-
1 ausblasen
* vt1) задувать ( свечу); тех. выдувать ( доменную печь)3) надувать, раздувать; тех. выдувать ( стеклянные изделия)4) ист. оглашать под звуки труб; перен. раструбить (о чём-л.)•• -
2 herunterdienen
vtразг. отслужить, прослужить (какой-л. срок); оттрубить (разг.) -
3 herunterdienen
гл.разг. отслужить, оттрубить, прослужить (какой-л. срок) -
4 herunterreißen
vt1. фам. износить, изорвать. Der Junge hat die Jacke schon wieder heruntergerissen.Seine Schuhe sind sehr heruntergerissen.2. выполнять"оттрубить", отбыть. Ofenmaurer, der seine Schicht in der Hütte tagaus, tagein herunterreißt, ist nach Feierabend ganz kaputt.Ich habe meine zwei Jahre (beim Militär) heruntergerissen.Dieses neue Flugzeug reißt die Fernstrecken in wenigen Stunden herunter.3. фам. уничтожающе раскритиковать, разнести. Der Regisseur wurde in der Zeitung schonungslos heruntergerissen.4.: wie heruntergerissen ю.-нем. как две капли воды. Diese Frau ist wie heruntergerissen eine zweite Romi Schneider.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herunterreißen
См. также в других словарях:
оттрубить — отслужить, прожить, отишачить, оттрудиться, протрубить, отбарабанить, отпахать, отработать, проработать Словарь русских синонимов. оттрубить 1. см. отработать. 2. см … Словарь синонимов
ОТТРУБИТЬ — ОТТРУБИТЬ, оттрублю, оттрубишь, совер., что. 1. Кончить трубить. Оттрубить зорю. 2. перен. Провести где нибудь время за каким нибудь занятием (разг. фам.). Три часа оттрубил сегодня в очереди за билетами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТТРУБИТЬ — ОТТРУБИТЬ, блю, бишь; совер., что. 1. Кончить трубить. О. зорю. 2. Проработать, прожить какое н. время где н., занимаясь чем н. утомительным, однообразным (прост.). Целый год оттрубил в подсобниках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОТТРУБИТЬ — зорю, поход, сбор, кончить трубить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Оттрубить — I сов. перех. и неперех. Прекратить трубить. II сов. неперех. разг. Длительное время провести за каким либо занятием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттрубить — оттрубить, оттрублю, оттрубим, оттрубишь, оттрубите, оттрубит, оттрубят, оттрубя, оттрубил, оттрубила, оттрубило, оттрубили, оттруби, оттрубите, оттрубивший, оттрубившая, оттрубившее, оттрубившие, оттрубившего, оттрубившей, оттрубившего,… … Формы слов
оттрубить — оттруб ить, бл ю, б ит (кончить трубить; отработать, занимаясь чем н. малоприятным) … Русский орфографический словарь
оттрубить — (II), оттрублю/, руби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
оттрубить — B/A гл см. Приложение II оттрублю/ оттруби/шь оттрубя/т оттру/бленный A/A пр; 245 иск, 253 см … Словарь ударений русского языка
оттрубить — блю, бишь; св. 1. (что). Кончить трубить. О. зорю. 2. Разг. сниж. Провести какое л. время, занимаясь трудной, малоинтересной, надоедливой и т.п. работой. Я у него два года в работниках оттрубил. Двадцать лет в армии оттрубил … Энциклопедический словарь
оттрубить — блю/, би/шь; св. 1) что Кончить трубить. Оттруби/ть зорю. 2) разг. сниж. Провести какое л. время, занимаясь трудной, малоинтересной, надоедливой и т.п. работой. Я у него два года в работниках оттрубил. Двадцать лет в армии оттрубил … Словарь многих выражений