Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

от+волнения

  • 1 волнения

    n
    politics. rahutused

    Русско-эстонский универсальный словарь > волнения

  • 2 задыхаться от волнения

    Русско-эстонский универсальный словарь > задыхаться от волнения

  • 3 в состоянии душевного волнения

    hingelise erutuse seisundis

    Русско-эстонский словарь (новый) > в состоянии душевного волнения

  • 4 задыхаться

    165 Г несов.сов.
    задохнуться 1. от чего, без доп. hingeldama, lõõtsutama; \задыхатьсяться от утомления väsimusest hingeldama, он \задыхатьсялся от быстрой ходьбы kiire käik pani ta lõõtsutama, она \задыхатьсялась от волнения tal jäi erutusest hing kinni, мы \задыхатьсялись в душной комнате meil oli umbses toas raske hingata;
    2. lämbuma (ka ülek.), ägama; \задыхатьсяться в дыму suitsus lämbuma, он \задыхатьсялся в атмосфере лжи и недоверия ta oli lämbumas vale ja umbusu õhkkonnas, крестьянство \задыхатьсялось под игом рабства talurahvas ägas orjaikkes

    Русско-эстонский новый словарь > задыхаться

  • 5 красный

    126 П (кр. ф. \красныйен, \красныйна, \красныйно и \красныйно, \красныйны и \красныйны)
    1. punane, puna-, verev; punetav; \красныйное знамя punalipp, \красныйный диск солнца punane v verev päikeseketas, \красныйный от волнения erutusest punetav v punane;
    2. (без кр. ф.) puna-, punane; vääris-; \красныйный уголок punanurk, puhketuba, Красная Армия aj. Punaarmee, \красныйные стрелки punakütid, \красныйное каление tehn. punahõõgus, \красныйный перец punapipar, \красныйные водоросли bot. punavetikataimed, punavetikad ( Rhodophyta), \красныйный галстук punane kaelarätt (pioneeridel), \красныйная медь (punane) vask, \красныйная икра punane kalamari, \красныйная рыба punane kala, vääriskala (mõned tuurlased), \красныйное дерево punane puu, mahagon, punapuit, (troopiline) väärispuit, \красныйный зверь van. väärisuluk, \красныйная строка taandrida, taane, \красныйная цена kõrgeim hind;
    3. ПС м. од. punane (kommunistlik revolutsionäär, nõukogude võimu pooldaja); воевать на стороне красных punaste poolel võitlema;
    4. folkl. (ime)ilus, (ime)kaunis, kena, nägus; \красныйная девица nägus neiu, kaunis piiga, \красныйный денёк ilus v helge päev;
    5. (без кр. ф.) van. uhke, ilu-; \красныйное крыльцо paraadtrepp, \красныйные ворота auvärav, iluvärav; ‚
    пустить \красныйного петуха kõnek. punast kukke valla päästma;
    проходить \красныйной нитью punase joonena läbima;
    на миру и смерть \красныйна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu;
    \красныйное словцо kõnek. tabav v teravmeelne sõna v väljend;
    ради \красныйного словца kõnek. sõnalõbu v sõnailu pärast

    Русско-эстонский новый словарь > красный

  • 6 расовый

    119 П rassi-, rassiline; \расовыйая теория rassiteooria, \расовыйый признак rassitunnus, \расовыйая ненависть rassivaen, \расовыйые волнения rassirahutused, \расовыйая дискриминация rassiline diskrimineerimine, \расовыйая принадлежность rassiline kuuluvus

    Русско-эстонский новый словарь > расовый

См. также в других словарях:

  • Волнения в Алжире (2010—2011) — Акция протеста организованная Движением за культуру и демократию Страна …   Википедия

  • Волнения в Алжире (2010—2012) — Волнения в Алжире (2010 2012) …   Википедия

  • Волнения в Бахрейне (2011) — палаточный лагерь протестантов на Жемчужной площади Страна …   Википедия

  • Волнения в Буркина Фасо (2011) — Волнения в Буркина Фасо Дата февраль июнь 2011 год Причины коррупция и бедность Основная цель смена власти в стране, отставка президента Компаоре Итог начало обсуждения внесения изменений в Конституцию Организатор оппозиционн …   Википедия

  • Волнения в Иордании (2011) — Волнения в Иордании (2011) …   Википедия

  • Волнения в Ираке (2011) — Страна Ирак Дата …   Википедия

  • Волнения в Кувейте (2011) — Страна …   Википедия

  • Волнения в Омане (2011) — Страна …   Википедия

  • Волнения в Саудовской Аравии (2011) — Волнения в Саудовской Аравии (2011) …   Википедия

  • Волнения в Буркина-Фасо (2011) — Волнения в Буркина Фасо Дата февраль июнь 2011 год Причины коррупция и бедность Основная цель смена власти в стране, отставка президента Компаоре Итог начало обсуждения внесения изменений в Конституцию Организатор оппозиционный бл …   Википедия

  • волнения — смута, шатание, восстание, брожение, заваруха, беспорядки, брожение умов, ропот, недовольство Словарь русских синонимов. волнения недовольство, ропот, брожение (умов), беспорядки; заваруха (прост.); смута, шатание (устар.) см. также восстание …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»