-
1 от горшка два вершка
nphras. Haut comme trois pommes, Haut comme deux sous de fromage mouDictionnaire russe-français universel > от горшка два вершка
-
2 от горшка два вершка
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > от горшка два вершка
-
3 pomme
(f) яблоко♦ aux pommes (прост.) здорово, классно♦ haut comme trois pommes от горшка два вершка♦ [lang name="French"]ma / ta pomme (прост.) я / ты сам♦ [lang name="French"]moi, bonne pomme (прост.) я-то, простофиля♦ pomme de discorde яблоко раздора♦ tomber dans les pommes (прост.) грохнуться в обморок; отключиться -
4 botte
(f) сапог♦ à propos des bottes ни к селу ни к городу; ни с того ни с сего♦ avoir du foin dans les bottes (шутл.) иметь кое-что в кубышке♦ il a du foin dans ses bottes у него денежки водятся♦ bottes de sept lieues сапоги-скороходы♦ brûler ses bottes быть постоянно в бегах♦ ça vous botte? (прост.) это вам подходит?♦ chausser les bottes de qn (шутл.) занять чью-л. должность1) навострить лыжи; собраться в путь, в дорогу2) дышать на ладан♦ haut comme une botte от горшка два вершка♦ sous la botte de qn под пятой кого-л.♦ tenir qn à sa botte держать кого-л. в узде, под сапогом♦ [lang name="French"]lèche-bottes, cireur des pompes подхалим
См. также в других словарях:
От горшка два вершка — Прост. Шутл. 1. Очень маленький (о ребёнке). А может, тогда, в пору пастушьего детства, когда он сам был, как говорят, от горшка два вершка, поле это, на котором всегда рос добрый красный клевер, казалось Петьке таким большим да просторным, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
от горшка два вершка — прил., кол во синонимов: 11 • маленький (90) • малорослый (24) • невысокий (28) … Словарь синонимов
От горшка два вершка — 1. Разг. Шутл. или Ирон. О человеке (обычно ребёнке или подростке) ничтожно малого роста, щуплом и слабом. Жиг. 1969, 239; БМС 1998, 132; Мокиенко 1990, 148ЗС 1996, 313. 2. Пск. О молодом, неопытном человеке. ПОС 7, 137 … Большой словарь русских поговорок
От горшка два вершка — о человеке маленького роста или о молодом, неопытном человеке … Словарь русского арго
два — см.: Глаза как две пельмени...; доска (два соска); на пук...; обоссать; От горшка два вершка; Разошлись как в луже два окурка; в море две селедки; в поле два трактора; Руки словно две большие птицы; Сели два жида в три ряда; смычок; фиг … Словарь русского арго
горшок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? горшка, чему? горшку, (вижу) что? горшок, чем? горшком, о чём? о горшке; мн. что? горшки, (нет) чего? горшков, чему? горшкам, (вижу) что? горшки, чем? горшками, о чём? о горшках 1. Горшок это… … Толковый словарь Дмитриева
невысокий — См … Словарь синонимов
Меры длины — До введения в 1925 году метрической системы мер и международной системы единиц в России действовали так называемые русские меры, которые постоянно встречаются в произведениях дореволюционной литературы. Нередко эти термины при чтении не… … Энциклопедия русского быта XIX века
маленький — См … Словарь синонимов
малорослый — См … Словарь синонимов
низкий — Малорослый, невысокий, небольшой, короткий, коротыш (прот. ); низменный, гадкий, гнусный, грязный, пакостный, паскудный, подлый, позорный, лакейский, рабский, холопский, мещанский, буржуазный (прот. ). Низкий поступок, низость, гадость, пакость,… … Словарь синонимов