Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

отъезжее

  • 1 отъезжий

    уст. дур, дурдаст; отъезжие сенокосы алафзори дурдаст <> отъезжее поле уст. шикоргоҳи дур

    Русско-таджикский словарь > отъезжий

  • 2 поле

    с
    1. дашт, саҳро; киштзор, мазраа; колхбзное поле саҳрои колхозӣ; поле пшеницы гандумзор; идти-полем аз байни киштзор рафтан
    2. майдон; широкое снежное поле майдони васеи барфпӯш; лётное поле майдони парвоз ва нишастани самолёт; футбольное поле майдони футболбозй; поле обстрела май-дони тирпарронӣ; магнитное поле физ. майдони магнитӣ
    3. перен. соҳа, ҷиҳат, доира; поле деятелиости соҳаи амалиёт
    4. замина, асос, таҳ; по голубому полю цветные узоры таҳнилобию нақшҳо-яш ҳарранга
    5. чаще мн. поля ҳошия, канора; тетрадь с полями дафтари ҳо-шиядор; замётки на полях қайдҳо дар ҳошия
    6. тк. мн. поля (шляпы) лапар, канор, лаб
    7. охот. шикор, сайд О поле битвы (боя) майдони муҳориба, ҷанггоҳ; поле брани уст. арсаи ҷанг; -' зрения доираи назар (дид); отъезжее поле уст. шикоргоҳи дур; нашего (одного, своего) поля ягода кар додари кӯр; абнои ҷинс; ищй ветра в поле ёбу гир (дар бораи чизи бедарак гумшуда гӯянд)\ лечь на поле битвы дар май-дони ҷанг шаҳид шудан

    Русско-таджикский словарь > поле

См. также в других словарях:

  • Отъезжее — ср. устар. Охота в отдалённых местах с выездом из дома на длительный срок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отъезжее поле — см. Псовая охота …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Отъезжее поле — в 16 17 вв. в России псовая охота, связ. с выездом в дальние места, отъезжая охота с ночевкой табором; позднее любая псовая охота. В ней участвовал многочисл. егерский состав: ловчий (распорядитель охоты), выжлятники (охотники с борзыми собаками) …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Первый праздник псарных охотников; выезд в отъезжее поле. — Первый праздник псарных охотников; выезд в отъезжее поле. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • отъе́зжий — ая, ее. устар. Отдаленный от усадьбы; такой, куда приходится ездить. Отъезжие угодья. ◊ отъезжее поле устар. дальнее поле, преимущественно использовавшееся для охоты. Сосед мой поспешает В отъезжие поля с охотою своей. Пушкин, Осень. Но вот вы… …   Малый академический словарь

  • ОТЪЕЗЖИЙ — [отъежьжий], отъезжая, отъезжее (спец. устар.). Дальний, отдаленный от усадьбы, не при усадьбе, такой, куда приходится ездить. Отъезжие угодья. Отъезжее поле (первонач. дальняя, отъезжая охота см. поле; позже дальнее поле, преим. для охоты и… …   Толковый словарь Ушакова

  • Усть-Кутский острог — (в старом написании Усть Куцкой) укреплённый населённый пункт в устье реки Куты при слиянии с рекой Леной. Центр Усть Кутской волости. Основан в 1631 году. Имел удачное расположение на пересечении транспортных путей. Важный узел в освоении севера …   Википедия

  • отъезжий — ая, ее.    1. Отдаленный.    ◘ ОТЪЕЗЖЕЕ ПОЛЕ дальнее поле, которое использовали для охоты.    ► Журча, еще бежит за мельницу ручей, Но пруд уже застыл; Сосед мой поспешает В отъезжие поля С охотою своей. // Пушкин. Стихотворения //; Бывало нас по …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • кабалисти́ческий — ая, ое. прил. к кабалистика. Кабалистическое число. □ Слушая непонятные, кабалистические речи прохожего, я знал и видел, что он страдает. Гл. Успенский, Из путевых заметок. Иван снял шапку и проникновенно выговорил кабалистические, якобы… …   Малый академический словарь

  • омертви́ть — влю, вишь; прич. страд. прош. омертвлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. омертвлять). 1. Вызвать омертвение (клеток, тканей, частей тела). 2. Сделать мертвым, безжизненным, лишенным всего живого. Всего десять лет назад тут росла… …   Малый академический словарь

  • переста́рок — рка, м. разг. Тот, кто вышел из возраста, обычного для чего л., стар для чего л. (обычно для вступления в брак). Ему двадцать восемь лет, а по понятиям устькаменогорцев это уже безнадежный перестарок. Пермитин, Первое отъезжее поле. Девушек,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»