-
1 бремени
бремени nсм. также бремя -
2 БРЕМЕНИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БРЕМЕНИ
-
3 бремени
burdensencumbrancesplummets -
4 разрешаться от бремени
• РАЗРЕШАТЬСЯ/РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ[VP; subj: human]=====1. разрешаться от бремени (кем) lit [subj: female]⇒ to bear a child:- X brought forth Y.♦ Одна из невесток - Маша - была на последнем месяце и разрешилась от бремени сразу после переселения к нам (Рыбаков 1). One of her daughters-in-law, Masha, was in her last month of pregnancy and gave birth soon after moving to us (1a).2. разрешаться от бремени чем humor to produce sth. (often a literary work) after lengthy preparation, effort:- X разрешился от бремени Y-ом≈ X (finally <recently etc>) brought forth Y;- (in the end <at long last etc> X came out with Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > разрешаться от бремени
-
5 разрешиться от бремени
• РАЗРЕШАТЬСЯ/РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ[VP; subj: human]=====1. разрешиться от бремени (кем) lit [subj: female]⇒ to bear a child:- X brought forth Y.♦ Одна из невесток - Маша - была на последнем месяце и разрешилась от бремени сразу после переселения к нам (Рыбаков 1). One of her daughters-in-law, Masha, was in her last month of pregnancy and gave birth soon after moving to us (1a).2. разрешиться от бремени чем humor to produce sth. (often a literary work) after lengthy preparation, effort:- X разрешился от бремени Y-ом≈ X (finally <recently etc>) brought forth Y;- (in the end <at long last etc> X came out with Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > разрешиться от бремени
-
6 освобождать от бремени
disburden глагол:Русско-английский синонимический словарь > освобождать от бремени
-
7 освобождаться от бремени
disburden глагол:disburden (освобождаться от бремени, освобождать от бремени, освобождаться от груза, освобождать от тяжести, разгружать, облегчать душу)Русско-английский синонимический словарь > освобождаться от бремени
-
8 разрешение от бремени
accouchement имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > разрешение от бремени
-
9 методика экспресс-оценки бремени Hib-инфекции
методика экспресс-оценки бремени Hib-инфекции
Hib RAT
Оценка, благодаря которой страны в срочном порядке могут получить общенациональные данные о тяжести бремени Hib-инфекции. Методика основана на уточнении числа случаев менингита, вызванного Hib, по отношению к общей численности проживающего в отдельно взятом районе детского населения моложе 5 лет.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методика экспресс-оценки бремени Hib-инфекции
-
10 Индекс налогового бремени
General subject: Tax Misery Index (характеризует размер налогового бремени, возлагаемого государством на физических и юридических лиц, ежегодно составляемый компанией Ernst & Young и публикуемый американским деловым журналом Forbes.)Универсальный русско-английский словарь > Индекс налогового бремени
-
11 несение бремени
несение бремениנְשִׂיאָה בְּעוֹל נ' -
12 разрешаться от бремени
2) ( порождать что-либо) give rise to smth.; bring forth smth.Столетья разрешаются от бремени, / Плоды приносят год, и день, и час, / Пока в руках у нас частица времени, / Пускай оно работает для нас! (С. Маршак, Не знает вечность ни родства, ни племени...) — The centuries bring forth new life - and pass. / Each day, each year, each hour brings fruit untried; / While we the slightest span of Time still grasp, / Let's make her serve us e'er she flies from sight.
Русско-английский фразеологический словарь > разрешаться от бремени
-
13 воздействие, распределение налогового бремени
воздействие, распределение налогового бремени
Воздействие налога на тех, кто несет его бремя, а не на тех, кто его уплачивает. Например, налог на добавленную стоимость (НДС) (value added tax (VAT)) платится продавцами, но вся его тяжесть в конце концов ложится на потребителей товаров и услуг. Или: компания может уплачивать налог на корпорации, но если она после этого поднимает цены или сокращает заработную плату своих работников, чтобы компенсировать налог, можно говорить о том, что она переложила его бремя.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие, распределение налогового бремени
-
14 движение за снижение налогового бремени
General subject: tax revoltУниверсальный русско-английский словарь > движение за снижение налогового бремени
-
15 животное, разрешающееся от бремени
Agriculture: parturientУниверсальный русско-английский словарь > животное, разрешающееся от бремени
-
16 избавиться от бремени ответственности
Economy: pass to buckУниверсальный русско-английский словарь > избавиться от бремени ответственности
-
17 избавлять от бремени
General subject: unladeУниверсальный русско-английский словарь > избавлять от бремени
-
18 изменение бремени налогов
Business: shifting the burden of taxationУниверсальный русско-английский словарь > изменение бремени налогов
-
19 изменение бремени налогового обложения
Business: shifting the burden of taxationУниверсальный русско-английский словарь > изменение бремени налогового обложения
-
20 использование комбинаций опционов и фьючерсов для уменьшения налогового бремени
Banking: tax straddleУниверсальный русско-английский словарь > использование комбинаций опционов и фьючерсов для уменьшения налогового бремени
См. также в других словарях:
бремени — БРЕМЕНИ, бременем и т.д. см. бремя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бремени́ть — ню, нишь; несов., перех. устар. Отягощать, обременять. Большие заскорузлые руки, которые словно его самого бременили, лежали, как груды, на коленях. Тургенев, Степной король Лир … Малый академический словарь
Разрешаться от бремени — РАЗРЕШАТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. 1. Книжн. Высок. Рожать. На крестинах от радости, что Любовь Спиридоновка благополучно разрешилась от бремени, он позволил себе выпить четыре рюмки водки и стакан вина (Чехов, Неосторожность). ◊… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрешиться от бремени — РАЗРЕШАТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. 1. Книжн. Высок. Рожать. На крестинах от радости, что Любовь Спиридоновка благополучно разрешилась от бремени, он позволил себе выпить четыре рюмки водки и стакан вина (Чехов, Неосторожность). ◊… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАЛОГОВОГО БРЕМЕНИ — (incidence of taxation) Распределение реального бремени налогообложения. Различие между прямыми и косвенными налогами основано на предположении, что реальное бремя прямых налогов (direct taxes) будет возложено на лицо или фирму, которые несут… … Экономический словарь
Переложение налогового бремени — перенесение на определенных налогоплательщиков, части или всего налогового бремени путем взимания с них более высоких цен или снижения уровня предоставленных им выплат. Обычно налоговое бремя перекладывается на покупателей. См. также:… … Финансовый словарь
Башня Бремени — Башня Бремени. Вид с улицы Вене) Башня Бремени, или Бременская (эст … Википедия
Распределение налогового бремени — распределение доли в оплате налога на продаваемый товар или услугу, приходящийся на потребителей или на производителей. Если спрос относительно неэластичен, то бремя (косвенных) налогов в большей мере ложится на потребителя. По английски:… … Финансовый словарь
разрешение от бремени — родины, роды Словарь русских синонимов. разрешение от бремени сущ., кол во синонимов: 2 • родины (4) • роды … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ НАЛОГОВОГО БРЕМЕНИ — перенесение на определенных налогоплательщиков, чаще всего на покупателей, части или всего налогового бремени путем взимания с них более высоких цен или снижения уровня предоставленных им выплат. Например, налог на добавленную стоимость, налог с… … Экономический словарь
ЧИСТЫЕ УБЫТКИ ОТ НАЛОГОВОГО БРЕМЕНИ — (deadweight burden of taxes) Превышение совокупных потерь от налога над тем доходом, который можно было бы получить. Косвенный налог увеличивает для потребителя цену налогооблагаемого товара. Объем продаж такого товара падает, так как потребители … Экономический словарь