-
1 отток
м.1) reflujo m (тж. мед.)отто́к капита́ла — disminución (decrecimiento) del capitalотто́к студе́нтов — disminución del número de estudiantes2) спец. ( сток) desagüe m, alcantarilla fотто́к нейтро́нов физ. — emergencia de neutrones -
2 fuga de hot money
отток "горячих" денег -
3 salida de divisas
-
4 transferencia negativa de los recursos financieros
El diccionario Español-ruso económico > transferencia negativa de los recursos financieros
-
5 reflujo
-
6 salida
f1) выход; вывод2) отгрузка, отправление3) отток; утечка•- salida del ciclo
- salida digital
- salida de datos
- salida digital directa
- salida de divisas
- salida estándar
- salida de información
- salida de máquina
- salida al mercado nuevo
- salida de mercancías
- salida de los recursos
- salida total -
7 alcantarilla
сущ.1) общ. канализационная труба, сточная труба, аварийный водосброс, сток для нечистот, мостик (через болото и т.п.)2) авт. кабельный канал3) гидр. сброс4) спец. отток5) Ю.-Ам. люк -
8 desagüe
1. прил.1) общ. (стекание) сток, водоотвод2) разг. откачка3) тех. водосброс, водослив4) спец. (сток) отток2. сущ.спорт. водосток, сток -
9 disminución del capital
сущ.общ. (decrecimiento) отток капиталаИспанско-русский универсальный словарь > disminución del capital
-
10 disminución del número de estudiantes
сущ.общ. отток студентовИспанско-русский универсальный словарь > disminución del número de estudiantes
-
11 emergencia de neutrones
сущ.физ. отток нейтроновИспанско-русский универсальный словарь > emergencia de neutrones
-
12 fuga de hot money
сущ.экон. отток "горячих" денег -
13 reflujo
сущ.2) мед. рефлюкс (напр., дуоденогастральный рефлюкс (ДГР)) -
14 salida
сущ.1) общ. (действие) выезд, (поезда и т. п.) отправление, вывоз, вывозка, выходка, отлёт, отход, продажа, уход, экспорт, отбытие (отъезд), отьезд, выход, местность за городскими воротами, место выхода, остроумная выходка, сбыт, разлив (реки), восход (светил), выпуск (учащихся)2) перен. (уловка) лазейка, выезд, исход, отдушина, отъезд, вылет (самолёта), выступ3) спорт. линия старта, старт4) воен. вылазка5) тех. выводной провод, выходной зажим, истечение, устройство вывода, выпускное отверстие, вытекание, выходное отверстие, выходное устройство6) юр. освобождение из заключения7) экон. вывод, отправление, утечка, выходные данные, выходная информация, отгрузка, отток, сбыт (товаров)8) прост. фанаберия -
15 salida de divisas
сущ.экон. отток иностранной валюты -
16 transferencia negativa de los recursos fmancieros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transferencia negativa de los recursos fmancieros
-
17 drenaje
-
18 retorno venoso
-
19 aforar
1. (-ue-) tr 1) давам или вземам под аренда (имот); 2) давам привилегия; 3) оценявам стоки за облагане с мито; 4) водя отчет на стоките на склад; 5) техн. определям отток на вода (в реките); 6) определям капацитет на съд; 2. intr театр. закривам с декори частите извън сцената. -
20 reflujo
См. также в других словарях:
отток — стекание, оттекание, оттек, утекание, убывание, убыль Словарь русских синонимов. отток сущ., кол во синонимов: 7 • лимфоотток (1) • … Словарь синонимов
отток — Параметр, характеризующий отток абонентов связи. Измеряется в процентах от абонентской базы. Чем выше показатель оттока, тем меньше лояльность абонентов оператору. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
ОТТОК — ОТТОК, оттока, муж. (спец.). Сток; канава или труба для стока какой нибудь жидкости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТТОК — ОТТОК, а, муж. 1. см. оттечь. 2. перен. Убыль, убывание. О. капитала. О. слушателей. 3. Место, по к рому что н. стекает, оттекает. Бетонный о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТТОК — см. оттекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Отток — Flow through Отток. Дефект ковки, проявляющийся при оттоке металла от острых граней и вызывающий разрыв межзеренной структуры. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
отток — ОТТОК, а, м Состояние рынка, при котором происходит резкое сокращение количества товаров, капиталовложений и т.п. В периоды кризисов происходит отток капиталов из страны … Толковый словарь русских существительных
Отток капиталов — (capital outflow) — форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в… … Экономико-математический словарь
отток капиталов — Форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в другие страны в виде… … Справочник технического переводчика
ОТТОК КАПИТАЛА — (capital outflow) См.: движение/перелив капитала (capital movements). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ОТТОК КАПИТАЛА денежные средства страны, направляемые в… … Экономический словарь
Отток Капитала Чистый — разница между совокупной величиной оттока капитала за границу и поступлением капитала из за границы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов