-
1 воды
-
2 буря в стакане воды
-
3 вылить ушат холодной воды
deitar um balde de água fria, dar uma ducha de água fria -
4 гладь воды
-
5 долить воды в вино
-
6 долить воды в молоко
-
7 как две капли воды
( похожи) parecem-se como duas gotas de água -
8 минеральные воды
-
9 начерпать воды
tirar água (de reservatório, de vasilha) -
10 термальные воды
águas termais, termas fpl -
11 территориальные воды
-
12 чистой воды
-
13 бак для воды
reservatório de água, tanque (m) de água (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > бак для воды
-
14 ёмкость для воды
reservatório de águaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > ёмкость для воды
-
15 магистраль воды и воздуха
conduta de água e ar (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > магистраль воды и воздуха
-
16 откачка воды
bombeamento de água (miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > откачка воды
-
17 протечка воды
filtração de água (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > протечка воды
-
18 сточные промышленные воды
águas residuais (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > сточные промышленные воды
-
19 счётчик расхода воды
contador de consumo de água (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > счётчик расхода воды
-
20 установка охлаждения воды
refrigerador de águaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > установка охлаждения воды
См. также в других словарях:
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… … Экологический словарь
ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные … Большой Энциклопедический словарь
Воды не замутит(как линь по дну) — Воды не замутитъ (какъ линь по дну) иноск. тихій, миролюбивый. Ср. Иванъ, въ свою очередь, струсилъ, присмирѣлъ и сидѣлъ воды не возмутя. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 11. Ср. Да какъ же это въ самомъ дѣлѣ (изъ обители выхвативъ дѣвицу)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
воды не замутит — тише воды, ниже травы, тихий, тишайший, паинька, пай мальчик, смирный, безвредный, тихоня Словарь русских синонимов. воды не замутит прил., кол во синонимов: 8 • безвредный (15) • … Словарь синонимов
ВОДЫ СУШИ — воды (в основном пресные), проносимые реками и сосредоточенные в озерах, водохранилищах, прудах, каналах, болотах, заключенные в ледниках, а также подземные воды. По приблизительным подсчетам (Щукин, 1980), запасы воды в руслах рек земного шара… … Экологический словарь
воды подземные спорадического распространения (подземные воды) — Воды, в том числе минеральные, находящиеся в подземных водных объектах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ВОДЫ ДРЕНАЖНЫЕ — ДРЕНАЖНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ НЕЙТРАЛЬНЫЕ НЕЙТРАЛЬНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ СТОЧНЫЕ СТОЧНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ НЕФТЯНЫЕ — подземные воды в нефтеносных горизонтах, сопровождающие нефть и (или) газ. Различают воды: нижние контурные (нижние краевые), окружающие нефть снизу в погружающейся части нефтеносного пласта; верхние контурные (верхние краевые), залегающие в… … Геологическая энциклопедия
ВОДЫ ПЛАСТОВЫЕ — в нефтепромысловой геологии так называются воды, залегающие в данном нефтяном пласте. Им противоположны чуждые воды (других горизонтов разреза). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия