-
21 cancel out
['kæn(ə)l'aʊt]1) Общая лексика: нейтрализовать3) Математика: взаимно уничтожаться, исключать, исчезать, сокращать4) Телекоммуникации: взаимно уничтожать5) Метрология: взаимно исключаться (например, о погрешностях)6) Деловая лексика: уравновешивать7) Макаров: взаимно исключаться (напр., о погрешностях), уничтожаться взаимно (о напряжениях, токах и т.п.), взаимно исключаться (напр. о погрешностях), взаимно компенсироваться, компенсировать, нейтрализовать (напр. действия конкурента), сбалансировать, свести на нет, сводить на нет, сокращать дробь, сокращать уравнение, уничтожать (нейтрализовать компенсировать), уничтожаться взаимно (о напряжениях токах и т. п.), уравновесить, уравновешивать (напр. действия конкурента) -
22 counteradvertising
[ˌkaʊntə(r)'ædvətaɪzɪŋ] -
23 countercommercial
[ˌkaʊntəkə'mɜːʃ(ə)l]1) Общая лексика: косвенно порочащий продукцию конкурента рекламный ролик2) Телевидение: косвенно порочащий продукцию конкурента, рекламный ролик -
24 express passing-off
Юридический термин: прямая выдача своего за чужое, прямой "пассинг - оф" (маркировка товаров или услуг знаком конкурента и тому подобные действия, имеющие целью вызвать впечатление, что данные товар или услуги исходят от фирмы-конкурента) -
25 implied passing-off
Юридический термин: косвенная выдача своего за чужое, подразумеваемый "пассинг - оф" (использование рекламных материалов, образцов или фотографий изделий конкурента с целью выдать свою продукцию за продукцию конкурента) -
26 polish off
['pɒlɪʃ'ɒf]1) Общая лексика: быстро расправиться, избавиться (от конкурента и т. п.), избавляться (от конкурента и т. п.), отполировать, разделаться (с чем-л.), отделывать2) Разговорное выражение: быстро справиться (с чем-либо), покончить (с чем-либо), быстро справиться, покончить, разделаться3) Жаргон: мочкануть4) Сленг: "отключить" человека, избавиться от чего-то, кончить есть, убить человека, замочить, закончить работу, кончить пить, отделаться от человека5) Нефть: заполировать (алмазы в коронке) -
27 predatory price
1) Нефть: завышенная цена -
28 pressure on a competitor
Деловая лексика: давление на конкурента (давление, оказываемое на конкурента в виде мер, ставящих своей целью вытеснение его с рынка либо ограничение занятого им сегмента рынка)Универсальный англо-русский словарь > pressure on a competitor
-
29 slander competitor's goods
Универсальный англо-русский словарь > slander competitor's goods
-
30 express passing-off
прямая выдача своего за чужое, прямой "пассинг-оф" (маркировка товаров или услуг знаком конкурента и тому подобные действия, имеющие целью вызвать впечатление, что данные товар или услуги исходят от фирмы-конкурента)* * * -
31 implied passing-off
косвенная выдача своего за чужое, подразумеваемый "пассинг-оф" (использование рекламных материалов, образцов или фотографий изделий конкурента с целью выдать свою продукцию за продукцию конкурента)* * * -
32 knockout competition
конкурентная борьба на уничтожение конкурента, конкурентная борьба на устранение конкурента -
33 disparagement of competitor
паплюження конкурента ( або його продукції); розповсюдження відомостей про конкурента ( або його продукцію), що ганьблять його ( або її)English-Ukrainian law dictionary > disparagement of competitor
-
34 disparagement of competitor
паплюження конкурента; поширення несприятливих відомостей про конкурента або його продукціюThe English-Ukrainian Dictionary > disparagement of competitor
-
35 price war
{'prais,wɔ:}
n ам. търговска конкуренция, при която се намаляват цените, за да се отнемат купувачите на конкурента* * *{'prais,wъ:} n ам. търговска конкуренция, при която се нама* * *n ам. търговска конкуренция, при която се намаляват цените, за да се отнемат купувачите на конкурента -
36 reverse engineering
Обратный инжиниринг, обратное проектирование/конструирование. В этом на первый взгляд вполне обычном техническом термине, означающем инженерный анализ технологии изготовления какого-либо товара, часто завуалировано совсем иное его реальное значение: раскрытие технологических секретов фирмы-конкурента с целью последующего их незаконного копирования. Вы получаете товар вашего конкурента, разбираете его на части, а потом используете его технологические разработки в своём собственном товаре, предварительно замаскировав их как можно лучше. As a result of careful reverse engineering their equipment is the most advanced and cost-effective on the market today. — В результате тщательно проведённого обратного инжиниринга их оборудование является наиболее передовым и рентабельным на рынке в настоящее время.English-Russian dictionary of expressions > reverse engineering
-
37 competitor
n соперник, конкурентaggressive competitor — конкурент, ведущий жестокую борьбу
Синонимический ряд:antagonist (noun) adversary; antagonist; challenger; competition; contender; contestant; corrival; emulator; enemy; foe; opponent; opposition; rivalАнтонимический ряд: -
38 competitor
aggressive competitor — конкурент, ведущий жестокую борьбу
to undersell a competitor — продавать дешевле, чем конкурент
-
39 two
[tu:]two двое; пара; two and two, by twos, two by two по двое, попарно in two врозь, отдельно; in two twos разг. немедленно, в два счета in two надвое, пополам in two врозь, отдельно; in two twos разг. немедленно, в два счета in twos and threes небольшими группами; two of a trade два конкурента to put two and two together сообразить что к чему; two can play at that game посмотрим еще, чья возьмет two pl второй номер, размер two двое; пара; two and two, by twos, two by two по двое, попарно two двое; пара; two and two, by twos, two by two по двое, попарно in twos and threes небольшими группами; two of a trade два конкурента two num. card. два two двое; пара; two and two, by twos, two by two по двое, попарно two двойка -
40 dislodge the competitor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dislodge the competitor
См. также в других словарях:
НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ КОНКУРЕНТА — в соответствии со ст. 248 УК под незаконным использованием деловой репутации конкурента, влекущим уголовную ответственность, понимается умышленное использование индивидуальным предпринимателем или должностным лицом юридического лица товарного… … Юридический словарь современного гражданского права
ДАВЛЕНИЕ НА КОНКУРЕНТА — давление, оказываемое на конкурента в виде мер, ставящих своей целью вытеснение его с рынка либо ограничение занятого им сегмента рынка. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ДИСКРЕДИТАЦИЯ КОНКУРЕНТА — распространение заведомо ложных, неточных или искаженных сведений в печатном или иным способом размноженном тексте либо в средствах массовой информации, чтобы нанести вред деловой репутации хозяйствующего субъекта. Один из приемов… … Юридический словарь
Давление На Конкурента — См. Вытеснение экономическое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДАВЛЕНИЕ НА КОНКУРЕНТА — давление, оказываемое на конкурента в виде мер, ставящих своей целью вытеснение его с рынка либо ограничение занятого им сегмента рынка … Энциклопедический словарь экономики и права
ДАВЛЕНИЕ НА КОНКУРЕНТА — давление, оказываемое на конкурента в виде мер по вытеснению его с рынка, ограничению занятого им сегмента рынка … Большой экономический словарь
Цена конкурента — (competitive price) цена на продукцию (работы и услуги)конкурирующего предприятия (фирмы) ,оказывает влияние на формирование верхнего предела цены предприятия объекта оценки … Экономико-математический словарь
давление на конкурента — давление, оказываемое на конкурента в виде мер, ставящих своей целью вытеснение его с рынка либо ограничение занятого им сегмента рынка … Словарь экономических терминов
вытеснять конкурента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislodge the competitor … Справочник технического переводчика
цена конкурента — Цена на продукцию (работы и услуги) конкурирующего предприятия (фирмы) ,оказывает влияние на формирование верхнего предела цены предприятия объекта оценки. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN competitive price … Справочник технического переводчика
дискредитация конкурента — распространение заведомо ложных, неточных или искаженных сведений в печатном или иным способом размноженном тексте либо в средствах массовой информации, чтобы нанести вред деловой репутации хозяйствующего субъекта. Один из приемов… … Большой юридический словарь