Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

от+нетерпения

  • 1 сгорать

    сгорать
    несов
    1. καίγομαι·
    2. (расходоваться при горении) λειώνω, καίγομαι·
    3. перен:
    \сгорать от стыда γίνομαι κατακόκκινος ἀπ' τή ντροπή· \сгорать от нетерпения μέ τρώει ἡ ἀνυπομονησία· \сгорать от любопытства μέ τρώει ἡ περιέργεια.

    Русско-новогреческий словарь > сгорать

  • 2 сгореть

    ρ.σ.
    1. καίομαι•

    дом сгорел το σπίτι κάηκε•

    драва в печи -ли τα ξύλα στη θερμάστρα κάηκαν.

    2. χαλνώ, αποσυντ ίθεμαι, καίομαι•

    хлеб -ел в закроме το σιτάρι άναψε στο αμπάρι.

    || καίομαι, ψήνομαι στον ήλιο.
    3. ξηραίνομαι, στεγνώνομαι•

    трава -ла το χορτάρι, ξηράθηκε (στον ήλιο).

    4. μτφ. εξαντλούμαι πρλύ, καταβάλλομαι• καταπονούμαι, υπερκοπιάζω.
    5. πεθαίνω•

    он -л от водки πέθανε από τη βότκα (τον έκαψε η βότκα).

    6. μτφ. κατέχομαι, από σφοδρό αίσθημα•

    сгореть от нетерпения με τρώει (κατατρύχει) η ανυπομονησία.

    Большой русско-греческий словарь > сгореть

См. также в других словарях:

  • НЕТЕРПЕНИЕ — НЕТЕРПЕНИЕ, нетерпения, мн. нет, ср. Недостаток, отсутствие терпения в ожидании чего нибудь; лишенное выдержки и хладнокровия ожидание чего нибудь. Его охватило нетерпение. Чувство нетерпения. Обнаружить нетерпение. «Все наши приятели тебя… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕТЕРПЕНИЕ — ср. недопущени, непопушение чего, запреть, заборон; ненависть к чему. При нетерпении им притворства, ненавидел он и притворщиков. Нетерпение щекотки нередко одна привычка. | Недостаток терпения, спокойного выжидания; непомерно сильное желание,… …   Толковый словарь Даля

  • Поединок —         Распустился утренний туман Далеко простирающийся гул барабанов разбудил равнину и она заблестела оружием, запестрела одеяниями, задвигалась колесницами На горе Меру пробудились боги и заняли места, чтобы все видеть, ничего не пропустить… …   Энциклопедия мифологии

  • Прокрастинация — (англ. Procrastination (задержка, откладывание), от лат. procrastinatus: pro (вместо, впереди) и crastinus (завтрашний))  понятие в психологии, обозначающее склонность к постоянному «откладыванию на потом» неприятных мыслей и дел.… …   Википедия

  • нетерпение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нетерпения, чему? нетерпению, (вижу) что? нетерпение, чем? нетерпением, о чём? о нетерпении Если вы проявляете нетерпение, значит, вы чувствуете, что не можете больше ждать кого либо или что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • патуа — нескл., ср. patois m. 1. Местное наречие во Франции. БАС 1. Здесь <в Бефоре> прекращается Французский язык и начинается патуа (т. е. язык простонародный) шесть миль далее настает область языка Немецкого. 1817. Свиньин Зап. 7. Один из новых… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • нетерпение — я; ср. Недостаток, отсутствие терпения в ожидании кого , чего л. Ждать с нетерпением. Проявить н. Охватило н. Сгорать от нетерпения. Полный нетерпения начать работу. В нетерпении ходил по комнате …   Энциклопедический словарь

  • Жесты-симптомы, непроизвольные жесты — движения руками, ногами, головой, мимические выражения и позы, служащие более или менее объективными признаками чего то, связанного с субъектом, производящим их. Это, например, такие жесты, как постукивание пальцами по столу (признак нетерпения) …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • нетерпение — я; ср. Недостаток, отсутствие терпения в ожидании кого , чего л. Ждать с нетерпением. Проявить нетерпе/ние. Охватило нетерпе/ние. Сгорать от нетерпения. Полный нетерпения начать работу. В нетерпении ходил по комнате …   Словарь многих выражений

  • жесты-симптомы —    , непроизвольные жесты движения руками, ногами, головой, мимические выражения и позы, служащие более или менее объективными признаками чего то, связанного с субъектом, производящим их. Это, например, такие жесты, как постукивание пальцами по… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Генерал ("Литер. веч.") — Смотри также Военный генерал. Хороший знакомый Уранова, Сухова и Бебикова, с которыми находился в постоянных сношениях и в службе, и в обществе . Они вчетвером составляли собой свой тесный кружок . Еще не старый, крепкий, здоровый человек, с… …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»