-
1 выстрел по неподвижной цели
General subject: pot-shotУниверсальный русско-английский словарь > выстрел по неподвижной цели
-
2 стрельба по неподвижной цели
Military: firing at a stationary targetУниверсальный русско-английский словарь > стрельба по неподвижной цели
-
3 выстрел по неподвижной цели
nmilit. Schuß auf ein stehendes ZielУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрел по неподвижной цели
-
4 отметка от неподвижной цели
nradioloc. FestzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > отметка от неподвижной цели
-
5 подавление отражений от неподвижной цели
Универсальный русско-немецкий словарь > подавление отражений от неподвижной цели
-
6 стрельба прямой наводкой по неподвижной цели
Универсальный русско-немецкий словарь > стрельба прямой наводкой по неподвижной цели
-
7 отражение от неподвижной цели
радио eco fissoDictionnaire technique russo-italien > отражение от неподвижной цели
-
8 стрельба по неподвижной цели
nmilit. tir sur objectif fixeDictionnaire russe-français universel > стрельба по неподвижной цели
-
9 pot-shot
Общая лексика: выстрел по близкой цели, выстрел по неподвижной цели, попытка на авось -
10 отметка
-
11 gegen /A/
• направление к неподвижной цели (часто до соприкосновения):Das Auto ist gegen einen Baum gefahren. - Автомобиль совершил наезд на дерево.Er schlug mit der Faust gegen die Tür. - Он ударил кулаком по двери.Er stand mit dem Rücken gegen das Licht. - Он стоял спиной к свету.• направление к подвижной цели:Er ruderte gegen den Strom. - Он плыл на вёслах против течения.Sie schwamm gegen die Strömung. - Она плыла против течения.Die Karawane zog gegen den Sturm. - Караван шёл против сильного ветра.• сравнение, обмен:Gegen seinen Bruder ist er klein. - По сравнению со своим братом он маленький.Ich habe zehn Euro gegen zwei Fünfeurostücke eingetauscht. - Я разменял десять евро на две монеты по пять евро.Gegen gestern ist es heute kalt. - По сравнению со вчерашним днём сегодня холодно.• отказ, отклонение, враждебное поведение:Die Ärzte sind gegen das Rauchen. - Врачи против курения.Wir müssen etwas gegen die Fliegen (Küchenschaben) tun. - Нам надо что-то предпринять против мух (тараканов).In der Diskussion hat er alle gegen sich. - В дискуссии все против него.• переносное значение:ein Medikament gegen Zahnschmerzen - лекарство от зубной болиSie haben mit zwei zu eins gegen die ungarische Mannschaft gewonnen. - Они выиграли со счётом 2:1 у венгерской команды.Wir sind gegen Feuer und Diebstahl versichert. - Наше имущество застраховано от пожара и кражи.Er hat gegen das Gesetz verstoßen. - Он нарушил закон.• приблизительность времени (= etwa, ungefähr приблизительно):Der Zug kommt gegen 19.00 Uhr an. - Поезд прибывает около / к 19.00.Но: ... etwa / ungefähr um 19.00 Uhr -... приблизительно в 19.00.gegen Abend - под вечерgegen Morgen - под утроgegen Mitternacht - около полуночиgegen Ende der Veranstaltung - под конец мероприятияgegen Ende des Jahres - под конец годаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > gegen /A/
-
12 gegen
• направление к неподвижной цели (часто до соприкосновения):Das Auto ist gegen einen Baum gefahren. - Автомобиль совершил наезд на дерево.Er schlug mit der Faust gegen die Tür. - Он ударил кулаком по двери.Er stand mit dem Rücken gegen das Licht. - Он стоял спиной к свету.• направление к подвижной цели:Er ruderte gegen den Strom. - Он плыл на вёслах против течения.Sie schwamm gegen die Strömung. - Она плыла против течения.Die Karawane zog gegen den Sturm. - Караван шёл против сильного ветра.• сравнение, обмен:Gegen seinen Bruder ist er klein. - По сравнению со своим братом он маленький.Ich habe zehn Euro gegen zwei Fünfeurostücke eingetauscht. - Я разменял десять евро на две монеты по пять евро.Gegen gestern ist es heute kalt. - По сравнению со вчерашним днём сегодня холодно.• отказ, отклонение, враждебное поведение:Die Ärzte sind gegen das Rauchen. - Врачи против курения.Wir müssen etwas gegen die Fliegen (Küchenschaben) tun. - Нам надо что-то предпринять против мух (тараканов).In der Diskussion hat er alle gegen sich. - В дискуссии все против него.• переносное значение:ein Medikament gegen Zahnschmerzen - лекарство от зубной болиSie haben mit zwei zu eins gegen die ungarische Mannschaft gewonnen. - Они выиграли со счётом 2:1 у венгерской команды.Wir sind gegen Feuer und Diebstahl versichert. - Наше имущество застраховано от пожара и кражи.Er hat gegen das Gesetz verstoßen. - Он нарушил закон.• приблизительность времени (= etwa, ungefähr приблизительно):Der Zug kommt gegen 19.00 Uhr an. - Поезд прибывает около / к 19.00.Но: ... etwa / ungefähr um 19.00 Uhr -... приблизительно в 19.00.gegen Abend - под вечерgegen Morgen - под утроgegen Mitternacht - около полуночиgegen Ende der Veranstaltung - под конец мероприятияgegen Ende des Jahres - под конец годаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > gegen
-
13 pot-shot
сущ.
1) а) выстрел по близкой или неподвижной цели б) выстрел наугад
2) амер., разг. а) случайная попытка, попытка 'на авось' б) незапланированный критический выпад (против кого-л.), критическое замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pot-shot
-
14 potshot
-
15 pot-shot
pot-shot noun 1) выстрел по близкой или неподвижной цели 2) выстрел наугад3) попытка 'на авось' -
16 firing at a stationary target
Военный термин: стрельба по неподвижной целиУниверсальный англо-русский словарь > firing at a stationary target
-
17 pot-shot
[`pɔt`ʃɔt]выстрел по близкой неподвижной целивыстрел наугадслучайная попытка, попытка «на авось»незапланированный критический выпад, критическое замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pot-shot
-
18 Festzeichen
сущ.1) комп. фиксированный знак4) выч. постоянный знак, постоянный символ, фиксированный символ5) рлк. отметка от местного предмета, отметка от местного предмета на экране индикатора, отметка от неподвижной цели, отражение от неподвижного предмета -
19 eco fisso
радио отражение от неподвижной цели -
20 Festzeichen
n рлк.отметка от неподвижной цели [от местного предмета] ( на экране индикатора)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГИДРОЛОКАЦИЯ — (от греч. hydor вода и лат. locatio размещение), определение положения подводных объектов при помощи акустич. сигналов, излучаемых самими объектами (пассивная локация) или возникающих в результате отражения от подводных объектов искусственно… … Физическая энциклопедия
УХ-29 — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29Л — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29ТД — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29ТМ — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29ТЭ — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29Т — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Стрельба артиллерийская — В С. из артиллерийских орудий различают два периода: 1) пристрелку и 2) стрельбу на поражение, причем первая состоит в подыскании соответствующих данных (угла возвышения, направления, установки трубки и т. п.), при которых средняя траектория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торпедная атака — У этого термина существуют и другие значения, см. Торпедная атака (значения). Торпедирование парохода «Ижора» немецким эсминцем Z14 7 марта 1942 года Торпедная атака сочетание манёвров корабля с применением торпе … Википедия
Gantz — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Гантзерское обмундирование (Гантз) — Мир Гантза изобилует разнообразным и оригинальным обмундированием, которое сам Гантз выдаёт гантзерам для успешного прохождения миссий. В аниме представлено только стандартное гантзерское обмундирование. Содержание 1 Стандартное гантзерское… … Википедия