-
21 Geschäftsbericht
mотчёт о состоянии дел, отчёт о деятельности фирмы; отчёт о работеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsbericht
-
22 Tätigkeitsbericht
m <-(e)s, -e>éínen Tätigkeitsbericht erstátten — предоставить отчёт о проделанной работе
-
23 Tätigkeitsbericht
mотчёт о деятельности; отчётный доклад -
24 Jahresgeschäftsbericht
mгодовой отчёт о состоянии дел; годовой отчёт о деятельности (напр. фирмы, предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Jahresgeschäftsbericht
-
25 Geschäftsbericht
mотчёт о деятельности, отчёт о работеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geschäftsbericht
-
26 Jahresgeschäftsbericht
mгодовой отчёт о состоянии дел фирмы, годовой отчёт о деятельности фирмыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Jahresgeschäftsbericht
-
27 Jahresgeschäftsbericht
сущ.1) экон. годовой отчёт о деятельности (напр., фирмы, предприятия)2) бизн. годовой отчёт (о состоянии дел)Универсальный немецко-русский словарь > Jahresgeschäftsbericht
-
28 white book
"Белая книга" (книга правительственных отчётов в Португалии, Японии и др. странах в белой переплётной крышке); книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительстваАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > white book
-
29 paper
1. газета; журналbogus paper — газета — призрак
2. лист бумаги3. документsham paper — подложный, фальшивый документ
falsified paper — подложный, фальшивый документ
4. бумажные деньги5. пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
6. статья; научный докладinvited paper — заказная статья; заказной доклад
7. обои8. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
9. подклеивать форзацacid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага
alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара
Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см
albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина
antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой
10. антикоррозийная бумага11. бумага с нетускнеющей поверхностью12. бумага-основа13. оклеечная бумага14. светозащитная бумага15. бумага для переноса красящего слояbakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы
baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага
bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага
bible paper — словарная бумага, библьдрук
bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька
board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
body paper — подложка, субстрат; бумага-основа
paper fff transparency — бумага — пленка
16. бумага для склеивания корешков блоков17. печатная бумага, бумага для печатания книг18. типографская бумагаboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий
calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах
carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага
chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес
19. чертёжная бумага низкого качестваbutcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент
20. обложечная бумагаEnglish-finish paper — глазированная, сатинированная бумага
21. бумага, испорченная при изготовленииwood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы
22. наружные листы пачки бумаги23. бумага машинного мелованияpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
24. мелованная бумага с повышенным лоскомchroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования
chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу
clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина
closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием
coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием
coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы
coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу
coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги
cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага
25. узорчатая бумага26. чертёжная бумага; рисовальная бумагаdeveloping paper — фотографическая бумага, фотобумага
diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага
dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага
dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика
diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения
27. прокладочная бумагаBible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага
28. промокательная бумагаsamurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"
29. эстампная бумага, бумага для художественной печати30. глазированная бумага; мелованная бумага31. конвертная бумагаoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
32. обёрточная бумагаextra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага
fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой
33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками34. тонкая бумага с прозрачным узором35. бумага с клеевым желатиновым слоем36. пигментная бумагаglass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна
37. атласная бумагаglazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент
38. «золотая» бумага39. бумага, окрашенная бронзовой краскойgraph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
40. невыдержанная бумага41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумагаhand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива
hard paper — плотная бумага; картон
heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве
heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой
hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава
illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций
image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение
42. импрегнированная бумагаto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
43. изоляционная пропиточная бумагаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
metal base paper — бумага — основа для металлизирования
44. ротаторная бумага45. бумага для множительных машинIndian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага
Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук
46. японская бумага, японский пергамент47. имитация японской бумагиjob paper — контрольный лист ; приправочный лист
label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток
laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага
waxed paper — вощанка, вощёная бумага
48. форзацlegal paper — бумага формата 33?40,7 см
letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см
light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага
49. цветная обложечная бумага50. форзацная бумага51. бумага для склеивания корешковlinty paper — бумага, пылящая при печатании
woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы
52. неплотная бумага53. свободная бумагаmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
54. металлизированная бумага; фольга; станиоль55. металлописная бумагаmica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага
mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике
mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе
negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов
rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье
paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
-
30 bilan
mбаланс; итогbilan actif — активный балансbilan passif — пассивный балансbilan des eaux — водный балансdépôt de bilan — признание несостоятельностиfaire le bilan — подвести итог, подытожитьdéposer son bilan — 1) объявить себя несостоятельным, банкротом 2) перен. прост. умереть••bilan de santé — результаты медицинского осмотра, обследования, диспансеризация -
31 Manufacturing Control and Reporting System
Производство: Система контроля и отчётов производственной деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > Manufacturing Control and Reporting System
-
32 action report
Экономика: отчёт о деятельности -
33 corporate report
Экономика: отчёт о деятельности корпорации -
34 media report
-
35 quarterly performance report
Нефть: квартальный отчёт о деятельности (QPR)Универсальный англо-русский словарь > quarterly performance report
-
36 uniform bank performance report
Банковское дело: унифицированный отчёт о деятельности банкаУниверсальный англо-русский словарь > uniform bank performance report
-
37 Werkbericht
сущ. -
38 driftsberetning
-en, -erотчёт о деятельности (предприятия, организации и т. п.) -
39 Sozialbericht
m, = Sozialbilanzраздел отчёта о деятельности предприятия, содержащий данные социального характера (напр. численность занятых, половозрастная и профессиональная структура занятости, расходы на заработную плату)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialbericht
-
40 memoria de labores
сущ.
См. также в других словарях:
Отчёт об инспекции МАГАТЭ — (внутренний отчёт о деятельности инспекторов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN IAEA inspection Report … Справочник технического переводчика
отчёт о результатах инспекции деятельности организации — отчёт о результатах проверки деятельности организации — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отчёт о результатах проверки деятельности организации EN survey report … Справочник технического переводчика
ОТЧЁТНОСТЬ ВЕТЕРИНАРНАЯ — отчётность ветеринарная, специальная периодическая статистическая отчётность, утверждённая ЦСУ СССР и представляемая ветеринарными службами колхозов, совхозов, животноводческих комплексов и др. предприятий, а также ветеринарными учреждениями… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Отчёт о движении наличности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Оборотно сальдовая ведомость Главная бухгалтерская книга Кредит Дебет Себестоимость Д … Википедия
ОТЧЁТ — ОТЧЁТ, отчёта, муж. 1. Письменное или устное сообщение о своих действиях или о выполнении возложенного поручения, представляемое лицу или учреждению. Отчет о командировке. Отчет о научной работе. Отчет в израсходовании сумм. Представить отчет в… … Толковый словарь Ушакова
отчёт — ОТЧЁТ, а, м Текст, представляющий собой официальное письменное или устное сообщение о результатах своих действий, деятельности, работы. Потребовалось… представить подробнейший, оснащенный документами отчет об эвакуации… (А. Бек) … Толковый словарь русских существительных
отчётность — ОТЧЁТНОСТЬ, и, ж Собир. Совокупность документов, содержащих официальное сообщение о результатах своей деятельности, отчет о работе, о произведенных расходах. Денежная отчетность … Толковый словарь русских существительных
Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчёт о прибылях и убытках — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчёт, годовой — Годовой отчёт документ, ежегодно предоставляемый исполнительным органом хозяйственного общества общему собранию участников (акционеров) общества и содержащий отчет об основных результатах деятельности общества за истекший период. Указанный… … Википедия
Отчёты Кинси — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. «Отчёты Ки … Википедия