-
1 Abkupplung
сущ.ж.д. отключение, отцепка, разъединение, расцепление -
2 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
3 Abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
4 Absetzen von Wagen
сущ.ж.д. отцепка вагонов -
5 Aussetzen von Wagen
сущ.ж.д. отцепка вагонов -
6 Entkoppelung
сущ.дор. отцепка, разъединение, расцепление -
7 abhangen
-
8 abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
9 Abschlagen
n1) отбивание2) обрубание; (вы)рубка ( леса)3) рубка ( спичечной соломки)4) укорачивание (напр. путём отрубания)6) съём; сбрасывание; текст. сбрасывание ( петель); слёт ( нитей с початков)8) откидывание (напр. крышки)9) отцепление, отцепка (напр. вагонетки)10) осаждение -
10 Abspannen von Zügen
сущ. -
11 Zugveränderung
сущ.ж.д. отцепка, прицепка или перестановка вагонов на промежуточной станции -
12 Abschlagen
n вырубка ж. (леса); обратное движение с. (веретена) текст.; обрубание с. лес.; осаждение с.; отбивание с.; откидывание с. (напр., крышки); отмотка ж. текст.; отцепка ж. (напр., вагонетки) горн.; отцепление с. (напр., вагонетки) горн.; рубка ж. (леса) лес.; рубка ж. (спичечной соломки) дер.; сбрасывание с.; сбрасывание с. (петель) текст.; слёт м. (нитей с початков) текст.; съём м.; уборка ж. (парусов); укорачивание с. (напр., путём отрубания)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlagen
См. также в других словарях:
ОТЦЕПКА — ОТЦЕПКА, отцепки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. отцепить отцеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отцепка — ОТ ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., что. Расцепляя, отделить. О. вагон. О. саблю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отцепка — сущ., кол во синонимов: 3 • отделение (129) • отцеп (4) • отцепление (9) Словарь синоним … Словарь синонимов
отцепка — разъединение отключение отсоединение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разъединениеотключениеотсоединение EN detaching … Справочник технического переводчика
ОТЦЕПКА ВАГОНА — отделение вагона от состава проходящего поезда или от группы других вагонов в случае необходимости оставить его на станции, при перестановке вагонов во время маневров и т. п. При О. в. наблюдают за тем, чтобы разъединение упряжных приборов… … Технический железнодорожный словарь
Отцепка — ж. 1. процесс действия по гл. отцеплять 1., отцепить 2. Результат такого действия; отцеп 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцепка — отц епка, и … Русский орфографический словарь
отцепка — см. Отцепить и Отцепиться … Энциклопедический словарь
отцепка — см. отцепиться 1); и; ж … Словарь многих выражений
отцепка — от/цеп/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Классификация аварий на железнодорожном транспорте — Устранение последствий аварии на перегоне Сгибеево Уруша 11.07.2007 (сход подвижного состава с повреждением до степени исключения из инвентаря) В соответствии с нормативными документами Министерства путей сообщения Российской Федерации нарушения… … Википедия