-
1 отчеканивать
отчеканивать, отчеканить 1. (монеты и т. п.) prägen vt 2. (слова и т. п.) deutlich ( scharf] aussprechen* vt -
2 отчеканивать
1) (монеты и т.п.) prägen vt2) (слова и т.п.) deutlich( scharf) aussprechen (непр.) vt -
3 aufprägen
гл.1) перен. накладывать отпечаток, отчеканивать (изображение на медали и т. п.), отчеканивать (изображение на медали и т.п.), выбивать2) тех. чеканить3) текст. гофрировать4) кож. нарезать лицо, нарезать мерею, тиснить лицо, тиснить мерею -
4 abgehackt
1. 2. part adjотрывистый, отчеканенный ( о речи)in abgehackten Sätzen reden — говорить отрывистыми фразами3. part advотрывисто, отчеканенноabgehackt kommandieren — подавать отрывистые команды, отчеканивать команды -
5 abprägen
1. vt 2. (sich)отпечатываться, запечатлеваться, налагать (свой) отпечаток -
6 aufprägen
1. vtвыбивать, отчеканивать (изображение на медали и т. п.); перен. накладывать отпечатокer hat diesem Werk den Stempel seines Geistes aufgeprägt — в этом произведении живёт его дух2. перен. (sich)накладывать ( свой) отпечаток -
7 ausprägen
1. vt1) чеканитьein Bild auf einer Münze ausprägen — чеканить ( выбивать) изображение на монете2) перен. отчеканивать; чётко обрисовывать; явственно подчёркивать2. (sich)отпечатываться; перен. выявляться, проявляться; выражаться, сказыватьсяsein Ehrgeiz prägte sich immer mehr aus — его честолюбие проявлялось всё больше -
8 abgehackt kommandieren
прил.общ. отчеканивать команды, подавать отрывистые командыУниверсальный немецко-русский словарь > abgehackt kommandieren
-
9 abprägen
гл.1) общ. отпечатывать, делать оттиск (с чего-л.), отчеканивать2) полигр. оттискивать (напр. с матрицы)3) свар. чеканить -
10 ausprägen
гл.1) общ. чеканить2) перен. отчеканивать, четко обрисовывать, явственно подчёркивать4) судостр. отчеканить, ясно выразить -
11 aufprägen
выбивать, отчеканивать (изображение на медали и т.п.); перен. накладывать отпечатокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufprägen
-
12 abprägen
1.vt отчеканивать; делать оттиск2.sich ábprägen запечатлеваться (на чём-л); накладывать свой отпечаток (на что-л)
См. также в других словарях:
отчеканивать — См. произносить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчеканивать определять, произносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТЧЕКАНИВАТЬ — ОТЧЕКАНИВАТЬ, отчеканить, отделывать, окончить чеканкою. | Перестать чеканить, кончить работу. ся, быть отчеканену; | отработаться, кончить чеканку. Медная отливка отчеканивается вручную. Отчеканиванье ·длит. отчеканенье ·окончат. отчекан муж.… … Толковый словарь Даля
ОТЧЕКАНИВАТЬ — ОТЧЕКАНИВАТЬ, отчеканиваю, отчеканиваешь, что. несовер. к отчеканить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧЕКАНИВАТЬ — ОТЧЕКАНИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что чеканить 1 (в 1 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчеканивать — слова • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отчеканивать — I несов. перех. Изготавливать методом чеканки. II несов. перех. Чётко разделять, отделять одно от другого (шагать, говорить). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчеканивать — отчек анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчеканивать — (I), отчека/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчеканивать(ся) — от/чекан/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
печатать — отпечатывать, размножать, выдавать в свет, выпускать, чеканить, хромолитографировать, выпускать в свет, публиковать, тискать, выдавать, отбивать, опубликовывать, воспроизводить, распечатывать, стучать, помещать, литографировать, отстукивать,… … Словарь синонимов
Отчеканивание — I ср. 1. процесс действия по гл. отчеканивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. отчеканивать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой