-
1 архитектурный орнамент в виде виноградной лозы
Dictionnaire russe-français universel > архитектурный орнамент в виде виноградной лозы
-
2 в виде виноградной лозы
prepos.gener. pampiniformeDictionnaire russe-français universel > в виде виноградной лозы
-
3 ветвь виноградной лозы
ngener. pampre (с ягодами и листьями)Dictionnaire russe-français universel > ветвь виноградной лозы
-
4 изгибание лозы
nagric. arcure (для лучшего плодоношения) -
5 куст лозы
ngener. souche de vigne -
6 меланоз виноградной лозы
nagric. mélanose de la vigneDictionnaire russe-français universel > меланоз виноградной лозы
-
7 обработка лозы сероуглеродом
ngener. sulfurageDictionnaire russe-français universel > обработка лозы сероуглеродом
-
8 орнамент в виде ветви виноградной лозы
narchit. pampre (с ягодами и листьями)Dictionnaire russe-français universel > орнамент в виде ветви виноградной лозы
-
9 петля для подвязывания виноградной лозы
ngener. mailletonDictionnaire russe-français universel > петля для подвязывания виноградной лозы
-
10 побег виноградной лозы
ngener. sarmentDictionnaire russe-français universel > побег виноградной лозы
-
11 подвязка лозы
ngener. accolage -
12 подвязывать лозы
vgener. accoler -
13 прививать лозы
vwine.gr. greffer les ceps -
14 привязывать ветки деревьев, лозы винограда к стене, к решёткам
vgener. palisser (для образования шпалер)Dictionnaire russe-français universel > привязывать ветки деревьев, лозы винограда к стене, к решёткам
-
15 саженец виноградной лозы
ngener. cépageDictionnaire russe-français universel > саженец виноградной лозы
-
16 собирать отрезанные побеги виноградной лозы
vgener. sarmenterDictionnaire russe-français universel > собирать отрезанные побеги виноградной лозы
-
17 подрезать
подре́за́ть ве́тку — tailler une branche
подре́за́ть во́лосы — couper les cheveux
••подре́за́ть кры́лья кому́-либо — rogner les ailes à qn
* * *v1) gener. receper (виноградные лозы, деревья у корня, для выращивания более сильных побегов), recéper (виноградные лозы, деревья у корня, для выращивания более сильных побегов), ébarber, élaguer (деревья), émonder (деревья), ébrancher (деревья)2) eng. inciser, saigner (на токарном станке или автомате)4) mech.eng. saigner -
18 Виноградниковый персик
adjfr. Pêche de Vigne (Персик, посаженный в междурядьях лозы и созревающий, когда созревает виноград)Dictionnaire russe-français universel > Виноградниковый персик
-
19 бесплодная почка
-
20 виноградный
1) ( относящийся к лозе) de vigne2) ( относящийся к ягодам) de raisin* * *1) ( относящийся к лозе) de vigneвиногра́дная лоза́ — cep m (de vigne)
побе́г виногра́дной лозы́ — provin m
виногра́дный лист — feuille f de vigne
2) ( относящийся к ягодам) de raisinвиногра́дная кисть — grappe f de raisin
виногра́дная ко́сточка — pépin m de raisin
виногра́дное су́сло — moût m
виногра́дный сок — jus m de raisin
виногра́дный сезо́н — les vendanges f pl ( время сбора); la saison du raisin ( на курорте)
виногра́дный са́хар хим. — sucre m de raisin
* * *adjgener. vigneron, uval
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лозы — топоним Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина … Википедия
ЛОЗЫ — в самодийской мифологии (у селькупов) общее наименование нескольких категорий духов: подчинённые Кызы злые духи и духи болезней [аналогичные энецким амукэ (амули), нганасанским нгамтэру, ненецким нгылека]; духи хозяева (мачиль лозы, «хозяин леса» … Энциклопедия мифологии
лозы — см. розги Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лозы сущ. • розги • березовая каша … Словарь синонимов
Лозы (Хорольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозы. Село Лозы укр. Лози Страна … Википедия
Лозы (Збаражский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозы. Село Лозы укр. Лози Страна Украина … Википедия
Лозы (Луганская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозы. Посёлок Лозы укр. Лози Страна … Википедия
Лозы (Липецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозы. Деревня Лозы Страна РоссияРоссия … Википедия
ЛОЗЫ — д. Липецкого района Стебаевского сельсовета, в 32 км к юго западу от г. Липецка. Назывались также Богородицким. Под этим именем отмечаются на картах 1797 г. (КВГ). Название по лознякам в верховье р. Репец, на которой находится … Липецкая топонимия
Чёрные Лозы (Шосткинский район) — Село Черные Лозы укр. Чорні Лози Страна УкраинаУкраин … Википедия
Красные Лозы — Село Красные Лозы укр. Красні Лози Страна УкраинаУкраина … Википедия
Курячьи Лозы — Село Курячьи Лозы укр. Курячі Лози Страна УкраинаУкра … Википедия