-
1 истощаться от долгого лежания
vgener. sich abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > истощаться от долгого лежания
-
2 слабеть от долгого лежания
vgener. sich abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > слабеть от долгого лежания
-
3 утомляться от долгого лежания
vgener. sich abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > утомляться от долгого лежания
-
4 sich abliegen
мест.общ. истощаться от долгого лежания, слабеть от долгого лежания, утомляться от долгого лежания -
5 abliegen
1. * vi1) (h) отстоять, быть расположенным в стороне; находиться на большом расстоянииdas liegt fern ab — это не имеет сюда никакого отношения2) (s) дозревать в лёжке ( о плодах); отстаиваться (о вине, пиве); отвисеться ( о мясе)2. * (sich)утомляться ( истощаться, слабеть) от долгого лежания -
6 Wertminderung
сущ.1) воен. уменьшение стоимости военного имущества (напр. вследствие износа)2) экон. снижение стоимости, уменьшение стоимости, снижение ценности товара (напр. от долгого лежания)3) фин. уценка -
7 снижение ценности товара
necon. Wertminderung (напр. от долгого лежания)Универсальный русско-немецкий словарь > снижение ценности товара
-
8 черзи
сгнившее дерево (от долгого лежания). -
9 черзиленир
/черзилен*/ гнить --о дереве (от долгого лежания). -
10 улежаны
улежаны, -ая, -ае. Ставший пригодным к употреблению в результате долгого лежания (о фруктах, овощах).Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > улежаны
-
11 сьӧд
1.1) чёрный;сьӧд нянь — чёрный хлеб; са кодь сьӧд — чёрный как сажа; сьӧдӧн краситны — окрасить в чёрный цвет ◊ сьӧд мӧскӧс гӧрд мӧс нюлӧ — загадка чёрную корову рыжая корова лижет ( отгадка би, тшын — огонь, дым)сьӧд керка — чёрная, курная изба;
2) грязный;сьӧд удж — грязная, чёрная работа; джоджыс зэв сьӧд — пол очень грязныйсьӧд дӧрӧм-гач — грязное бельё;
3) побуревший;4) перен. тёмный, глухой;сьӧд вӧрын овны — жить в глухом лесусьӧд вой — глухая ночь;
5) перен. свинцовый;сьӧд кымӧр — свинцовая тучасьӧд гыяс — свинцовые волны;
2.1) в составе зоол. и бот. назв. чёрный, черно-;сьӧд руч — чернобурая лиса; сьӧд сэтӧр — чёрная смородина; тьма; туча, множество; гутыс сьӧд лэбалӧ — тучами летают мухи; йӧзыс сьӧд — людей тучасьӧд дозмӧр — чёрный тетерев;
2) в середине, в разгар;сьӧд босьтны — привыкнуть, приспособиться; сьӧд вын — физическая сила; сьӧд джодж — накат ( пола); сьӧд книга — уст. чёрная книга; сьӧд кутысь — немаркий; сьӧд морт — брюнет; сьӧд синва — горькие слёзы; сьӧд воштавны — заметать следы; сьӧд синваӧн бӧрдны — плакать чёрными слезами; плакать горькими слезами; ӧти сьӧд новлыны — проносить до ( первой) стиркисьӧд гожӧмнас — в середине лета, в разгар лета;
-
12 перележать
сов.; разг.1) артык озак яту, кирәгеннән артык яту2) ( испортиться от долгого лежания) артык яту, озак ятып бозылу -
13 улежаться
2) (о недозрелых фруктах и т.п.) вылежацца -
14 улеживаться
-
15 Wertminderung
f <-, -en> снижение [уменьшение] стоимости [ценности] товара (напр от долгого лежания) -
16 Wertminderung
Wértminderung f = эк.сниже́ние це́нности това́ра (напр. от долгого лежания) -
17 daşlaşmaq
1глаг. каменеть, окаменеть:1. становиться, стать твёрдым как камень. Sement daşlaşıb цемент окаменел2. приобретать, приобрести вид и свойства камня3. становиться, стать чёрствым, твёрдым от долгого лежания (о хлебе и др. продуктах питания). Daşlaşmış qoğallar окаменевшие лепёшки, daşlaşmış çörək окаменевший хлеб5. перен. становиться, стать суровым, безжалостным. Ürəyi daşlaşıb сердце у него окаменело4. становиться всё более каменистой (о почве)2глаг. забрасывать, закидывать друг друга камнями -
18 üyüşmə
1. онемение руки, ноги (от неудобного и долгого лежания или сидения и т.п.)2. заквашивание, закваска (молока, простокваши, катыка и т.п.) -
19 yapıxlanmaq
глаг. слёживаться, слежаться, сминаться, смяться, приминаться, примяться от долгого лежания (о постели и др. предметах) -
20 yapıxmaq
глаг.1. обминаться, обмяться, приминаться, примяться; слёживаться, слежаться; уплотняться, уплотниться от долгого лежания2. сваляться (о волосах, шерсти)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Снег* — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снег — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
слежа́ться — жится; сов. (несов. слеживаться). Уплотниться от долгого лежания. В том месте, где шла тропинка, снег слежался плотнее и издавал под каблуками легкий звук. Куприн, Ужас. Он рукавицей разгреб снег, расковырял слежавшуюся солому и стал смотреть в… … Малый академический словарь
помя́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от помять. 2. в знач. прил. разг. Потерявший свежесть, свой первоначальный вид от долгого или небрежного употребления, ношения и т. п.; измятый. Поношенная гимнастерка, помятый погон с одной звездочкой сразу обличали … Малый академический словарь
ВЫЛЕЖАТЬСЯ — ВЫЛЕЖАТЬСЯ, вылежусь, вылежишься, совер. (к вылеживаться) (разг.). 1. Пролежать достаточное время; отдохнуть, проведя некоторое время в лежачем положении. Вылежаться после тяжелой болезни. 2. После долгого лежанья приобрести прежний вид (о ткани … Толковый словарь Ушакова
улежа́ться — жится; сов. (несов. улеживаться). 1. От долгого лежания осесть, уплотниться. Ноги его то скользят и разъезжаются по прошлогодней, плотно улежавшейся хвое, то с грохотом цепляются за узловатые корневища, протянувшиеся через дорогу. Куприн, Болото … Малый академический словарь
Належать — I сов. перех. разг. 1. От долгого лежания получить пролежни. 2. Отлежать себе какую либо часть тела. II сов. перех. разг. Сделать место удобным в результате лежания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улежаться — жится; св. 1. Осесть, уплотниться от долгого лежания. Снег улежался на полях. Вата улежалась. Песок улежался в куче. 2. Разг. Стать готовым к использованию после длительного лежания (о недозрелых овощах, фруктах). Яблоки улежались. Помидоры уже… … Энциклопедический словарь
улежаться — жи/тся; св. см. тж. улёживаться 1) Осесть, уплотниться от долгого лежания. Снег улежался на полях. Вата улежалась. Песок улежался в куче. 2) разг. Стать готовым к использованию после длительного лежания (о недозрелых овощах, фруктах) … Словарь многих выражений