-
1 бездельник
fannullone м.* * *м. разг.(= лентяй) fannullone, poltrone* * *n1) gener. ciondolone, gaglioffo, gingillino, gingillone, ozioso, sfaccendato, sfaticato, baloccone, bighellone, bocca inutile, discolo, dissipatore, disutile, dondolone, dormalfuoco, fannullone, fantone, fuggifatica, girellone, lazzaretto, lazzarone, mangiapolenta, meriggione, nullafacente, paneperso, pappaceci, perdigiorno, rocchellone, sbucciafatiche, sbuccione, scansafatiche, schivafatiche, scioperato, scioperone2) colloq. badalone, morto di sonno3) dial. pelandrone4) obs. cavezza5) rude.expr. fancazzista6) simpl. lavativo -
2 бездельник
-
3 Кто смолоду бездельник, тот в старости в нужде
Giovane ozioso, vecchio bisognoso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто смолоду бездельник, тот в старости в нужде
-
4 праздношатающийся
разг.1) прил. ozioso2) м. fannullone m, bighellone m, perdigiorno m; scansafatiche m ( бездельник)* * *adj1) gener. girandolone, strascicone, ciondolone, dondolone, girellone, girovago, paneperso, trastullone2) obs. frustamattoni -
5 сачок
I( сетка) reticella ж., retina ж.II( бездельник) scansafatiche м., lavativo м.* * *м.1) reticella f ( для рыбы); retino m ( для бабочек)2) жарг. fannullone* * *ngener. acchiappafarfalle (для бабочек), retino -
6 шалопай
bighellone м., fannullone м.* * *м. разг.discolo, ciondolone; fannullone, bighellone ( бездельник)тридцатилетний шалопа́й — un vitellone trentenne
* * *n1) gener. fannullone, bighellone, birba, ninnolone2) colloq. vitellone3) obs. cavezza4) tuscan. fusciarra
См. также в других словарях:
бездельник — Лентяй, белоручка, вертопрах, лежебок, лежень, лодырь, разгильдяй, трутень; праздный, досужий; зевака, ротозей, разиня, олух, верхогляд. Ср. . .. См. негодный … Словарь синонимов
БЕЗДЕЛЬНИК — БЕЗДЕЛЬНИК, бездельника, муж. (разг.). 1. Человек ленивый, пребывающий в постоянной праздности, лентяй. 2. Ни к чему не годный человек, пакостник (бран.). Ты что же это, бездельник, наделал? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бездельник — разг. БЕЗДЕЛЬНИК, ленивец, Обломов, устар. лежебок, устар. повеса, разг. лежебока, разг. лентяй, разг., презр. лоботряс, разг., пренебр. лодырь, разг. шалопай, разг. шалопут, разг. сниж. балбес, разг. сниж. сачкарь, разг. сниж. сачок… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЗДЕЛЬНИК — БЕЗДЕЛЬНИК, а, муж. (разг.). Человек, который бездельничает, лентяй. | жен. бездельница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бездельник-бродяга — бездельник бродяга, бездельника бродяги … Орфографический словарь-справочник
бездельник деловой — Ср. Как брань тебе ни надоела! Расчет короток мой с тобой: Ну, так, я празднен, я без дела, А ты бездельник деловой! А.С. Пушкин. „Как брань... Ср. Der geschäftige Müssiggänger . Деловой лентяй. Joh. Elias Schlegel. Lustsp. Ср. Strenua (nos… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БЕЗДЕЛЬНИК — Деловой бездельник. Разг. Человек, создающий видимость активной занятости делом. БМС 1998, 44 … Большой словарь русских поговорок
бездельник — ▲ личность ↑ имеющий, привычка, безделье бездельник человек, привыкший бездельничать. лоботряс. лоботрясничать. шалопайство. шалопай (разг). шалопайничать. повеса. повесничать. шалбер. шалберник. шалберничать. прост: балбес. балбесничать. шалопут … Идеографический словарь русского языка
Бездельник — так в народе называют человека, под любым предлогом избегающего работы, не выполняющего свои обязанности, основным занятием которого является немотивированное бездействие, безделье. Это человек, проводящий время в праздности, он шатается,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Бездельник деловой — Бездѣльникъ дѣловой. Ср. Какъ брань тебѣ не надоѣла! Разсчетъ коротокъ мой съ тобой: Ну, такъ, я праздненъ, я безъ дѣла, А ты бездѣльникъ дѣловой! А. С. Пушкинъ. „Какъ брань...“ Ср. «Der geschäftige Müssiggänger». Пер. Дѣловой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бездельник — м. Тот, кто бездельничает; лентяй. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой