-
21 отужинать
1. сов.кончить ужинатькиске ашты ашап бөтөрөү2. сов. уст.поужинатькиске аш ашап алыу -
22 отужинать
сов.1. (кончить ужинать) хӯроки шабро (шомро) хӯрда шудан2. уст. (поужинать) хӯроки шом хӯрдан -
23 пригласить отужинать
vgener. invitar (convidar) a cenar -
24 не тут-то было
разг.but that's not how it turned out!; no such luck; far from it; nothing of the sort!; it was easier said than done; not this time!; it was no use; but in vainВслед за сим он принялся отсаживать назад бричку, чтобы высвободиться таким образом из чужой упряжи, но не тут-то было, всё перепуталось. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Following which he began backing his carriage, in order thus to get free of the other's harness, but that was easier said than done - everything was in a tangle.
Погнался за ними орёл, да не тут-то было: сладкое помещичье житьё до того его изнежило, что он едва крыльями мог шевелить. (М. Салтыков-Щедрин, Орёл-меценат) — The eagle dashed after them, but in vain. The blissful life of a country gentleman had made him so soft that his wings could barely flutter.
- Господа, я вас покорнейше прошу отужинать со мной. - Мы отказались. Но не тут-то было. Он прилип к нам, как клей синдетикон. (А. Куприн, Как я был актёром) — 'Gentlemen, I humbly beg you to have supper with me.' We declined. But it was no use. He stuck to us like a leech.
"Хучь бы посадила вечерять хозяйка..." Не тут-то было. Рвёт и мечет баба, чугунами гремит: - Ишо дармоеда привёл! (М. Шолохов, Алёшкино сердце) — 'If only they'd ask me to have supper...' But no such luck. The mistress clattered her pots and pans furiously. 'Now you've brought us another sponger!'
Марущак, думая меня обмануть, лёгким ударом хотел перебросить мяч через голову. Не тут-то было! Оставалась какая-нибудь секунда, и мяч был бы у меня за спиной, но я подпрыгнул и стукнул мяч лбом. (В. Беляев, Старая крепость) — Marushchak thought he could trick me, and with a gentle kick tried to send the ball over my head. Not this time! Another second and the ball would have passed me, but I jumped and got to the ball with my forehead.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТУЖИНАТЬ — ОТУЖИНАТЬ, поужинать. Просим вас к нам отужинать. | Кончить ужин. Они уж отужинали. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТУЖИНАТЬ — ОТУЖИНАТЬ, отужинаю, отужинаешь, совер. 1. Кончить ужинать; см. от…1 в 1 знач. К восьми часам уже отужинали. 2. Поужинать (устар.). Хозяйства он дома не держит. «Нет человека из его знакомых, который бы у него отобедал, отужинал и выпил чашку чаю … Толковый словарь Ушакова
отужинать — повечерять, поужинать Словарь русских синонимов. отужинать см. поужинать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТУЖИНАТЬ — ОТУЖИНАТЬ, аю, аешь; совер. 1. Кончить ужинать (разг.). 2. Съесть ужин, поужинать (устар.). Прошу о. со мной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отужинать — сов. неперех. разг. 1. Завершить ужин. 2. Поесть в ужин; поужинать. отт. Съесть ужин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отужинать — отужинать, отужинаю, отужинаем, отужинаешь, отужинаете, отужинает, отужинают, отужиная, отужинал, отужинала, отужинало, отужинали, отужинай, отужинайте, отужинавший, отужинавшая, отужинавшее, отужинавшие, отужинавшего, отужинавшей, отужинавшего,… … Формы слов
отужинать — от ужинать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отужинать — (I), оту/жинаю, наешь, нают … Орфографический словарь русского языка
отужинать — аю, аешь; св. 1. Кончить ужинать. Отец отужинал и взялся за дела. 2. Поужинать совместно с кем л. Пригласить коллегу о … Энциклопедический словарь
отужинать — аю, аешь; св. 1) Кончить ужинать. Отец отужинал и взялся за дела. 2) Поужинать совместно с кем л. Пригласить коллегу оту/жинать … Словарь многих выражений
отужинать — от/ужин/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
