Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

от+вода

  • 21 adduction

    f. (bas lat. adductio) довеждане, докарване; adduction d'eau potable водоснабдяване с питейна вода.

    Dictionnaire français-bulgare > adduction

  • 22 adoucir

    v.tr. (de a- et doux) 1. подслаждам, правя по-приятен на вкус; adoucir la compote подслаждам компот; 2. омекотявам; produit pour adoucir la peau продукт за омекотяване на кожата; adoucir l'eau омекотявам вода; 3. прен. смекчавам, подобрявам, намалявам; la musique adoucit les mњurs музиката подобрява нравите. Ќ Ant. aggraver, irriter.

    Dictionnaire français-bulgare > adoucir

  • 23 adoucisseur

    m. (de adoucir) 1. полировач, шлифовчик; 2. уред за омекотяване на вода.

    Dictionnaire français-bulgare > adoucisseur

  • 24 affouillement

    m. (de affouiller) подронване, подкопаване, размиване (причинено от вода); l'affouillement de la côte подкопаването на брега.

    Dictionnaire français-bulgare > affouillement

  • 25 affusion

    f. (bas lat. affusio) терапевтична процедура, състояща се в обливане с гореща или студена вода на част от тялото.

    Dictionnaire français-bulgare > affusion

  • 26 alimenter

    v.tr. (lat. méd. alimentare) 1. храня; изхранвам; 2. снабдявам, доставям; alimenter le marché снабдявам пазар с продукти; alimenter une chaudière техн. снабдявам с вода парен кот?л; 3. прен. храня, подхранвам, развивам, поддържам; s'alimenter храня се; снабдявам се.

    Dictionnaire français-bulgare > alimenter

  • 27 ascension

    f. (lat. ascensio) 1. изкачване; издигане; ascension d'un ballon издигане на балон; 2. прен. издигане, напредък, възход; 3. изкачване, покатерване (на планина и др.); faire des ascensions катеря се по скали, планини; 4. изкачване на вода, течност по тръби, канали.

    Dictionnaire français-bulgare > ascension

  • 28 asperseur

    m. (de aspеrsion) разпръсквач, пулверизатор ( на вода на фини капки).

    Dictionnaire français-bulgare > asperseur

  • 29 avitailler

    v. tr. (de l'a fr. vitaille "vivres") I. 1. ост. снабдявам кораб с провизии; 2. зареждам самолет с гориво; II. s'avitailler v. pron. снабдявам се с провизии или гориво; s'avitailler en eau снабдявам се с вода ( за кораб).

    Dictionnaire français-bulgare > avitailler

  • 30 baille

    f. (it. baglia, lat. °bajula "porteur d'eau") 1. ведро; 2. каца (за ферментиране на грозде); 3. прозвище на Военноморското училище; 4. арго море; стар кораб; вода.

    Dictionnaire français-bulgare > baille

  • 31 baissière

    f. (de baisser) място в изорана почва, където се застоява дъждовна вода.

    Dictionnaire français-bulgare > baissière

  • 32 baqueter

    v.tr. (de baqueter) черпя, греба вода от ведро.

    Dictionnaire français-bulgare > baqueter

  • 33 barbacane

    f. (o. i., ar. ou pers.) 1. ист. бойница (на крепост) във вид на издадена кула; 2. дупка в стена за изтичане на вода.

    Dictionnaire français-bulgare > barbacane

  • 34 barbotage

    m. (de barboter) 1. жабуркане на птици във вода, в кал; 2. хим. преминаване на газ през течност.

    Dictionnaire français-bulgare > barbotage

  • 35 barboter

    v.intr. (p.-к. de bourbe) 1. жабуркам с клюн във вода или тиня (за птица); 2. газя в кал; 3. хим. преминавам през течност (за газ); 4. v.tr. арго крада.

    Dictionnaire français-bulgare > barboter

  • 36 bénit,

    e adj. (de l'a. fr. benoît, p. p. du v. bénir; distingué de béni) църк. осветен, светен; eau bénit,e светена вода. Ќ c'est du pain béni разг. това е неочаквана печалба.

    Dictionnaire français-bulgare > bénit,

  • 37 bisse

    m. (var. de bief) диал. (Швейцария) канал за напояване ( с планинска вода). Ќ Hom. bis2.

    Dictionnaire français-bulgare > bisse

  • 38 bleu2

    m. (frq. °blao; cf. all. blau) 1. син цвят, синьо, синева, синевина; bleu2 clair светлосиньо; 2. синка, синило; 3. мед. синина, синьо петно (от удар); 4. вид краве сирене със синкава плесен от вътрешната страна; 5. в. арго новобранец; 6. разг. нов ученик; 7. начин на приготвяне; poisson au bleu2 пъстърва или шаран, сварени живи в бульон от вода, оцет, масло и подправки; 8. ост. карта-писмо в син цвят, което се изпращало в Париж по пневматични тръби; 9. лошо червено вино; 10. син работнически комбинезон. Ќ n'y voir que du bleu2 не разбирам нищо; passer au bleu2 избягвам или забравям да направя нещо; tu me prends pour un bleu2! смяташ ме за наивен; bleu2 de méthylène вид антисептично лекарство.

    Dictionnaire français-bulgare > bleu2

  • 39 bocal,

    aux m. (it. boccale, bas lat. baucalis, bas gr. baukalis "vase а large ouverture (sphérique)") 1. буркан; стъкленица; кана; 2. физ. стъклено кълбо, пълно с вода. Ќ être agité au bocal, разг. нервен съм, възбуден съм.

    Dictionnaire français-bulgare > bocal,

  • 40 bouillant,

    e adj. (de bouillir) 1. кипящ, врящ; de l'eau bouillant,e кипяща вода; 2. прен. пламенен, жив, буен; bouillant, de colère кипящ от гняв. Ќ Ant. froid, glacé; calme, mou, pondéré.

    Dictionnaire français-bulgare > bouillant,

См. также в других словарях:

  • Вода — источник и гробница всего сущего во вселенной. Символ непроявленного, первичной материи. Жидкость все проверяющая (Платон). Любая вода является символом Великой Матери и ассоциируется с рождением, женским началом, утробой вселенной, prima materia …   Словарь символов

  • вода — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? воды, чему? воде, (вижу) что? воду, чем? водой, о чём? о воде; мн. что? воды, (нет) чего? вод, чему? водам, (вижу) что? воды, чем? водами, о чём? о водах   вода как жидкость 1. Вода это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • вода — ы, вин. воду, мн. воды, водам и водам, водами и водами; о водах и о водах; ж. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная в. Морская в. В.… …   Энциклопедический словарь

  • ВОДА — ВОДА, воды, вин. воду, мн. воды, водам водам, жен. 1. только ед. Прозрачная, бесцветная жидкость, которая в чистом виде представляет собою химическое соединение кислорода и водорода. Дождевая вода. Морская вода. Колодезная вода. Жесткая, мягкая… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОДА — составляет значительную часть живых организмов (в организме человека 65%, в растениях до 95%).Обмен веществ в организмах, процессы пищеварения и усвоения пищи невозможны без воды (см. Питание). Качество воды зависит от различных примесей во… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Вода (значения) — Вода  это химическая субстанция с формулой . По своим свойствам вода бывает: средней жёсткости, дистиллированная, тяжёлая и т. д. «Вода» (1985)  британская комедия Дика Клемента и Джорджа Харрисона. «Вода» (2005) … …   Википедия

  • вода — water Wasser – дуже поширена в природі найпростіша стійка хім. сполука водню з киснем Н2О. За звичайних умов В. безбарвна рідина без запаху і смаку. Молекул. маса 18,0153. Густина 1,0. Вміст в літосфері 1,3 1,4 млрд. км3, в гідросфері 1,4 1.5… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • ВОДА — главное вещество, содержащееся в живых организмах. Первая среда жизни. Главная отличительная (от других планет) черта Земли. Может оказывать благоприятное (при наличии достаточного количества) или неблагоприятное (при нехватке или отсутствии)… …   Экологический словарь

  • вода — сюда же водка, укр., блр. вода, др. русск., ст. слав. вода ὕδωρ (Супр.), болг. вода, сербохорв. во̀да, словен. voda, чеш. voda, слвц. voda, польск. woda, в. луж., н. луж. woda. Древние ступени чередования представлены в ведро, выдра. Родственно… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • вода — бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»