-
1 отчеканить
-
2 отчеканить
сикка задан, маскук кардан, мазруб кардан -
3 отчеканить
отчеканить см. также чеканить -
4 отчеканить
несовер. - чеканить;
совер. - отчеканить (что-л.)
1) mint, coin;
stamp, engrave, emboss, chase отчеканить монету отчеканить медали
2) do/make with precision ∙ отчеканить слова ≈ to enunciate one's words clearly, to speak abruptly;
to rap out the words отчеканить шаг ≈ to measure out one's paceсов. см. отчеканивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчеканить
-
5 отчеканить
(что-л.)несовер. - чеканить; совер. - отчеканить1) mint, coin; stamp, engrave, emboss, chase- отчеканить монету2) do/make with precision••отчеканить слова — to enunciate one's words clearly, to speak abruptly; to rap out the words
-
6 отчеканить
сов.1) ( что) кою, сугу2) перен. (что и без доп.) ачык итеп әйтеп бирү, аермачык итеп әйтү, һәр авазын ачык итеп әйтү -
7 отчеканить
сов.1. что пыупкIын, пшIынотчеканить монету ахъщэ пыупкIын2. что и без доп., перен. IупкIэу къэпIонотчеканить каждое слово гущыIэ пэпчъ IупкIэу къэпIон -
8 отчеканить
1. сов. чтоҡойоу, һуғыу2. сов. что и без доп.; перен.асыҡ итеп һөйләү, аныҡ итеп әйтеү -
9 отчеканить
сов.1. что сикка задан, зарб задан, маскук (мазруб) кардан; отчеканить. медаль медальро мазруб кардан2. что и без доп. перен. бурро (равшан, возеҳ) гуфтан; отчеканить фразу ибораро бурро ьфода кардан -
10 отчеканить
1) frapper vt, battre vt2) ( четко сказать) marteler vt, articuler nettementотчеканить слова — marteler sa diction, marquer ( или articuler) chaque mot -
11 отчеканить
1) (монеты и т.п.) prägen vt2) (слова и т.п.) deutlich( scharf) aussprechen (непр.) vt -
12 отчеканить
сов., вин. п.1) acuñar vt, troquelar vt2) ( четко сказать) articular vt, recalcar vtотчека́нить слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra -
13 отчеканить
сов. от отчеканивать -
14 отчеканить
-
15 отчеканить
сов. от отчеканивать -
16 отчеканить
сов. от отчеканивать -
17 отчеканить
совcunhar vt; без доп прн ( произнести четко) escandir vt -
18 отчеканить
сов., см. отчеканивать -
19 отчеканить
-
20 отчеканить
сов. см. отчеканивать
См. также в других словарях:
ОТЧЕКАНИТЬ — ОТЧЕКАНИТЬ, отчеканю, отчеканишь, совер. (к отчеканивать), что. 1. Изготовить путем чеканки. Отчеканить монету нового образца. 2. что и без доп. Кончить чеканить; см. от…1 в 1 знач. 3. перен., что и без доп. Произнести ясно и раздельно. «Вам что… … Толковый словарь Ушакова
отчеканить — расчеканить, начеканить, сказать, вычеканить, счеканить, произнести Словарь русских синонимов. отчеканить см. сказать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Отчеканить — (иноск.) отрѣзать, рѣзко сказать. Ср. Генералъ хотѣлъ ее (экономку) разсчитать, а она, воспользовавшись тѣмъ, что нѣтъ свидѣтелей, и отчеканила его на всѣ корки. А. П. Чеховъ. Женское счастье. Ср. Такъ пѣсню отчеканили, Что сразу наши странники… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТЧЕКАНИТЬ — см. чеканить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчеканить — (иноск.) отрезать, резко сказать Ср. Генерал хотел ее (экономку) рассчитать, а она, воспользовавшись тем, что нет свидетелей, и отчеканила его на все корки. А.П. Чехов. Женское счастье. Ср. Так песню отчеканили, Что сразу наши странники Упомнили… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отчеканить — I сов. перех. см. отчеканивать I II сов. перех. см. отчеканивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчеканить — отчеканить, отчеканю, отчеканим, отчеканишь, отчеканите, отчеканит, отчеканят, отчеканя, отчеканил, отчеканила, отчеканило, отчеканили, отчекань, отчеканьте, отчеканивший, отчеканившая, отчеканившее, отчеканившие, отчеканившего, отчеканившей,… … Формы слов
отчеканить — отчек анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
отчеканить — (II), отчека/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчеканить — ню, нишь; св. (нсв. также чеканить). (что). 1. Выбить рельефное изображение на металлической поверхности. О. монеты. О. чьё л. изображение. 2. Произнести чётко и раздельно. 3. Чётко сформулировать, сделать ясным, выразительным. В докладе… … Энциклопедический словарь
отчеканить — ню, нишь; св. (нсв., также, чека/нить) см. тж. отчеканивание, отчеканенный, отчеканенность что 1) Выбить рельефное изображение на металлической поверхности. Отчека/нить монеты … Словарь многих выражений