-
41 по имени Хуан
prepos.gener. nombrado (llamado) Juan -
42 подписывать соглашение от имени
vecon. suscribir el convenio en nombre de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > подписывать соглашение от имени
-
43 приветствовать от имени
vgener. saludar en nombre de alguien (кого-л.)Diccionario universal ruso-español > приветствовать от имени
-
44 совершать действие от имени
vlaw. gestionar en nombre de (кого-л.)Diccionario universal ruso-español > совершать действие от имени
-
45 от имени
(о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нем интерес) ex parte лат., de nombre, en nombre -
46 от своего имени
por derecho propio, sui juris -
47 именины
имени́ныnomtago, nomfesto.* * *мн.día onomástico, día del santo, santo m* * *мн.día onomástico, día del santo, santo m* * *ngener. dìa del santo, dìa onomástico, dìa onomàstico, fiesta onomàstica, santo -
48 именительный падёж
-
49 именительный падеж
-
50 именинник
м.быть имени́нником — ser el santo (de)
сего́дня он имени́нник — hoy es el día de su santo (su día onomástico)
••вы́глядеть (смотре́ть) имени́нником — parecer que le ha tocado el premio gordo
сиде́ть как имени́нник — estar ocioso, holgar (непр.) vi, hacer fiesta
-
51 именительный
прил.имени́тельный паде́ж грам. — caso nominativo
* * *прил.имени́тельный паде́ж грам. — caso nominativo
* * *adjgener. nominativo -
52 имя
и́мя1. nomo;antaŭnomo, baptonomo (личное);alnomo, kromnomo (кличка);до́брое \имя bonfamo, bona reputacio;2. грам.: \имя существи́тельное substantivo;\имя прилага́тельное adjektivo;\имя числи́тельное numeralo;♦ заво́д и́мени Ки́рова uzino (je la nomo de) Kirov;от и́мени en la nomo de...;во \имя en la nomo de...;по и́мени nome, laŭnome;челове́к с и́менем fama persono.* * *с.1) nombre mи́мя и фами́лия — nombre y apellido
и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila
сказа́ть своё и́мя — dar su nombre
дава́ть и́мя — poner por nombre
по и́мени — por nombre
знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre
по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan
письмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)
от моего́ и́мени — en mi nombre
выступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)
и́менем зако́на — en nombre de la ley
2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama fдо́брое и́мя — buena reputación
приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama
запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre
сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre
челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)
3) грам.и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m
и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m
и́мя числи́тельное — adjetivo numeral
и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)
и́мя со́бственное — nombre propio
- имени- во имя••называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino
* * *с.1) nombre mи́мя и фами́лия — nombre y apellido
и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila
сказа́ть своё и́мя — dar su nombre
дава́ть и́мя — poner por nombre
по и́мени — por nombre
знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre
по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan
письмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)
от моего́ и́мени — en mi nombre
выступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)
и́менем зако́на — en nombre de la ley
2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama fдо́брое и́мя — buena reputación
приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama
запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre
сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre
челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)
3) грам.и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m
и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m
и́мя числи́тельное — adjetivo numeral
и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)
и́мя со́бственное — nombre propio
- имени- во имя••называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino
* * *n1) gener. fama, nombradla, nombre de pila, renombre, nombre2) colloq. gracia3) math. denominación4) law. crédito, nombre de bautismo -
53 косвенный иск
-
54 неопороченный
прил.(об имени и т.п.) intacto, inmaculado, sin mancha* * *adjgener. inmaculado, (об имени и т. п.) intacto, sin mancha -
55 такой-то
мест. опред.(вместо имени и т.п.) un tal, fulano; tal (перед сущ.)в тако́й-то час — a tal hora
* * *adjgener. fulano, tal (перед сущ.; вместо имени и т.п.), un tal -
56 под флагом
1) ( под лозунгом) bajo la bandera (de); en nombre (de) ( от имени)2) ( прикрываясь) so color, bajo pretexto* * *1) ( под лозунгом) bajo la bandera (de); en nombre (de) ( от имени)2) ( прикрываясь) so color, bajo pretexto -
57 именинник
м.он сего́дня имени́нник — c'est aujourd'hui sa fête
••он вы́глядит имени́нником — il a l'air d'avoir gagné le gros lot (fam)
-
58 заявление
заявле́ниеdeklaro;raporto (доклад);petskribo (письменное);пода́ть \заявление doni (или adresi, prezenti) deklaron.* * *с.сде́лать заявле́ние — hacer una declaración
2) ( официальная просьба) solicitud f, petición fпода́ть заявле́ние — dirigir una solicitud
* * *с.сде́лать заявле́ние — hacer una declaración
2) ( официальная просьба) solicitud f, petición fпода́ть заявле́ние — dirigir una solicitud
* * *n1) gener. declaración, denuncia, denunciación (обвинение), enunciación, petición, solicitud2) law. acusación, afirmación, alegación (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени), alegato, consulta, declaratoria, demanda introductiva, denuncio, dicho, escrito, escrito de agravios, escrito de demanda, exhorto, exposición, fe, manifestación, pedida, pliego de petición, postulación, presentar solicitud, pretensión, profesión, promoción, proposición, proposición intruductiva, recurso, requerimiento (прокурора в суд), ruego, suplicación, súplica3) econ. representación, solicitación -
59 право подписи
-
60 представитель
представи́тельreprezentanto.* * *м.1) representante m; delegado mполномо́чный представи́тель — representante plenipotenciario
официа́льный представи́тель — portavoz m (тж. для связи с прессой)
2) (образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m* * *м.1) representante m; delegado mполномо́чный представи́тель — representante plenipotenciario
официа́льный представи́тель — portavoz m (тж. для связи с прессой)
2) (образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m* * *n1) gener. (образец, экземляр) espэcimen, agente, componente, delegado, exponente, representante, vocero (делающий заявление от чьего-л. имени)2) law. agente de comercio, corredor, diligenciero, diputado, gestor, habilitado, legado, portavoz, representativo3) econ. ejemplar
См. также в других словарях:
Имени Ленина — название нескольких населённых пунктов, названных в честь В. И. Ленина: Имени Ленина хутор в Корочанском районе Белгородской области. Имени Ленина посёлок в Думиничском районе Калужской области. Имени Ленина посёлок в Советском районе Курской… … Википедия
Имени Льва Толстого — Посёлок Имени Льва Толстого (Совхоз имени Льва Толстого) Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени 70-летия Погранвойск — «Имени 70 летия Погранвойск» … Википедия
Имени Коста Хетагурова — Село Имени Коста Хетагурова Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени Полины Осипенко — имени Полины Осипенко: имени Полины Осипенко муниципальный район в Хабаровском крае. имени Полины Осипенко село в Хабаровском крае. Улица имени Полины Осипенко улица в Краснодаре. См.также Осипенко, Полина Денисовна советская лётчица, капитан,… … Википедия
Имени Михеева — Посёлок имени Михеева Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени Первого Мая (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первое Мая. Посёлок имени Первого Мая Страна … Википедия
Имени Карла Маркса — Имени Карла Маркса название нескольких населённых пунктов: Имени Карла Маркса посёлок в Камешковском районе Владимирской области Имени Карла Маркса село в Кизлярском районе Дагестана Имени Карла Маркса посёлок в Энгельсском районе… … Википедия
Имени Н. П. Баракова (шахта) — Шахта имени Н. П. Баракова угледобывающее предприятие в городе Суходольск, Краснодонского городского совета Луганской области, (Украина), входит в ОАО «Краснодонуголь». Официальное название СП «Шахта имени Н.П.Баракова» ОАО… … Википедия
Имени Дзержинского — Имени Дзержинского название нескольких населённых пунктов: Имени Дзержинского посёлок в Каширском районе Воронежской области. Имени Дзержинского посёлок в Можайском районе Московской области. Имени Дзержинского посёлок в… … Википедия
Имени Тельмана — название нескольких населённых пунктов: Имени Тельмана село, Смидовичский район Еврейской автномной области Имени Тельмана посёлок в Раменском районе Московской области. Имени Тельмана хутор в Минераловодском районе Ставропольского края … Википедия