-
1 поле
с1. дашт, саҳро; киштзор, мазраа; колхбзное поле саҳрои колхозӣ; поле пшеницы гандумзор; идти-полем аз байни киштзор рафтан2. майдон; широкое снежное поле майдони васеи барфпӯш; лётное поле майдони парвоз ва нишастани самолёт; футбольное поле майдони футболбозй; поле обстрела май-дони тирпарронӣ; магнитное поле физ. майдони магнитӣ3. перен. соҳа, ҷиҳат, доира; поле деятелиости соҳаи амалиёт4. замина, асос, таҳ; по голубому полю цветные узоры таҳнилобию нақшҳо-яш ҳарранга5. чаще мн. поля ҳошия, канора; тетрадь с полями дафтари ҳо-шиядор; замётки на полях қайдҳо дар ҳошия6. тк. мн. поля (шляпы) лапар, канор, лаб7. охот. шикор, сайд О поле битвы (боя) майдони муҳориба, ҷанггоҳ; поле брани уст. арсаи ҷанг; -' зрения доираи назар (дид); отъезжее поле уст. шикоргоҳи дур; нашего (одного, своего) поля ягода кар додари кӯр; абнои ҷинс; ищй ветра в поле ёбу гир (дар бораи чизи бедарак гумшуда гӯянд)\ лечь на поле битвы дар май-дони ҷанг шаҳид шудан -
2 отъезжий
уст. дур, дурдаст; отъезжие сенокосы алафзори дурдаст <> отъезжее поле уст. шикоргоҳи дур
См. также в других словарях:
Отъезжее поле — в 16 17 вв. в России псовая охота, связ. с выездом в дальние места, отъезжая охота с ночевкой табором; позднее любая псовая охота. В ней участвовал многочисл. егерский состав: ловчий (распорядитель охоты), выжлятники (охотники с борзыми собаками) … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Отъезжее поле — см. Псовая охота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Первый праздник псарных охотников; выезд в отъезжее поле. — Первый праздник псарных охотников; выезд в отъезжее поле. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только … Толковый словарь Даля
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
поле — я; мн. поля, ей; ср. 1. Безлесная равнина. Гулять по полю и по полю. Собирать цветы в п. Бежать полем. Отъезжее п. (устар.; отдалённый от усадьбы участок для охоты). 2. Обрабатываемая под посев земля, возделанный участок. Вспахать, удобрить,… … Энциклопедический словарь
поле — я; мн. поля/, е/й; ср. см. тж. полюшко 1) Безлесная равнина. Гулять по/ полю и по по/лю. Собирать цветы в по/ле. Бежать полем. Отъезжее по/ … Словарь многих выражений
отъе́зжий — ая, ее. устар. Отдаленный от усадьбы; такой, куда приходится ездить. Отъезжие угодья. ◊ отъезжее поле устар. дальнее поле, преимущественно использовавшееся для охоты. Сосед мой поспешает В отъезжие поля с охотою своей. Пушкин, Осень. Но вот вы… … Малый академический словарь
ОТЪЕЗЖИЙ — [отъежьжий], отъезжая, отъезжее (спец. устар.). Дальний, отдаленный от усадьбы, не при усадьбе, такой, куда приходится ездить. Отъезжие угодья. Отъезжее поле (первонач. дальняя, отъезжая охота см. поле; позже дальнее поле, преим. для охоты и… … Толковый словарь Ушакова
отъезжий — ая, ее. 1. Отдаленный. ◘ ОТЪЕЗЖЕЕ ПОЛЕ дальнее поле, которое использовали для охоты. ► Журча, еще бежит за мельницу ручей, Но пруд уже застыл; Сосед мой поспешает В отъезжие поля С охотою своей. // Пушкин. Стихотворения //; Бывало нас по … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
по́ле — я, мн. поля, ср. 1. Безлесная равнина. Заяц выскочил из лесу и побежал полем. Пушкин, Барышня крестьянка. Солнце нисходило к роще, освещая поле нестерпимо ярко. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || Засеянный или возделанный под посев участок земли … Малый академический словарь
