-
1 отхлынуть
кровь отхлынула у него от лица — le sang a quitté son visage -
2 refluer
vifaire refluer les manifestants — оттеснить демонстрантов -
3 refouler
1. vt2) снова мять, выжимать, выдавливать; плющить3) отталкивать; отбрасывать; отодвигать; осаживать; давать отпор, оттеснять, оттирать; устранять4) мор.refouler le courant — преодолевать течение, плыть против течения ( о судне)5) подавлять, сдерживать ( чувства)refouler ses larmes — сдерживать слёзы6) ж.-д. отгонять назад9) мет. высаживать, осаживать2. vi2) арго вонять -
4 se retirer
1) уходить, удаляться3) уйти на покой; уйти от дел4) (de qn) уст. уйти от кого-либо; отдалиться от кого-либо; покидать кого-либо5) отступать7) ( de qch) отстраняться от чего-либо; перестать заниматься чем-либоse retirer du service — уйти с работыse retirer du jeu — выйти из игры -
5 refluer
течь обратно; отхлынуть -
6 refluer
гл.общ. отступить, отхлынуть, течь обратно, нахлынуть (о толпе) -
7 refouler
гл.1) общ. выдавливать, выжимать, давать отпор, оттеснить, оттирать, отхлынуть, сдерживать (чувства), осаживать, отбрасывать, отодвигать, плющить, устранить, отталкивать, подавлять, снова мять, досылать (снаряд), вновь валять шерсть, течь обратно2) мед. вытеснять, откачивать, оттеснять3) тех. выбрасывать, рефулировать, сжимать, уплотнять, подавать под давлением, нагнетать, давать задний ход, отказывать (напр., при забивке свай)4) ж.д. отгонять назад5) метал. высаживать6) маш. выталкивать, производить высадку (заготовки)7) арго. вонять -
8 se retirer
гл.1) общ. удаляться, уйти в свою комнату, уйти от дел, уйти спать, схлынуть (о море при отливе), войти в русло (о реке), перестать заниматься (чем-л.), отступать, отхлынуть, уйти к себе домой, уйти на покой, уходить, садиться (о ткани), (de qch) отстраняться (от чего-л.)
См. также в других словарях:
отхлынуть — попятиться, попятиться задом, отойти, задать драпака, драпануть, попятиться раком, попятиться назад, сбежать, отступить, откатиться, отстать, дать драпака, податься назад, отлить Словарь русских синонимов. отхлынуть см. отступить Словарь… … Словарь синонимов
ОТХЛЫНУТЬ — ОТХЛЫНУТЬ, о жидкости, толпе, откачнуться, откатиться, отступить вдруг, внезапно кинуться вспять. То нахлынет волна, то отхлынет. Народ раздался, отхлынув в обе стороны. Ты отхлынь от сердца горе лютое, откачнися ты, печаль великая, ·песен.… … Толковый словарь Даля
ОТХЛЫНУТЬ — ОТХЛЫНУТЬ, отхлыну, отхлынешь, совер. О воде: откатиться, потечь с силою обратно. Волны отхлынули от берега. || перен. О людях: отойти, отодвинуться, отступить всей массою (разг.). «Когда вся орава русских либералов отхлынула от Герцена на защиту … Толковый словарь Ушакова
ОТХЛЫНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; совер. Хлынув, отойти, отступить. Волны отхлынули от берега. Кровь отхлынула от лица (от волнения, страха). Толпа отхлынула. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отхлынуть — ОТХЛЫНУТЬ, ну, нешь; сов., от кого и без доп. Отойти, «отстать», перестать домогаться. Отхлынь, повидло отстань, отойди, пошёл вон, надоел ты мне … Словарь русского арго
отхлынуть — ОТХЛЫНУТЬ, диал. – Остыть, успокоиться. – Отхлынь маленько. Чо люди скажут! (1. 419). Ср. Сл.РЯ XI XVII. 14. 56: отхленути «передохнуть» (1672 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Отхлынуть — сов. неперех. 1. С силой откатиться обратно (о волнах, о воде). 2. перен. Отойти назад, отступить всей массой (о скоплении или толпе людей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отхлынуть — отхлынуть, отхлыну, отхлынем, отхлынешь, отхлынете, отхлынет, отхлынут, отхлынул, отхлынула, отхлынуло, отхлынули, отхлынь, отхлыньте, отхлынувший, отхлынувшая, отхлынувшее, отхлынувшие, отхлынувшего, отхлынувшей, отхлынувшего, отхлынувших,… … Формы слов
отхлынуть — отхл ынуть, нет … Русский орфографический словарь
отхлынуть — (I), отхлы/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отхлынуть — нет; св. 1. Откатиться, устремиться обратно (о волнах, воде). Волны отхлынули от берега. / О слезах, крови и т.п. Кровь бросилась в лицо и сейчас же отхлынула назад. 2. Быстро отойти назад (о толпе, группе людей). 3. Исчезнуть, отступить (о… … Энциклопедический словарь