Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

от+листвы

  • 1 бледный

    (блёд|ен, -на, -но)
    1. паридаранг, рангпарида, нимранг; бледный ребенок бачаи рангпарида 2.камранг, сафедтоб, нимранг; бледная раскраска ткани матои нимранг
    3. камнур, бенур, хира, хиратоб; бледные звезды ситораҳои камнур
    4. перен. тира,норавшан, номуайян, мубҳам, номафҳум; бледные воспоминания хотироти мубҳам
    5. перен. бетаъсир, бетароват, беобуранг, бемаза; бледный рассказ ҳикояи беобуранг <> бледная немочь уст. Дарди камхунӣ (бештар дар занхо); бледный как смерть ба рӯяш ранги лаҳад задааст блезир: для бледну прост. барои намуд блеклость ж
    1. пажмурдагӣ, бетароватӣ; бледн листвы пажмурдагии барг
    2. (тусклость) хира (камнур, бенур) будан(и)

    Русско-таджикский словарь > бледный

  • 2 густопсовый

    1. охот. серпашм (дар бораи сагҳои тозии зотӣ)
    2. перен. зишт, гузаро, ашаддӣ густота ж
    1. ғализӣ, ғафсӣ, зичй, ғулигӣ; густопсовый листвы сербаргй
    2. ғализӣ, камобӣ; сметаны ғафсии қаймоқ 3. (сочность) баландй
    4. (непроницаемость) зичӣ, ғализӣ
    5. (звука, тембра) ғафсӣ, ғализӣ густопсовый населения зичии аҳолӣ

    Русско-таджикский словарь > густопсовый

  • 3 кружевной

    1. …и канораи тӯрй, …и ҳошияи тӯрӣ, тӯрӣ; кружевной воротничок гиребончаи тӯрӣ; кружевное бельё либоси тӯрҳошия
    2. перен. сернақшунигор, нақшин, гулдор, тӯршакл; кружевная тень от листвы сояи нақшмонанди баргҳои дарахт

    Русско-таджикский словарь > кружевной

  • 4 оголйться

    сов.
    1. бараҳна (луч, урьён) шудан
    2. (лишиться листвы, хвои) барг рехтан
    3. (лишиться покрова) луч шудан, кушода шудан
    4. воен. бепаноҳ (холӣ) мондан

    Русско-таджикский словарь > оголйться

  • 5 осыпать

    сов.
    1. кого-что пошидан, пош додан, саросар чошидан
    2. что (густо усеять) пур кардан, пӯшидан; моломол нишастан, мӯру малах барин часпидан
    3. кого-что чем перен. сарфароз кардан, файзёб кардан, борондан; осыпать поцелуями бисёр бӯсидан; осыпать упреками таънаборон кардан; осыпать браню дашномборон кардан
    4. что (лишиться листвы, лепестков и т. п.) рехтан, хазонрез шудан, резондан
    5. что пош додан, пароканда кардан, канда партофтан; осыпать кучу песка хоктӯдаро пош додан несов. см. осыпать

    Русско-таджикский словарь > осыпать

См. также в других словарях:

  • Дзенин Селения Листвы — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи …   Википедия

  • Дзёнин Селения Листвы — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи …   Википедия

  • Ниндзя Селения Листвы — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи …   Википедия

  • лишивший листвы — прил., кол во синонимов: 3 • лишивший листьев (2) • обезлиствивший (2) • оголивший …   Словарь синонимов

  • лишенный листвы — прил., кол во синонимов: 3 • обезлиственный (3) • обнаженный (46) • оголенный (31) …   Словарь синонимов

  • лишавший листвы — прил., кол во синонимов: 2 • оголявший (16) • раздевавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лишившийся листвы — прил., кол во синонимов: 3 • лишившийся листьев (3) • обезлиственный (3) • ог …   Словарь синонимов

  • лишавшийся листвы — прил., кол во синонимов: 1 • оголявшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • распускание листвы — sulapojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžių ir krūmų vystymosi fazė, kai sprogsta pumpurai, išsiskleidžia ir suauga lapai. atitikmenys: angl. come into leaf; put forth leaves vok. Laubschüttung, f rus. облиствение, n; …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Ирука Умино — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи …   Википедия

  • Митараси, Анко — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»