-
21 боярский
ист. …и боярин, …и боярҳо, боярӣ; боярские земли заминҳои боярин; боярский дом хавлии боярин; боярская дума думаи боярҳо <> боярские дути боярзодаҳо; майдапомешикҳо -
22 бросовый
партов, корношоям, нодаркор, сақат; бросовый товар моли сақат (партов) <> бросовые земли заминҳои партов; бросовая цена эк. нархи паст; бросовый экспорт эк. арзонфурӯшӣ дар савдои беруна -
23 вакуфный
ист. …и вақф; вакуфные земли замини вақф -
24 видать
Iнесов.1. кого-что (видеть неоднократно) дидан, бисёр (борҳо) дидан // кого (встречать) дидан, вохӯрдан; я не видал его со вчерашнего дня ӯро дина боз надидаам2. что (испыты-вать) дидан, аз сар гузаронидан; сколько видано! чӣ рӯзҳо аз сар гузаштанд!3. прош. видал?, видали? прост. дидӣ?, дидед?, фаҳмидӣ?, фаҳмидед?; видал, какой наездник! диди, чи хел човандоз аст! <> видать виды 1) гармию сардиро дидан, ҷаҳондида (таҷрибакор, пурдида) будан 2) (об одежде) обшуста (нимдошт) будан; глаза о мой не видали кош чашмонам кӯр мебуд, намедидаму намесӯхтам; где это видано! дар куҷо дида шудааст!, магар ҳамин ҳам кор шуд!IIпрост.1. в знач. сказ. безл. менамояд, дида мешавад, дидан мумкин аст; отсюда ничего не видать аз ин ҷо чизе дида намешавад2. в знач. вводн. сл. аз афташ, шояд, зоҳиран; он тоже, видать, промерз аз афташ вай ҳам хунук хӯрдааст <> [ни] зги не видать типторик, ҳеҷ чиз дида намешавад; концакраю не видать охираш (поёнаш) нест, бепоён аст; от земли не видать қадаш як ваҷаб, пакана, пастак -
25 виток
м1. як печ, як давр, як гардиш; виток обмотки электромагнита як печи сими электромагнит2. банд; виток проволоки банди сим3. як давр, як бор даврзанӣ, як бор тоб хӯрдан(и); спутник сделал несколько витков вокруг Земли радифи маснӯъ якчанд бор дар атрофи Замин давр зад -
26 вращение
с (по знач. гл. вращать) даврзанонӣ, чархзанонӣ, гардониш; (по знач. гл. вращаться 1) даврзанӣ, чархзанӣ, гардиш; вращение Земли гардиши Замин -
27 выворотить
сов. что разг.1. баровардан, берун баровардан, кашида баровардан; выворотить камень из земли сангро аз замин баровардан2. (вывихнуть) баровардан, беҷо кардан3. чаппа (рӯгардон) кардан; выворотить тулуп пӯстинро рӯгардон кардан4. чаппа кардан, фурӯ ғалтондан -
28 десятинный
уст. десятинӣ, …и десятина; якдесятинагӣ; десятинный надел земли замини якдесятинагӣ; десятинный сбор маблағи ушр -
29 долинный
водигӣ, …и водӣ; долинные земли заминҳои водӣ -
30 достать
сов.1. что гирифтан, баровардан, берун овардан; достать книгу с полки китобро аз рафча гирифтан; достать платок из кармана рӯймолчаро аз киса баровардан2. до кого-чего, чего расидан, расондан; достать рукой до потолка даст ба шифт расондан3. что, чего гирифтан, пайдо кардан, ба даст даровардан, ёфтан; достать билет в театр ба театр билет гирифтан; достать денег на поездку барои сафар пул пайдо кардан4. безл. чего разг. кифоя (кофӣ, басанда, бас) будан; знаний у него достанет донишаш басандааст; у него смелости не достанет ӯ чандон ҷасур нест, ҷуръаташ ками мекунад <> достать из-под земли аз ҳаво офаридан; аз таги замин пайдо кардан; достать со дна морского (моря) аз таки замин бошад ҳам ёфтан; рукби не достать (не достанешь) дастнорас будан, даст кӯтоҳи мекунад -
31 заброшенный
1. прич. андохташуда2. ирил. беназорат, бепарастор, бенигоҳубин, партов, партофташуда; заброшенные земли заминҳои партов; -ый сад боғи бенигоҳубинмонда -
32 залежный
партов; залежные земли заминҳои партов -
33 залесный
…и пушти ҷангал, …и паси ҷангал; залесные земли заминҳои паси ҷангал залёсье с пушти (паси) ҷангал залёт м (по знач. гл. залететь) парвоз кардан(и), паридан(и); залесн на большую высоту парвози бисёр баланд залетатьIIнесов. см. залететь залетатьIIсов. разг. (иачать ле-тать) ба парвоз сар (шурӯъ) кардан, парвозӣ шудан -
34 нефтеносный
нефтдор; нефтеносный пласт земли кабати нефтдори замин -
35 землевладение
с1. заминдорӣ2. (участок земли) мулк -
36 из-под
из-подо прсдлог с род.1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз, аз таги…, аз зери…, аз таҳти…; кошка вылезла из-под стола гурба аз таги миз баромад; из-подо льда аз таги (аз зери) ях; из-под лохматых бровёй глядёли живые глаза аз зери абрӯвони ғулй чашмони шӯх менигаристанд2. (указывает место, из которого кто-то происходит, появляется и т. п.) аз назди…, аз наздикии…, аз атрофи…; он родом из-под Ташкента ӯ аслан аз атрофи Тошкент аст; я приехал из-под Ленинграда ман аз наздикии Ленинград омадаам3. (указывает на изменение положения, состояния) аз, аз таҳти, аз зери; выйти из-под опеки аз қайюмият баромадан; уйти из-под стражи аз ҳабс халос шудан4. (указывает на прежнее назначение предмета): банка из-под варёнья банкаи холии мураббо; коробка из-под папирос қуттии холии папирос из-под палки бо зарби чӯб, зӯран; из-под полы ба таври пинҳонӣ, ниҳонй; \из-под земли достать аз таги замин пайдо кардан -
37 исконный
аз қадим мавҷуд, қадимӣ, тагҷой, азалӣ, аслӣ; -ое население аҳолии тагҷоӣ; исконные русские земли сарзаминҳои қадимии рус -
38 испарение
с1. (по знач. гл. испарить) буғ (бухор) кардан(и); (по знач. гл. испариться) буғ (бухор) шудан(и); испарение воды буғ (бухор) шудани об; медленное испарение бухоршавии суст2. чаще мн. испарения буғ, бухор; от земли поднимались испарени я аз замин буғ мебаромад -
39 кабинетский
кабинетские земли (заводы) ист. замини (заводҳои) подшоҳй (мулки хонадони подшюҳони Рос-сия) -
40 казна
ж уст.1. (государственное имущество) молу мулки давлат2. (государство) давлат, хазина; земли отошлй в казну заминҳо ба давлат гузаштанд3. (деньги, имущество) пул, сарват, боигарӣ <> золота казна уст. фольк. пули тилло
См. также в других словарях:
ЗЕМЛИ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ — – земли, предоставленные в непосредственное пользование государственных учреждений и предприятий и общественных организаций для их специальных целей, не сельскохозяйственного характера (ст. 54 Общих начал землепользования и землеустройства – СЗ… … Советский юридический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы ( Земельный кодекс РСФСР. )… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ЛЕСНОГО ФОНДА — земли, покрытые лесом, а также не покрытые лесом, но предназначенные для нуждлесного хозяйства и лесной промышленности. ЛК в определенной мере идентифицировал понятия З.л.ф. и лесной фонд . В нем определено (ст. 7 ЛК), что все леса, за… … Энциклопедия юриста
ЗЕМЛИ ГОРОДОВ — земли, отграниченные от земель иных категорий городской чертой (внешней границей З.г.), устанавливаемой (и изменяемой) лицами, утверждающими генеральные планы, проекты, планировки и застройки городов. З.г. используются в строгом соответствии с их … Энциклопедия юриста
Земли Луары — Pays de la Loire … Википедия
Земли богемской короны — в 1635 году Земли Богемской Короны (чеш … Википедия
Земли Луары — (Западная Луара, Район Луары, Пэи де ла Луар, фр. Pays de la Loire) регион на западе Франции (см. Франция), включает департаменты Майенн, Сарта, Мен и Луара, Атлантическая Луара и Вандея. Регион расположен в нижнем течении Луары и на побережье… … Географическая энциклопедия
ЗЕМЛИ ВОДНОГО ФОНДА — земли, занятые водоемами, ледниками, болотами, за исключением тундровой и лесотундровой зон, гидротехническими и другими водохозяйственными сооружениями, а также земли, выделенные под полосы отвода (по берегам) водоемов, магистральных… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ЗАПАСА — все земли, не предоставленные в собственность, владение, пользование и аренду. К ним также относятся земли, право собственности, владения и пользования которыми прекращено ( Земельный кодекс РСФСР. ) EdwART. Термины и определения по охране… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — по земельному праву РФ земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос, земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции, другие земли в системе охраняемых природных территорий, земли памятников природы. В… … Юридический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих); запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы. В состав З.п.н. включаются… … Энциклопедический словарь экономики и права
