Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

от+носки

  • 1 носки

    1) см. Носок 4;
    2) см. Носок 6;
    3) (карт. игра) ніс (р. носа), носок (р. носка). [Грали в носа (Брацл.)].
    * * *
    ( короткие чулки) шкарпе́тки, -ток

    \носки со́к — ед. шкарпе́тка

    Русско-украинский словарь > носки

  • 2 носок

    1) (ум. от Нос) - а) см. Носик 1; б) дзюбок, дзьобок (-бка), (реже) носок (р. но[і]ска); срв. Нос 2. [Рання пташка носок чистить (Чуб. I)]. С воробьиный -сок - з комареву ніжку;
    2) (предмета, орудия) носок, ріжок (-жка); (кончик) кінчик; (острый конец яйца) носок и носик;
    3) (посуды) носок, носик, пиптик, пипка, (диал.) циплик (-ка), рулька. [Чайник з відбитим пиптиком (Брацл.). Циплик у лійки, в самоварі (Липовеч.). Хто се одбив рульку? (Київщ.)];
    4) (обуви) носок, (редко ніс (р. носа)), носак; (-ка), (диал.) висп'яток (- тка), (перед) перед (-да), передок (-дка). [Вдарив його носаком (Сл. Гр.)]. -ски - носки, (переды) переди (-дів), передки (-ків). [Перебуйся назад носками (Номис). Висп'ятками бити (Драг.). В чоботях старі халяви, а переди і підошви нові (Звин.). Дивився на передки своїх черевиків (Васильч.)]. Бить мяч с -ска - бити м'яч(а) носком (передком). Бороться с - ска - боротися нога об ногу;
    5) (чулка) носок. Навязать у чулок -ски - доплести до панчіх носки;
    6) (короткий чулок) шкарпетка. -ски - шкарпетки (-ток). [Мусів скинути чоботи і пішов на баштан в самих шкарпетках (Н.-Лев.)];
    7) (гарпун) гарпуна (-ни).
    * * *
    I см. носки II
    1) уменьш. носо́к, -ска́; ( носик) но́сик

    игра́ в \носок ски — карт. гра в носка́ (в но́са)

    2) (передний край ступни, обуви, чулка) носо́к

    на \носок ска́х идти (поднима́ться) — на носка́х іти́ (підніма́тися, підійма́тися)

    с \носок ска бить, уда́рить — з носка́ би́ти, ударити, сов. копну́ти

    Русско-украинский словарь > носок

  • 3 splay

    1. n
    1) буд. скіс, укіс
    2) скошування
    2. adj
    1) косий, скошений; розширюваний
    2) вивернутий назовні
    3) незграбний; клишоногий
    3. adv
    1) косо
    2) незграбно; клишаво
    4. v
    1) скошувати (розширяти) краї отвору
    2) розширяти (ся)
    3) тех. розклепувати кінець (болта тощо)
    4) вивихнути
    5) вивертати носки назовні (при ходьбі)
    * * *
    I [splei] n
    1) бyд. скіс, укіс
    II [splei] a
    1) косий, скошений; який розширюється
    3) незграбний, клишоногий, клишавий
    III [splei] adv
    2) клишаво, незграбно
    IV [splei] v
    1) скошувати, розширювати краї отвору
    2) розширювати; розширюватися
    3) тex. розклепувати кінець ( болта)

    English-Ukrainian dictionary > splay

  • 4 развёртывать

    несов.; сов. - разверн`уть
    1) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. порозгорта́ти, розверта́ти, розверну́ти, -верну́, -верне́ш; ( развивать) розвива́ти, розви́ти (розів'ю́, розів'є́ш) и розви́нути; (что-л. свёрнутое) розкру́чувати, -чую, -чуєш, розкрути́ти, -кручу́, -кру́тиш, розві́рчувати, -чую, -чуєш, розверті́ти, -верчу́, -ве́ртиш

    \развёртывать ну́ть аргумента́цию — розгорну́ти (розви́ти, розви́нути) аргумента́цію

    \развёртывать ну́ть буто́ны — розгорну́ти (розпусти́ти) буто́ни

    \развёртывать ну́ть кни́гу — розгорну́ти (розкри́ти) кни́гу

    \развёртыватьть носки́ — розставля́ти, розста́вити носки́

    \развёртывать ну́ть зна́мя — розгорну́ти пра́пор

    \развёртывать ну́ть коло́нну — розгорну́ти коло́ну

    \развёртывать ну́ть свой тала́нт — розгорну́ти (розви́ти, розви́нути) свій тала́нт

    \развёртывать ну́ть строи́тельство — розгорну́ти будівни́цтво

    2) ( делать разворот) розверта́ти, розверну́ти

    \развёртывать ну́ть автомоби́ль — розверну́ти автомобі́ль

    3) см. разверчивать 1), 2)

    Русско-украинский словарь > развёртывать

  • 5 ноский

    техн.
    носки́й; ( прочный) міцни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > ноский

  • 6 ноский

    техн.
    носки́й; ( прочный) міцни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > ноский

  • 7 splay

    I [splei] n
    1) бyд. скіс, укіс
    II [splei] a
    1) косий, скошений; який розширюється
    3) незграбний, клишоногий, клишавий
    III [splei] adv
    2) клишаво, незграбно
    IV [splei] v
    1) скошувати, розширювати краї отвору
    2) розширювати; розширюватися
    3) тex. розклепувати кінець ( болта)

    English-Ukrainian dictionary > splay

  • 8 кошель

    1) (плоская сумка) кошіль (-шеля), (корзинка) кошик (-ка). [Давно торба кошелем стала (Приказка)];
    2) см. Котомка;
    3) (двойной дорожный) сакви (-ков), бесаги (-сагів); срвн. Сума перемётная. [Почепив собі сакви на плечі (Гребінка). Парубки кладуть калачі в бесаги (Федьк.)];
    4) (пестер для носки сена, соломы) сітка, пі[и]хтір (-ра);
    5) -шель-пояс - черес (-са);
    6) -шель пеклевальный, мельн. - мішок питлювальний.
    * * *
    1) диал. ( плетёная сумка) ко́шіль, -шеля и коші́ль, -шеля́, ко́шик
    2) ( большой кошелёк) гама́н, -а
    3) рыб. ко́шіль

    Русско-украинский словарь > кошель

  • 9 ошмётки

    1) ( обноски обуви) недо́носки, -ків; дранти́ве взуття́, дра́нтя

    ошмёток — ед. недо́носок, -ска

    2) ( негодные остатки) дрантя; диал. ошма́ття
    3) (комья грязи, снега) гру́ддя и груддя́

    ошмёток — ед. гру́дка

    Русско-украинский словарь > ошмётки

  • 10 asterisk

    ['æstərɪsk] 1.
    знак зі́рочки; друк. знак ви́носки (посила́ння) ( у книзі)
    2. v друк.
    познача́ти зі́рочкою

    English-Ukrainian transcription dictionary > asterisk

  • 11 toe in

    ста́вити носки́ всере́дину

    English-Ukrainian transcription dictionary > toe in

  • 12 toe out

    ста́вити носки́ на́різно

    English-Ukrainian transcription dictionary > toe out

См. также в других словарях:

  • носки — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? носка, чему? носку, (вижу) что? носок, чем? носком, о чём? о носке; мн. что? носки, (нет) чего? носков и носок, чему? носкам, (вижу) что? носки, чем? носками, о чём? о носках Носки это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • носки —  НОСКИ    , ов, мн. Название карточной игры.    ◘ Каждый день идет порция: водка, мясо, горох, масло; под баком сказки, пляски, играют в дураки и в носки, в рыбку и в чехарды; рядятся в турок и верблюдов, в жидов и в лягушек; спят на койках… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Носки Бертлмана — (англ. the Bertlmann s socks, фр. les chaussettes de Bertlmann)  шуточная аллегория, использованная физиком Джоном Беллом в его статье «Носки Бертлмана и природа реальности»[1] как пример упрощённо бытового детерминистского… …   Википедия

  • носки — носки, носков, носкам, носки, носками, носках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НОСКИ БОЛЬШОГО ГОРОДА — «НОСКИ БОЛЬШОГО ГОРОДА», Россия, 1999, цв., 13 мин. Анимационный фильм. Когда жизнь стала невыносимой, носки выбросились из окна и отправились в город искать правду жизни… Режиссер: Алексей Ушаков (см. УШАКОВ Алексей). Авторы сценария: Алексей… …   Энциклопедия кино

  • носки — ов; мн. (ед. носок, ска; м.). Короткие чулки, не доходящие до колен. Шерстяные, эластичные, хлопчатобумажные н. Мужские, женские, детские н. Купить две пары носков. Дыра в носке. Порвать, проносить н. ◁ Носочки, чков; мн. (ед. носочек, чка; м.).… …   Энциклопедический словарь

  • Носки — I мн. Короткие чулки, не доходящие до колена. II мн. Старинная игра в карты, в которой проигравшему бьют по носу [нос I 1.] колодой карт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Носки — I мн. Короткие чулки, не доходящие до колена. II мн. Старинная игра в карты, в которой проигравшему бьют по носу [нос I 1.] колодой карт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • носки — сущ., кол во синонимов: 12 • джурабы (1) • джурапки (2) • журапки (1) • …   Словарь синонимов

  • носки гольф — сущ., кол во синонимов: 3 • гольфы (4) • чулки (13) • чулки гольф (3) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • носки гольф — носки гольф, носков гольф …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»