Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

от+обстоятельств

  • 1 отказ от договора при наличии исключительных обстоятельств

    n
    law. lepingu erakorraline ülesütlemine (ст. 196 Обяз.-пр. закона ЭР.)

    Русско-эстонский универсальный словарь > отказ от договора при наличии исключительных обстоятельств

  • 2 переплетение обстоятельств

    n
    gener. asjaolude ristumine v. põimumine

    Русско-эстонский универсальный словарь > переплетение обстоятельств

  • 3 стечение обстоятельств

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > стечение обстоятельств

  • 4 обнаружение

    1.
    gener. (обнаружение новых обстоятельств - (юр.) uute asjaolude ilmnemine) ilmnemine
    2. n
    gener. avastamine, ilmsikstegemine, leidmine, nähtavaletoomine

    Русско-эстонский универсальный словарь > обнаружение

  • 5 давление

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) surumine, rõhumine, pigistamine, vajutamine;
    2. rõhk, surve; \давление воздуха õhurõhk, повышенное кровяное \давление med. kõrge vererõhk, oсевое \давление füüs. telgsurve, \давление грунта geol. pinnasesurve, оказывать \давление на кого kellele survet avaldama, под \давлением обстоятельств olude sunnil

    Русско-эстонский новый словарь > давление

  • 6 зависеть

    230 (наст. вр. \зависетьшу, \зависетьсишь; повел. накл. \зависетьсь, \зависетьсьте; без страд. прич. прош. вр.) Г несов. от кого-чего, в чём sõltuma, olenema; это от меня не \зависетьсит see ei sõltu v ei olene minust, результат \зависетьсит от многих обстоятельств tulemus oleneb paljudest asjaoludest

    Русско-эстонский новый словарь > зависеть

  • 7 независимо

    Н
    1. sõltumatult, iseseisvalt; iseseisvana, suveräänselt, vabalt; держать себя \независимо sõltumatult v vabalt käituma, жить \независимо omaette v iseseisvalt elama;
    2. \независимо от в функции предлога; \независимо от кого-чего sõltumata, olenemata kellest-millest, \независимо от обстоятельств olenemata asjaoludest

    Русско-эстонский новый словарь > независимо

  • 8 переплетение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) (raamatu)köitmine;
    2. (без мн. ч) punumine, põimimine; põimumine (ka ülek.); \переплетение мыслей mõttepõim, mõtete põimumine, \переплетение интересов huvide põimumine v põiming, \переплетение событий sündmuste ahel, \переплетение обстоятельств asjaolude ühtejooks;
    3. punutis, võre(stik);
    4. tekst. kude, sidus; атласное \переплетение atlass-sidus, полотняное \переплетение labane sidus, саржевое \переплетение toimne sidus, основное \переплетение lõimepindne sidus

    Русско-эстонский новый словарь > переплетение

  • 9 совпадение

    115 С с. неод. kokkulangemine, ühtelangemine, ühtimine (ka mat.); ühtivus, kokkusattuvus, kointsidents; \совпадение интересов huvide ühtelangemine, \совпадение обстоятельств asjaolude kokkusattumus, \совпадение фаз el. faaside ühtimine v ühtivus, \совпадение понятий mõistete ühtivus

    Русско-эстонский новый словарь > совпадение

  • 10 сцепление

    115 С с. неод.
    1. (kokku)haakimine, haage, (kokku)aheldamine, aheldus, sidestamine, sidestus, sidurdamine, sidurdus, nidumine, haakumine (ka ülek.), aheldumine, sidestumine, hambumine, haardumine; nakkumine, nake, kleepumine, nidusus, kohesioon, koherents(us), adhesioon; ülek. assotsiatsioon; вагон с автоматическим \сцеплениеем automaathaakevagun, случайное \сцеплениее обстоятельств asjaolude juhuslik haakumine, \сцеплениее идей mõtteaheldumine, mõtete aheldumine, mõttesidestus, mõtete sidestumine, \сцеплениее потока el. vooaheldus, прямое \сцеплениее tehn. otsesidurdus, \сцеплениее колёс рельсами raudt. rataste nake, сила \сцеплениея nidusus (molekulaartõmbejõud), \сцеплениеа горных пород geol. kivimite nidusus, \сцеплениее молекул molekulide kohesioon, взаимное \сцеплениее рук sport põimseong;
    2. tehn. sidur; автоматическое \сцеплениее automaatsidur, гидравлическое \сцеплениее hüdrosidur, педаль \сцеплениея aut. siduripedaal

    Русско-эстонский новый словарь > сцепление

  • 11 учет

    1 С м. неод.
    1. (бeз мн. ч.) arvelevõtmine, registreerimine; loendamine, loendus; \учет товаров kauba arvelevõtmine, \учет земельных фондов maafondi arvelevõtmine, \учет движения liiklusloendus, вести \учет arvet pidama, registreerima, вставать v становиться на \учет end arvele võtma (organisatsioonis), снимать v снять с \учета arvelt maha võtma, состоять на \учете arvel olema;
    2. arvestamine, arvestus, arvessevõtmine, silmaspidamine; \учет потребностей vajaduste arvestamine, \учет обстоятельств kõikide asjaolude arvestamine, с \учетом чего mida arvestades v arvesse võttes v silmas pidades, строгий \учет range arvestus, индивидуальный \учет üksikarvestus, individuaalarvestus, особый \учет eriarvestus, зачисление на воинский \учет sõjaväearvele võtmine, торговый \учет kaubanduslik raamatupidamine v arvestus, kaubandusraamatupidamine, бухгалтерский \учет raamatupidamine

    Русско-эстонский новый словарь > учет

См. также в других словарях:

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВ КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ — КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ …   Юридическая энциклопедия

  • обстоятельств. — обстоятельств. обстоятельственное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВ КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ — (см. КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Без смягчающих обстоятельств (фильм) — Без смягчающих обстоятельств First Degree Жанр детектив триллер Режиссёр …   Википедия

  • Освобождение от доказывания обстоятельств, признанных сторонами по арбитражному делу — арбитражные суды первой и апелляционной инстанций на всех стадиях арбитражного процесса должны содействовать достижению сторонами соглашения в оценке обстоятельств в целом или в их отдельных частях, проявлять в этих целях необходимую инициативу,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Каменская. Стечение обстоятельств — Каменская. Стечение Обстоятельств …   Википедия

  • Возобновление производства по уголовному делу ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств — особая стадия уголовного судопроизводства, в которой Президиум Верховного Суда РФ на основании представления Председателя Верховного Суда РФ или вышестоящий суд (суд, указанный в ч. 1 ст. 417 УПК РФ) на основании заключения прокурора осуществляет …   Большой юридический словарь

  • Стечение обстоятельств (книга) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Дата открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств по уголовному делу — днем открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств считается: день вступления в законную силу приговора, определения, постановления суда в отношении лица, виновного в даче ложных показаний, представлении ложных доказательств, неправильном… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — одно из оснований для одностороннего прекращения международного договора или выхода из него, на которое можно ссылаться лишь в случаях, когда: а) наличие таких обстоятельств составляло существенное основание согласия участников на обязательность… …   Юридический словарь

  • Каменская. Стечение обстоятельств (фильм) — Каменская. Стечение Обстоятельств Жанр Детектив Режиссёр Юрий Мороз В главных ролях Елена Яковлева Сергей Гармаш Сергей Никоненко Андрей Ильин Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»