phenotype; Г. может мутировать с образованием аллельных форм allele, а также рекомбинировать с гомологичными Г.; термин «Г» введен В.Иоганзеном в 1909, он часто заменяется понятием «наследственный фактор» или просто «фактор".* * *Ген — основная физическая и функциональная единица наследственности, несущая информацию от одного поколения к другому. Г. представляет собой специфическую последовательность нуклеотидов в ДНК, а у некоторых вирусов — в РНК, детерминирующих или нуклеотидную последовательность транспортных РНК (тДНК), или рибосомных РНК (рДНК), или последовательность аминокислот в белках (структурные гены). Как правило, Г. состоят из лидерной (см. Лидерная последовательность) и трейлерной (см. Трейлер) областей, между которыми находятся кодирующие ( экзоны, см.) и некодирующие ( интроны, см.) последовательности Г. Интронные последовательности чаще всего встречаются у эукариот. Любой Г., занимающий определенное место, или локус, на хромосоме, может мутировать в различные аллельные состояния, а также рекомбинировать с гомологичными генами. Действие Г. проявляется в фенотипе. По выполняющим функциям Г. подразделяют на 3 класса:а) структурные Г., которые транскрибируются (см. Транскрипция) на ДНК, а затем транслируются на рибосомах (см. Трансляция) в полипептидные цепочки;б) структурные Г., которые транскрибируются в рРНК или тРНК и сами непосредственно используются;в) регуляторные Г., которые транскрибируются, но служат сайтами узнавания для ферментов и др. белков при репликации и транскрипции ДНК. Термин введен В. Иогансеном в 1909 г. и нередко заменяется понятиями «наследственный фактор» или «фактор». -
43 transition path
-
44 траектория перехода экономики
Универсальный русско-английский словарь > траектория перехода экономики
-
45 event
1) событиеа) объект ядра в Windows, используемый для синхронизации потоковб) в OLE - уведомляющее сообщение, пересылаемое от одного объекта к другому или от управляющего элемента - контейнеру в ответ на изменение состояния или действия пользователяв) любая акция пользователя, которая может быть обработана программой2) исход, результат•- antithetical eventssize of an event — масштаб события (степень влияния события на процессы, выполняемые в системе)
- antithetic events
- automatic event
- certain event
- compatible events
- complementary event
- consecutive events
- data driven event
- dependent event
- desired event
- disjoint events
- double diamond event
- dummy event
- ending event
- end event
- endogenous event
- equally possible events
- equiprobable events
- exclusive events
- exhaustive events
- exogenous event
- fault event
- favorable event
- file event
- flag event
- hanging event
- impossible event
- incompatible events
- incomplete event
- independent event
- initial event
- interrupt event
- logic event
- mission-specific event
- non-continuous events
- null event
- objective event
- operator-triggered event
- opposite event
- overlapping events
- pending event
- predecessor event
- primary event
- program event
- random event
- rare event
- repeated event
- significant event
- simple event
- simulation event
- specific phonetic event
- starting event
- state-dependent event
- sure event
- task-specific event
- top event
- trap event
- triggering event
- undesired event
- vector event
- video event
- visual eventsEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > event
-
46 transition path
траектория перехода экономики (от одного состояния равновесия к другому)Англо-русский словарь по экономике и финансам > transition path
-
47 COBWEB THEOREM
Теорема «паутины»
Теория, пытающаяся объяснить, каким образам на рынке достигается равновесие в ситуации, когда наблюдается отставание приспособления спроса или предложения к изменению цен. В теории делается упор на динамические процессы приспособления на рынке, т.е. прослеживается, как меняются цены и объем производства при переходе от одного состояния равновесия к другому (см. Dynamic analysis). Теорема «паутины» используется в основном для описания колебаний цен на рынке сельскохозяйственной продукции, где временной разрыв между посадкой растений и сбором урожая подразумевает, что предложение среагирует на изменение цены с опозданием. Рассмотрим график.Рыночное равновесие представлено точкой пересечения кривых спроса и предложения Е, равновесная цена равняется Pe. Предположим, что в следующем сезоне (1) будет плохой урожай, и предложение упадет до Q1. При таком предложении цена поднимется до P2 в точке (2) на кривой спроса. Новый производственный период начнется с учетом высокой цены P2 и соответствующего ей объема производства Q2 (точка (3) на кривой предложения). Чтобы весь объем продукции Q2 был реализован, цена должна снизиться до уровня P3 (точка (4) на кривой спроса). Далее процесс повторяется, и конечным результатом этого процесса приспособления является равновесие в точке Е. См. Agricultural policy.
Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COBWEB THEOREM
-
48 over
['əuvə] 1. предл.1)а) над, выше (указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом)б) на, над (указывает на положение поверх какого-л. предмета)His hand was over his heart. — Он прижал руку к сердцу.
Syn:в) через (указывает на положение поперёк чего-л.)Syn:across 1.г) по ту сторону, за, через (указывает на положение по другую сторону чего-л.)over the river — по ту сторону реки, за рекой
д) у, при, за (указывает на положение около, вблизи чего-л.)е) по (указывает на прикосновение к поверхности чего-л.)ж) на, поверх (указывает на надевание одежды, натягивание чехла)2)а) за, в, в течение (указывает на период, в течение которого происходило действие)б) указывает на действие, которое происходило во время какого-л. другого действия, процессаShe fell asleep over her work. — Она заснула за работой.
3)а) свыше, сверх, больше ( указывает на большое количество)She is over twenty. — Ей больше двадцати лет.
Syn:б) (указывает на высокую интенсивность совершения какого-л. действия)Syn:4) над (указывает на более высокое положение, старшинство, господство, власть.)to rule over smth. — господствовать над чем-л., управлять чем-л.
5) через, посредством, по (указывает на источник, средство, способ передачи, пересылки.)6) из-за, по причинеAfter years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. — После многих лет брака муж и жена расстались из-за связей мужа на стороне.
7) о, из-за, по поводу, над (указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности, причину эмоционального состояния)I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion. — Я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению.
We know that various Jewish groups during the Second Temple period disputed over this doctrine of the afterlife. — Мы знаем, что в период Второго Храма различные иудейские группировки спорили по поводу концепции загробной жизни.
They all laughed over the incident. — Они все вместе посмеялись над этим происшествием.
8) по, поверх (указывает на распространённость, протяжённость по всей поверхности чего-л.)2. нареч.Soft leaves canopied over the porch. — Мягкая листва устилала крыльцо.
1)а) наверх (указывает на движение или нахождение над чем-л.)to hang over — висеть наверху, свисать, нависать
б) пере-, вы- (указывает на движение через что-л. - передаётся приставками)в) пере- (указывает на переход на противоположную сторону - часто передаётся приставкой)г) пере- (указывает на изменение положения, переворачивание - часто передаётся приставкой)2) снова, вновь, ещё раз ( указывает на повторение)to do smth. over — переделывать что-л.
3) указывает на доведение действия до конца или на тщательность его выполненияto think smth. over — (тщательно) продумать что-л.
4) указывает на окончание, прекращение действияThe lesson is over. — Урок окончен.
5) = all over указывает на повсеместность действия, распространённость по всей территорииHe ached all over. — У него болело абсолютно всё.
6) указывает на длительность протекания в течение определённого периода времени7) указывает на передачу чего-л. от одного лица к другомуto make a property over to smb. — передать имущество кому-л.
to hand smth. over to smb. — вручить что-л. кому-л., передать что-л. кому-л.
8)а) вдобавок, сверхб) слишком, чересчур9) в диаметре, диаметром, в поперечнике ( указывает на измерение по диаметру или поперёк)••- over against 3. прил.1)а) верхнийSyn:б) покрывающий, находящийся поверх чего-л.a skirt of black satin with over drapery of guipure lace — юбка из чёрного атласа с покрывающим её гипюровым кружевом
Syn:2) вышестоящий (по званию, положению)Syn:superior 1.3) избыточный, излишний, чрезмерныйSyn:4. сущ.1) крайность, чрезмерностьSyn:2)а) избыток, излишекб) приплатаSyn:extra 3.3) воен.They should be quite safe there from "overs". — Там они будут в безопасности от шальных снарядов.
4) радио переход на приём -
49 динамическое равновесие
динамическое равновесие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
динамическое равновесие
Процесс, когда управляемая система (см. Управление экономической системой) развивается так, что при различных возмущениях среды ее отклонение от намеченной траектории нигде не превысит допустимую величину. Применительно к экономике это означает, что хозяйство (или его часть) переходит из одного уравновешенного состояния к другому таким образом, чтобы это равновесие не нарушалось ни в один из переходных моментов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое равновесие
-
50 Калдора-Хикса критерий
Калдора-Хикса критерий
Модификация принципа оптимальности по Парето, утверждение, которое сводится к тому, что переход от одного состояния экономической системы к другому повышает общее благосостояние, если те члены общества, которые выигрывают при этом переходе, способны компенсировать проигрыш тех, чье положение ухудшается.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Калдора-Хикса критерий
-
51 микропроцессорный расцепитель
микропроцессорный расцепитель
электронный расцепитель
-
[Интент]Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей.
Рис. LS Industrial Systems
Стационарный автоматический выключатель:
1- Микропроцессорный расцепительМикропроцессорный расцепитель
Рис. Schneider Electric1 Long-time threshold and tripping delay
1. Уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
2 Overload alarm (LED) at 1,125 Ir.
2. Светодиодный индикатор перегрузки превышающей 1,125 Ir.
3 Short-time pick-up and tripping delay.
3. Уставка тока защиты с кратковременной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
4 Instantaneous pick-up.
4. Уставка тока защиты мгновенного срабатывания
5 Earth-fault pick-up and tripping delay.
5. Уставка тока защиты от замыкания на землю и задержка срабатывания
6 Earth-fault test button.
6. Кнопка проверки срабатывания при замыкании на землю
7 Long-time rating plug screw.
7. Калибратор защиты с длительной задержкой срабатывания
8 Test connector.
8. Разъем для тестирования
9 Lamp test, reset and battery test.
9. Кнопка сброса состояния срабатывания и проверки индикаторов и гальванического элемента
10 Indication of tripping cause.
10. Индикация причины срабатывания
11 Digital display.
11. Символьный экран
12 Three-phase bargraph and ammeter.
12. Светодиодные шкалы индикации токов фаз А, В и С
13 Navigation button “quick View”.
13. Кнопка быстрого просмотра
14 Navigation button to view menu contents.
14. Кнопка перемещения по меню
15 Navigation button to change menu
[Schneider Electric]15. Кнопка перехода от одного меню к другому
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Синонимы
EN
Примечание(1) - термин Schneider ElectricРусско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микропроцессорный расцепитель
-
52 скорость обращения денег
скорость обращения денег
Количество раз, которое одна денежная единица меняет своего владельца в течение определенного периода. Скорость обращения высока, когда люди не хотят держать на руках много денег и, следовательно, быстрее передают их из рук в руки (т.е. покупают товары и услуги) — так бывает в периоды высокой инфляции. С.о.д. как экономический показатель — число раз, которое номинальная денежная масса обращается за год в процессе финансирования совокупных расходов или доходов. Измеряется в виде отношения номинального ВНД к номинальной денежной массе — это называется скоростью обращения денег через доходы (income velocity оf money). С.о.д. является одним из важнейших факторов, определяющих темпы инфляции — особенно в периоды резкого перехода от одного макроэкономического состояния к другому (например, от низких темпов инфляции к высоким и наоборот, от высоких к низким). Феномен, который называется “бегство от денег”, приводит к огромному увеличению С.о.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость обращения денег
-
53 running balance
динамическое равновесие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
динамическое равновесие
Процесс, когда управляемая система (см. Управление экономической системой) развивается так, что при различных возмущениях среды ее отклонение от намеченной траектории нигде не превысит допустимую величину. Применительно к экономике это означает, что хозяйство (или его часть) переходит из одного уравновешенного состояния к другому таким образом, чтобы это равновесие не нарушалось ни в один из переходных моментов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > running balance
-
54 dynamic equilibrium
динамическое равновесие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
динамическое равновесие
Процесс, когда управляемая система (см. Управление экономической системой) развивается так, что при различных возмущениях среды ее отклонение от намеченной траектории нигде не превысит допустимую величину. Применительно к экономике это означает, что хозяйство (или его часть) переходит из одного уравновешенного состояния к другому таким образом, чтобы это равновесие не нарушалось ни в один из переходных моментов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic equilibrium
-
55 Kaldor-Hicks criterion
Калдора-Хикса критерий
Модификация принципа оптимальности по Парето, утверждение, которое сводится к тому, что переход от одного состояния экономической системы к другому повышает общее благосостояние, если те члены общества, которые выигрывают при этом переходе, способны компенсировать проигрыш тех, чье положение ухудшается.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaldor-Hicks criterion
-
56 electronic microprocessor-based release
микропроцессорный расцепитель
электронный расцепитель
-
[Интент]Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей.
Рис. LS Industrial Systems
Стационарный автоматический выключатель:
1- Микропроцессорный расцепительМикропроцессорный расцепитель
Рис. Schneider Electric1 Long-time threshold and tripping delay
1. Уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
2 Overload alarm (LED) at 1,125 Ir.
2. Светодиодный индикатор перегрузки превышающей 1,125 Ir.
3 Short-time pick-up and tripping delay.
3. Уставка тока защиты с кратковременной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
4 Instantaneous pick-up.
4. Уставка тока защиты мгновенного срабатывания
5 Earth-fault pick-up and tripping delay.
5. Уставка тока защиты от замыкания на землю и задержка срабатывания
6 Earth-fault test button.
6. Кнопка проверки срабатывания при замыкании на землю
7 Long-time rating plug screw.
7. Калибратор защиты с длительной задержкой срабатывания
8 Test connector.
8. Разъем для тестирования
9 Lamp test, reset and battery test.
9. Кнопка сброса состояния срабатывания и проверки индикаторов и гальванического элемента
10 Indication of tripping cause.
10. Индикация причины срабатывания
11 Digital display.
11. Символьный экран
12 Three-phase bargraph and ammeter.
12. Светодиодные шкалы индикации токов фаз А, В и С
13 Navigation button “quick View”.
13. Кнопка быстрого просмотра
14 Navigation button to view menu contents.
14. Кнопка перемещения по меню
15 Navigation button to change menu
[Schneider Electric]15. Кнопка перехода от одного меню к другому
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Синонимы
EN
Примечание(1) - термин Schneider ElectricАнгло-русский словарь нормативно-технической терминологии > electronic microprocessor-based release
-
57 trip system (1)
микропроцессорный расцепитель
электронный расцепитель
-
[Интент]Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей.
Рис. LS Industrial Systems
Стационарный автоматический выключатель:
1- Микропроцессорный расцепительМикропроцессорный расцепитель
Рис. Schneider Electric1 Long-time threshold and tripping delay
1. Уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
2 Overload alarm (LED) at 1,125 Ir.
2. Светодиодный индикатор перегрузки превышающей 1,125 Ir.
3 Short-time pick-up and tripping delay.
3. Уставка тока защиты с кратковременной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
4 Instantaneous pick-up.
4. Уставка тока защиты мгновенного срабатывания
5 Earth-fault pick-up and tripping delay.
5. Уставка тока защиты от замыкания на землю и задержка срабатывания
6 Earth-fault test button.
6. Кнопка проверки срабатывания при замыкании на землю
7 Long-time rating plug screw.
7. Калибратор защиты с длительной задержкой срабатывания
8 Test connector.
8. Разъем для тестирования
9 Lamp test, reset and battery test.
9. Кнопка сброса состояния срабатывания и проверки индикаторов и гальванического элемента
10 Indication of tripping cause.
10. Индикация причины срабатывания
11 Digital display.
11. Символьный экран
12 Three-phase bargraph and ammeter.
12. Светодиодные шкалы индикации токов фаз А, В и С
13 Navigation button “quick View”.
13. Кнопка быстрого просмотра
14 Navigation button to view menu contents.
14. Кнопка перемещения по меню
15 Navigation button to change menu
[Schneider Electric]15. Кнопка перехода от одного меню к другому
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Синонимы
EN
Примечание(1) - термин Schneider ElectricАнгло-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip system (1)
-
58 velocity of money circulаtion
скорость обращения денег
Количество раз, которое одна денежная единица меняет своего владельца в течение определенного периода. Скорость обращения высока, когда люди не хотят держать на руках много денег и, следовательно, быстрее передают их из рук в руки (т.е. покупают товары и услуги) — так бывает в периоды высокой инфляции. С.о.д. как экономический показатель — число раз, которое номинальная денежная масса обращается за год в процессе финансирования совокупных расходов или доходов. Измеряется в виде отношения номинального ВНД к номинальной денежной массе — это называется скоростью обращения денег через доходы (income velocity оf money). С.о.д. является одним из важнейших факторов, определяющих темпы инфляции — особенно в периоды резкого перехода от одного макроэкономического состояния к другому (например, от низких темпов инфляции к высоким и наоборот, от высоких к низким). Феномен, который называется “бегство от денег”, приводит к огромному увеличению С.о.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > velocity of money circulаtion
-
59 change of state
изменение состояния- 1. Изменение одного из трех фазовых состояний: твердого, жидкого или газообразного - от одного к другому. 2. Изменение в дистанционно управляемой системе, связанное с сигналом тревоги или с необходимостью перемещения устройства из одного возможного состояния в другое, т.е. по сигналу тревоги, связанному с системой тревожного устройства либо отключить ее, либо вернуть в нормальное состояние по причине отключения последнего.
- см. state.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > change of state
-
60 change of state
изменение состояния- 1. Изменение одного из трех фазовых состояний: твердого, жидкого или газообразного - от одного к другому. 2. Изменение в дистанционно управляемой системе, связанное с сигналом тревоги или с необходимостью перемещения устройства из одного возможного состояния в другое, т.е. по сигналу тревоги, связанному с системой тревожного устройства либо отключить ее, либо вернуть в нормальное состояние по причине отключения последнего.
- см. state.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > change of state
См. также в других словарях:
ПАРАМЕТРЫ СОСТОЯНИЯ — (от греч. parametron отмеривающий, соразмеряющий) (термодинамич. параметры, термодинамич. переменные), физ. величины, характеризующие состояние термодинамич. системы в условиях термодинамического равновесия. Различают экстенсивные П. с.… … Химическая энциклопедия
РАЗВИТИЕ — поступательное движение, эволюция, переход от одного состояния к др. Р. противопоставляется «творению», «взрыву», появлению из ничего, а также спонтанному формированию из хаоса и «катастрофизму», предполагающему внезапное, одномоментное замещение … Философская энциклопедия
ПАРАБИОЗ — (от греч. para возле и bios жизнь), термин, имеющий двоякое значение. 1. Соединение двух организмов в целях изучения взаимных влияний через посредство кровеносной и лимфатической систем. Опыты парабиоза осуществлялись на млекопитающих, птицах и… … Большая медицинская энциклопедия
Обратимость химических реакций — понятие, с которым связано решение многих вопросов химии и физики, первостепенной важности. В настоящей статье будут рассмотрены: 1) Возникновение учения об О. и его значение. 2) Точное значение термина О., ее обозначение, характеристика явлений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 52002-2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ Р 52002 2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 128 (идеальный электрический) ключ Элемент электрической цепи, электрическое сопротивление которого принимает нулевое либо бесконечно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инициация — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Орексин — Solution phase NMR structure of orexin A based on the PDB coordinates … Википедия
Арнольд ван Геннеп — Arnold van Gennep Дата рождения: 23 апреля 1873(1873 04 23) … Википедия
Геннеп, Арнольд ван — Арнольд ван Геннеп Arnold van Gennep Дата рождения … Википедия
"F23" Острые и преходящие психотические расстройства — Систематических клинических данных, которые могли бы дать определенные рекомендации по классификации острых психотических расстройств, пока нет. Те же клинические сведения и традиции, которыми мы вынуждены пользоваться, не дают возможности… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
СТОИЦИЗМ — СТОИЦИЗМ учение одной из наиболее влиятельных философских школ Античности, основанной ок. 300 до н. э. Зеноном изКития; название «Стоя» происходит от названия «Расписного Портика» (Στοὰ Ποικίλη) в Афинах, где преподавал Зенон.… … Античная философия