Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

отямитися

Толкование Перевод

1 recollect

I

v

1) знову збирати; знову об'єднувати, згуртовувати

the shepherd recollected his flock — пастух зібрав отару, що розбрелася

2) зібратися (з думками тощо)

to recollect one's thoughts — зібратися з думками

3):
to recollect oneself — а) зосередитися, заглибитися (у думки)

to recollect oneself in prayer — заглибитися в молитву; б) отямитися, схаменутися; заспокоїтися

he recollected himself in time — він вчасно схаменувся

II

v

згадувати, пригадувати

to recollect the days of one's childhood — згадувати дні свого дитинства

I don't recollect you — я вас не пригадую (не впізнаю)

try to recollect! — постарайтеся пригадати!

as far as I recollect... — наскільки я пригадую...

* * *
I v
згадувати, пригадувати
II v
1) знову збирати; знову об'єднувати, згуртовувати

2) refl зібратися (з думками, з духом); зосередити ( думки); зібрати ( сили)

to recollect oneself — зосередитися; привести у спокійний стан

to recollect oneself — отямитися; заспокоїтися

English-Ukrainian dictionary > recollect
2 come back

phr v

1) пригадуватися, спливати в пам'яті

2) повернутися до колишнього положення, стану, професії

3) отямитися, опам'ятатися

4) aмep. (часто at, with) відповісти тим самим, відплатити тією ж монетою

English-Ukrainian dictionary > come back
3 come round

phr v

1) об'їхати, обійти навколо; заходити, заїжджати

2) отямитися

3) змінитися на краще; улагодитися; миритися

4) (to) змінювати переконання або думку

5) (to) повертатися ( до теми)

6) = come about

7) зайти ненадовго

English-Ukrainian dictionary > come round
4 consciousness

n

1) свідомість

to lose consciousness — знепритомніти

to regain (to recover) consciousness — опритомніти; отямитися

2) усвідомлення, розуміння

consciousness of one's guilt (innocence, danger) — усвідомлення своєї провини (невинності, небезпеки)

3) самосвідомість

* * *

n

1) свідомість

to lose consciousness — знепритомніти

2) усвідомлення, розуміння

3) свідомість; самосвідомість

English-Ukrainian dictionary > consciousness
5 fetch round

phr v

1) отямитися ( після непритомності)

2) переконати, умовити

English-Ukrainian dictionary > fetch round
6 get

1. n

1) приплід, потомство (у тварин)

2) розм. заробіток, получка

3) прибуток

2. v (past і p.p. got; заст., амер. p.p. gotten)

1) діставати, одержувати, здобувати; видобувати

to get coal — видобувати вугілля

to get fish — ловити рибу

2) заробляти; одержувати

to get a living — заробляти на життя

how much do you get? — скільки ви одержуєте (заробляєте)?

3) домагатися, добиватися

to get an answer from smb. — добитися відповіді від когось

4) купити, придбати

to get a new suit — купити новий костюм

5) спіймати; схопити

6) зрозуміти, збагнути; усвідомити

I don't get you — я вас не розумію

to get the hint — зрозуміти натяк

7) помічати, спостерігати

8) доводити до свідомості

9) спантеличувати, ставити в тупик

10) попасти, потрапити

11) діставатися, добиратися; досягати

he got home early — він рано прийшов додому

12) заразитися, схопити (грип тощо)

to get (a) cold — застудитися, схопити нежить

13) зазнавати (покарання), діставати (по заслугах)

to get the chair — бути засудженим до страти на електричному стільці

14) обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь)

15) зв'язуватися, установлювати контакт (зв'язок)

did you get London? — ти зв'язався з Лондоном?

16) вивчати (вірш тощо)

to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять

17) з'їдати (сніданок тощо)

get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи

18) народжувати (про тварин)

19) ставати, робитися

to get angry — розгніватися

to get married — одружитися

20) мати, володіти

he has got red hair — у нього руде волосся

21) бути змушеним, мусити

I have got to go immediately — я повинен негайно йти

22) починати (з inf або gerund)

they got talking — вони почали розмовляти

get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)

get aboard! — займайте місця!

get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися

get across — переконливо довести, викласти

get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати

get along — жити, прожити

how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?

how are you getting along with your English? — як ваші справи з англійською мовою?

get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати

get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)

get behind — амер. підтримувати

get by — а) проходити (мимо)

let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)

I got by — я пройшов (склав екзамен)

get down — спускатися, сходити, злазити

get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити

the train gets in at 5 o'clock — поїзд прибуває о п'ятій годині

get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися

get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи

how are you getting on? — як у вас ідуть справи?

get out — виходити, вилазити, висаджуватися

get round — видужати

get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону

get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди

get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)

1) посилено вивчати (щось)

to get to bed — лягати спати

to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору

to get to a place — дістатися до місця

to get smb. (smth.) to a place — доставляти когось (щось) до місця

to get into a place — потрапити кудись

to get out of a place — вибратися звідкись

to get out of the rain — сховатися від дощу

to get through smth. — пробиратися крізь щось

to get through the woods — пройти через ліс

to get down to smth. — серйозно зайнятися чимсь

we must get down to work again — ми знову повинні взятися до роботи

to get along (on) with smth. — обходитися чимсь

I can get along with this sum of money — цієї суми мені вистачить

I haven't got a penny — у мене нема ні копійки (ні пенса)

to get into deep waters — перебувати у скрутному становищі

to get even with smb. — розквитатися з кимсь

to get a head — захмеліти

to get rid of smb. — відкараскатися від когось

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

* * *
I n
1) приплід, потомство ( у тварин)

2) дiaл. заробіток; прибуток
II v
1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати

2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати

3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати

4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати

5) спантеличити, загнати в глухий кут

6) попасти, потрапити
III
1) заразити; підхопити (нежить, грип)

2) створюватися ( про враження)

3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)

4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)

5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)

6) вивчати (роль, вірш)

7) готувати ( їжу)

8) з'їдати (сніданок, обід)

9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися

10) народити ( про тварин)
IV
1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту

2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь

3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь

4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь

5) to get smth out of / from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь

6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь

7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудь

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)

to get one's hair cut — постригтися

10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)

11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get into debt — влізти в борги

12) to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

to get the work done — закінчити роботу

13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь

14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)

15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь

16) to get across smth = to get over smth

to get across the street — перейти вулицю

17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати

18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь

19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь

20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь

21) to have got мати

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

it has got to be done — це повинне бути зроблене

22) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника

to get a warm — (зі)грітися

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

24)

get out! — геть звідси!

English-Ukrainian dictionary > get
7 ourselves

pron

1) refl. себе, -ся; собі

we defend ourselves — ми захищаємося

2) emph. самі

let us do it ourselves — зробимо це самі

* * *

pron

A refl себе, собі, собою, -сь, -ся (про 1-у oc.; мн.); we shall only harm ourselves ми тільки зашкодимо собі; себе, собі, собою (про 1-у oc.; мн.); for ourselves we want little для себе нам потрібно небагато Б emph самі (про 1-у oc.; мн.); let us do it ourselves давайте зробимо це самі

to be- — бути самим собою

to come to- — отямитися

English-Ukrainian dictionary > ourselves
8 overcome

I

1. adj

1) знесилений; виснажений

2) безпорадний; що втратив самовладання

2. p.p. від overcome

II

v (past overcame; p.p. overcome)

1) подолати, побороти; перемогти

2) перебороти, пересклити

to overcome bad habits — перебороти погані звички

3) охопити, оволодіти (про почуття)

they were overcome by fear — вони були охоплені жахом

4) звич. pass. виснажувати; ослабляти, розслабляти

to be overcome by hunger — бути виснаженим від голоду

5) розм. опритомніти

* * *

v

(overcame; overcome)

1) побороти, подолати, перемогти ( ворога); перемогти, перебороти ( погані звички)

2) охопити ( про почуття)

3) pass послабляти, розслаблювати, виснажувати

4) дiaл. отямитися ( після непритомності)

English-Ukrainian dictionary > overcome
9 sense

1. n

1) чуття

the five senses — п'ять органів чуттів; п'ятеро чуттів

sense of hearing (of sight, of smell, of taste, of touch) — слух (зір, нюх, смак, дотик)

sixth sense — шосте чуття, інтуїція

inner sense — внутрішнє чуття; внутрішній голос

2) почуття, відчуття

a sense of pain — відчуття болю

a keen sense of humour — тонке почуття гумору

3) pl свідомість; розум

4) здоровий глузд

a man of sense — розсудлива людина

to talk sense — говорити розумно

5) сенс, значення, смисл

strict sense — точне значення

literal sense — дослівне значення

figurative sense — переносне значення

it doesn't make sense — у цьому немає смислу; це нісенітниця

6) загальний настрій, дух

to take the sense of the meeting — визначити настрій зборів (голосуванням)

7) напрям

sense finder — визначник напряму

sense organs — органи чуттів

to lose one's senses — збожеволіти

to recover (to regain) one's senses — опритомніти

to frighten smb. out of his senses — дуже перелякати когось

2. v

1) відчувати, почувати

2) усвідомлювати; розуміти

* * *
I [sens] n
1) почуття; відчуття

sixth sense — інтуїція; відчуття, сприйняття

2) pl свідомість, розум

to lose one's senses — збожеволіти; розум

to come to one's senses — опам'ятатися, отямитися; здоровий ґлузд ( common sense)

3) значення, важливість ( чого-небудь); значення

in a (certain) sense — певною мірою

4) загальний настрій, дух

5) cпeц. напрямок

sense of current — напрямок струму
II [sens] v
1) відчувати, усвідомлювати

2) розуміти, усвідомлювати

English-Ukrainian dictionary > sense
10 themselves

pron

1) refl. себе, -ся; собі

they wash themselves — вони миються

they have to attend to themselves — вони повинні самі себе обслуговувати

they have built themselves a house — вони збудували собі будинок

2) emph. самі

they have built the house themselves — вони самі збудували будинок

(all) by themselves — самі, одні, без сторонньої допомоги

* * *
[pem'selvz]
pron; refl

1) себе, собі, собою, -сь, -ся (в 3-e oc. множ.); the boys hurt themselves sliding downhill з'їжджаючи з гори, хлопчики забились

they were ashamed of themselves — їм було соромно за себе

they're going to buy themselves a new car — вони збираються придбати нову машину

(all) by themselves — самі

they lived by themselves there — вони там жили самі; самі, одні, без сторонньої допомоги

they did it by- a — вони зробили це самі /самостійно/

2) с невизначеними займенниками сл

himself — себе

nobody could blame themselves if... — ніхто не може винити себе, якщо... Б empk самі (в 3-e oc. множ.)

the teachers themselves said the test was too hard — ( навіть) самі викладачі говорили, що контрольна була занадто важкою; icт. вони

it was hard to remember how themselves sat in fear of their persons — їм було важко згадувати, як вони сиділи в страху за самих себе

••

they were not themselves for some time — якийсь час вони не могли отямитися

they keep themselves to themselves — вони ведуть замкнутий спосіб життя; вони ні з ким не зустрічаються

English-Ukrainian dictionary > themselves
11 wake

1. n

1) поет. неспання

2) пильнування (біля труни)

3) ірл. поминки

4) рел. переддень свята; всеношна напередодні свята

5) звич. pl храмове свято, храм

6) поет. святкування

7) мор. кільватер; попутна течія

8) слід (чогось)

2. v (past woke, waked; p.p. waked, woken, woke)

1) прокидатися (тж wake up)

he wakes (up) early — він прокидається рано

2) будити (тж wake up)

what time do you want to be waked? — коли вас розбудити?

3) збуджувати, викликати; оживляти, воскрешати

to wake emotion — пробуджувати почуття

to wake up war — розв'язувати війну

4) пробуджуватися; оживати; воскресати

nature wakes in spring — природа оживає навесні

5) отямитися, опам'ятатися, прийти до пам'яті (часто wake up)

6) усвідомити (щось — to)

7) пильнувати, не спати

8) ірл. справляти поминки

9) пити-гуляти всю ніч

10) вартувати (того, що спить); охороняти, сторожити

11) чергувати вночі

12) пильнувати, проводити ніч (у церкві, над небіжчиком)

to wake snakes — амер., розм. розворушити осине гніздо

* * *
I [weik] n
1) пoeт. неспання

sleep and wake — сон, неспання

2) дiaл. пильнування ( у труни); поминання ( перед похованням)

3) цepк. переддень свята; всеношна напередодні свята

4) дiaл. храмове, престольне свято
II [weik] v
(waked, woken, woke)

1) прокидатися ( wake up)

wake (up) early — я прокидаюся рано

2) будити ( wake up)

3) будити, викликати; пожвавити, воскрешати; будити /воскрешати/ відчуття; прокидатися; оживати, воскресати

it is time for you to wake up and attend to your business — вам пора узятися за розум, зайнятися справою

4) схаменутися, прокинутися ( wake up)

to wake from a stupor [from a trance] — вийти із заціпеніння [з трансу]

5) (to) усвідомити; примусити когось усвідомити

he is waking up to the truth — він починає розуміти правду, у нього поступово розплющуються очі

6) не спати

waking or sleeping — уві сні, наяву, вдень, вночі

7) дiaл. справляти поминання ( перед похованням)

8) дiaл. не спати, проводити ніч ( коло труни)

to wake snakes — = розворушити осине кубло
III [weik] n; мор.
попутний струмінь, попутний потік; кільватер

in the wake of — в кільватер за...; aв. спутний струмінь; слід ( чогось)

the wake of a meteor — слід метеора

in the wake of — в кільватері, по п'ятах, по слідах

English-Ukrainian dictionary > wake
12 regain

1. n

1) відновлення

a regain of position — відновлення становища

2) повернена сума

2. v

1) повернути собі (втрачене); відновити; знову оволодіти

to regain consciousness — отямитися

to regain one's freedom — знову здобути свободу

to regain one's health — знову стати здоровим, видужати

2) знову досягти (чогось)

to regain contact — військ. відновити контакт (зіткнення)

3) наздогнати (когось); знову приєднатися (до когось)

English-Ukrainian dictionary > regain
13 remember

v

1) пам'ятати; зберігати в пам'яті

2):
to remember oneself — отямитися

3) церк. поминати

4) згадувати, пригадувати

I can't remember his name — я не можу згадати його імені

5) згадувати у заповіті, заповідати, відписувати (у заповіті); дарувати

to remember a child on its birthday — послати дитині подарунок до дня народження

to remember smb. in one's will — не забути когось у своєму заповіті (у своїй духівниці)

6) давати на чай, віддячувати

7) передавати привіт

remember me to your mother — передайте від мене привіт вашій мамі

8) нагадувати

to remember smth. against smb. — затаїти зло проти когось

English-Ukrainian dictionary > remember
14 come back

phr v

1) пригадуватися, спливати в пам'яті

2) повернутися до колишнього положення, стану, професії

3) отямитися, опам'ятатися

4) aмep. (часто at, with) відповісти тим самим, відплатити тією ж монетою

English-Ukrainian dictionary > come back
15 come round

phr v

1) об'їхати, обійти навколо; заходити, заїжджати

2) отямитися

3) змінитися на краще; улагодитися; миритися

4) (to) змінювати переконання або думку

5) (to) повертатися ( до теми)

6) = come about

7) зайти ненадовго

English-Ukrainian dictionary > come round
16 fetch round

phr v

1) отямитися ( після непритомності)

2) переконати, умовити

English-Ukrainian dictionary > fetch round
17 get

I n
1) приплід, потомство ( у тварин)

2) дiaл. заробіток; прибуток
II v
1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати

2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати

3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати

4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати

5) спантеличити, загнати в глухий кут

6) попасти, потрапити
III
1) заразити; підхопити (нежить, грип)

2) створюватися ( про враження)

3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)

4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)

5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)

6) вивчати (роль, вірш)

7) готувати ( їжу)

8) з'їдати (сніданок, обід)

9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися

10) народити ( про тварин)
IV
1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту

2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь

3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь

4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь

5) to get smth out of / from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь

6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь

7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудь

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)

to get one's hair cut — постригтися

10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)

11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get into debt — влізти в борги

12) to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

to get the work done — закінчити роботу

13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь

14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)

15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь

16) to get across smth = to get over smth

to get across the street — перейти вулицю

17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати

18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь

19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь

20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь

21) to have got мати

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

it has got to be done — це повинне бути зроблене

22) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника

to get a warm — (зі)грітися

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

24)

get out! — геть звідси!

English-Ukrainian dictionary > get
18 ourselves

pron

A refl себе, собі, собою, -сь, -ся (про 1-у oc.; мн.); we shall only harm ourselves ми тільки зашкодимо собі; себе, собі, собою (про 1-у oc.; мн.); for ourselves we want little для себе нам потрібно небагато Б emph самі (про 1-у oc.; мн.); let us do it ourselves давайте зробимо це самі

to be- — бути самим собою

to come to- — отямитися

English-Ukrainian dictionary > ourselves
19 overcome

v

(overcame; overcome)

1) побороти, подолати, перемогти ( ворога); перемогти, перебороти ( погані звички)

2) охопити ( про почуття)

3) pass послабляти, розслаблювати, виснажувати

4) дiaл. отямитися ( після непритомності)

English-Ukrainian dictionary > overcome
20 recollect

I v
згадувати, пригадувати
II v
1) знову збирати; знову об'єднувати, згуртовувати

2) refl зібратися (з думками, з духом); зосередити ( думки); зібрати ( сили)

to recollect oneself — зосередитися; привести у спокійний стан

to recollect oneself — отямитися; заспокоїтися

English-Ukrainian dictionary > recollect

Страницы

См. также в других словарях:

отямитися — див. отямлюватися … Український тлумачний словник
отямитися — [от’а/миетиес а] мл ус а, миес :а, миец :а, мл ац :а; нак. от а/мс а, от а/мтеис а … Орфоепічний словник української мови
отямитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
отямитися — тямлюся, мишся, Пр. Опам ятатися, прийти до пам яті … Словник лемківскої говірки
оцкнутися — отямитися … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
зіснутися — Зіснутися: отямитися [V] прокинутися зо сну [X] прокинутися, отямитись [1;2] прокинутися, отямитись [XIII] стрепенутися, отямитися, жахнутися [VI] стямитись [I] … Толковый украинский словарь
віддихатися — I відд ихатися див. віддихатися. II віддих атися а/юся, а/єшся і відди/хуватися, уюся, уєшся, недок., відди/хатися, відди/хаюся, відди/хаєшся і відди/шуся, відди/шешся, док. 1) Відновлювати рівномірне дихання після порушення його внаслідок бігу,… … Український тлумачний словник
одумуватися — уюся, уєшся, недок., оду/матися, аюся, аєшся, док. 1) Відмовлятися, відступати після роздумів від попередніх, звичайно необачних, намірів, планів і т. ін. 2) перев. док., розм. Опам ятатися, отямитися … Український тлумачний словник
отямлення — я, с., рідко. Стан за знач. отямитися … Український тлумачний словник
охолонути — ну, неш; мин. ч. охоло/в, о/ла, о/ло і охоло/нув, о/нула, о/нуло; док. 1) Стати холодним або холоднішим. 2) перен. Утратити початкову силу вияву (про почуття, бажання і т. ін.). || Утратити інтерес до кого , чого небудь; стати байдужим до кого ,… … Український тлумачний словник
очухатися — аюся, аєшся, док., фам. Повертатися до нормального стану після фізичного або морального потрясіння; отямитися … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

отямитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

отямитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: