-
1 Abfallverwertung
сущ.1) общ. утилизация отходов, использование отходов2) стр. регенерация отходов3) экон. вторичное использование отходов (производства) или вторичного сырья, вторичное утилизация отходов (производства) или вторичного сырья4) лес. использование отбросов, утилизация отбросов5) текст. использование угаров6) пищ. переработка отходов7) бизн. вторичное использование отходов -
2 Entsorgung
сущ.1) экон. сбор и утилизация отходов2) полигр. утилизация (отходов производства)3) спец. устранение отходов4) АЭС. захоронение (отработавших твэлов или радиоактивных отходов), удаление, переработка (радиоактивного топлива)5) экол. сброс6) микроэл. удаление отходов, удаление отходящих газов7) дер. удаление отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды, утилизация отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды -
3 Abfallwirtschaft
сущ.1) экон. переработка отходов, промышленность по переработке вторичного сырья, использование (производственных) отходов2) пищ. использование отходов в народном хозяйстве, утилизация и использование отходов3) бизн. использование отходов, промышленность по переработке отходов -
4 Buschhacker
сущ.1) тех. рубительная машина для лесосечных отходов, рубильная машина (для утилизации древесных отходов)2) дер. рубильная дробилка для лесосечных отходов, рубильная машина для лесосечных отходов, рубительная дробилка для лесосечных отходов -
5 Recycling
сущ.1) тех. возврат в производственный цикл [в оборот], восстановление, повторение цикла, рециклирование, замкнутый цикл (с повторным использованием отходов)2) брит. n 1. рециклирование, вторичное использование, вторичное использование ресурсов, замкнутый (производственный) цикл, замкнутый технологический цикл (с возвратом части продуктов технологической операции на вторичную переработку), переработка вторичного сырья, повторное использование (напр. отходов), регенерация (напр. отходов), регенерация (напр. отходов), регенерация3) экон. повторное использование, рециркулиривание4) полигр. вторичная переработка5) пищ. рециркуляция, возврат (напр. тары в производственный цикл)6) экол. рециклинг (напр., отходов)7) бизн. рециклирование нефтедолларов (привлечения в промышленно развитые страны резко возросших в 70-е годы доходов нефтеэкспортирующих государств) -
6 Schrottaufbereitung
обогащение лома и отходов
Снижение засоренности лома и отходов цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Schrottaufbereitung
E. Separation of scrap and waste materials
F. Séparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrottaufbereitung
-
7 primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
-
8 Verhüttung von Schrott und Abfällen
переработка лома и отходов цветных металлов
Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Переработка лома и отходов цветных металлов
D. Verhüttung von Schrott und Abfällen
E. Processing of scrap and waste materials
F. Traitement de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verhüttung von Schrott und Abfällen
-
9 Abfallverwendung
сущ.1) экон. вторичное использование вторичного сырья, вторичное использование отходов (производства) или вторичного сырья, вторичное утилизация отходов (производства) или вторичного сырья, утилизация вторичного сырья2) бизн. вторичное использование отходов, утилизация отходов -
10 Buschhackmaschine
сущ.2) дер. рубильная дробилка для лесосечных отходов, рубильная машина для лесосечных отходов, рубительная дробилка для лесосечных отходов -
11 Holzabfallverwertung
сущ.1) тех. использование древесных отходов, переработка отходов древесины2) лес. использование отходов древесины3) дер. утилизация древесных отходовУниверсальный немецко-русский словарь > Holzabfallverwertung
-
12 Schlachthofnebenbetrieb
сущ.пищ. предприятие при бойне по обработке субпродуктов и отходов убоя скота, цех при бойне по обработке субпродуктов и отходов убоя скота, предприятие при бойне по обработке субпродуктов и отходов убоя (животных), цех при бойне по обработке субпродуктов и отходов убоя (животных)Универсальный немецко-русский словарь > Schlachthofnebenbetrieb
-
13 Deponie
f1) свалка; площадка для хранения отходов и мусора; полигон для хранения отходов2) место для захоронения радиоактивных отходов, могильник -
14 Abfallbehälter
сущ.1) общ. бак для отбросов, контейнер для отходов, корзина для мусора, мусорный бак, мусорный ящик, урна для мусора, Урна, контейнер для мусора2) тех. сборник отходов3) стр. бак для мусора, мусоросборник4) дер. ёмкость для хранения отходов5) судостр. ёмкость для отходов, сборная цистерна, сборный танк, сточная цистерна -
15 Abwärmeverwertung
сущ.1) общ. утилизация отходящего тепла [тепла отработавших газов], использование отходящего тепла [тепла отработавших газов]2) тех. использование отработавших газов, использование отходов тепла, утилизация отработавших газов3) стр. использовани отходов тепла4) АЭС. регенерация сбросного тепла5) дер. использование отходов тепла (напр. в процессе сушки древесины)6) судостр. утилизация отходов тепла -
16 Klassifizierung von Schrott und Abfällen
классификация лома и отходов цветных металлов
Деление лома и отходов по видам цветных металлов и сплавов, физическим признакам, химическому составу и засоренности.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klassifizierung von Schrott und Abfällen
-
17 Schrott Klassifizierung
классификация лома и отходов цветных металлов
Деление лома и отходов по видам цветных металлов и сплавов, физическим признакам, химическому составу и засоренности.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrott Klassifizierung
-
18 Metallausbeute
металлургический выход лома и отходов
Выход извлекаемого цветного металла или сплава в процентах, получаемого при плавке шихтовых материалов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
34. Металлургический выход лома и отходов
D. Metallausbeute
Е. Metallurgical output
F. Rendement en métal
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metallausbeute
-
19 Probenahmе von Schrott und Abfällen
опробование лома и отходов цветных металлов
Комплекс операций по отбору и металлов подготовке пробы для определения засоренности, металлургического выхода и химического состава лома и отходов сплавов цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probenahmе von Schrott und Abfällen
-
20 Abfallbehandlungsanlage
сущ.3) экол. установка для обработки отходов, очистное сооружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Abfallbehandlungsanlage
См. также в других словарях:
ОТХОДОВ ВИД — ВИД ОТХОДОВ … Юридическая энциклопедия
ОТХОДОВ ЗАХОРОНЕНИЕ — ЗАХОРОНЕНИЕ ОТХОДОВ … Юридическая энциклопедия
ОТХОДОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТХОДОВ … Юридическая энциклопедия
ОТХОДОВ НОРМАТИВ ОБРАЗОВАНИЯ — НОРМАТИВ ОБРАЗОВАНИЯ ОТХОДОВ … Юридическая энциклопедия
ОТХОДОВ ОБЕЗВРЕЖИВАНИЕ — ОБЕЗВРЕЖИВАНИЕ ОТХОДОВ … Юридическая энциклопедия
ОТХОДОВ ОПАСНЫХ ПАСПОРТ — ПАСПОРТ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ … Юридическая энциклопедия
ОТХОДОВ РАЗМЕЩЕНИЕ — РАЗМЕЩЕНИЕ ОТХОДОВ … Юридическая энциклопедия
ОТХОДОВ ТРАНСГРАНИЧНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — ТРАНСГРАНИЧНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОТХОДОВ … Юридическая энциклопедия
ОТХОДОВ ХРАНЕНИЕ — ХРАНЕНИЕ ОТХОДОВ … Юридическая энциклопедия
ГОСТ Р 50996-96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа: 8 (радиоактивные) альфа содержащие отходы: Радиоактивные отходы, содержащие один или более альфа излучающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53692-2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов — Терминология ГОСТ Р 53692 2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов оригинал документа: 3.1.1 жизненный цикл продукции; ЖЦП: Совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
